Cristales y Dictadores

Cristaux et Dictateurs

Cristales y Dictadores

[Partie I][Parte I]

Cristaux et DictateursCristales y Dictadores
Peut-être que ça ne va pas te plairePuede que esta no te vaya a gustar
C'est le premier chapitre, CristauxEste es el primer capitulo, Cristales
MoiYo

Certaines sont de sable, d'autres de chauxUnas son de arena, otras son de cal
Il y a des gens authentiques et des superficielsExiste la gente genuina y la superficial
Des gens qui ne distinguent pas le faux du vraiGente que no distingue entre lo falso y lo real
Il y a des gens en acier et des gens deHay gente que es de acero y gente de–

Salut, ça va, instrumental ? Désolé pour le flow mortelHola, ¿qué tal, instrumental? Sorry por el flow letal
À la fin du morceau, ce sera ton enterrementAl final del tema será tu funeral
Pour moi, c'est normal, te briser me semble aussi facile que d'offenser la génération cristalYa para mí es normal, romperte se me hace igual de fácil como ofender a la generación cristal
Un type qui me suivait juste par pure jalousieUn fulano de tal que me seguía desde pura sal
S'est vexé parce que j'ai soutenu l'Argentine au mondialSe ofendió porque apoyé a Argentina en el mundial
Normal, tu aimes le Madrid, Ronaldo et CarvajalNormal, te gusta el Madrid, Ronaldo y Carvajal
Moi, j'aime le Barça, Messi, Lamine Yamal, et alors ?A mí me gusta el Barça, Messi, Lamine Yamal, ¿y qué?

Tu es tombé de ton piédestal, mon cher frèreTe me caí de un pedestal, mi querido hermano
Pour un débat de foot banalPor un debate de fútbol cotidiano
La vérité, même José Feliciano peut la voirLa verdad la puede ver hasta José Feliciano
Seulement si on parle de rap, le meilleur doit être chrétienSolo si hablamos de rap, el mejor tiene que ser cristiano

Chaque chevalier à son cheval, chaque coq à son coqCada caballero a su caballo, cada gallero a su gallo
Et non, ça ne doit pas te faire penser à un éclairY no, no tiene que saberte a rayo
Un fait est un fait que je le dise ou que je me taiseFacto es facto si lo hablo o si lo callo
Et si tu es pro, ne cherche pas un allié en moi, je te déçoisY si eres pro, de mí no busques un aliado, que te fallo

Je ne suis pas la rue ou de personne, je sers le peupleNo soy la calle o de nadie, sirvo a favor de la gente
C'est-à-dire, je suis ton serviteur, pas ton esclaveO sea, soy tu servidor, no tu sirviente
Mon langage d'amour, c'est parler la véritéMi lenguaje del amor es hablar la verdad
Bien que les cristaux adorent les gens qui mententAunque a los cristales les encanta la gente que miente

Ils s'offensent parce que je mange de la viande, je ne suis pas véganSe ofenden porque como carne, es que no soy vegano
Ils s'offensent si j'aime le progrès capitalisteSe ofenden si me gusta el progreso capitalista
Si je traîne avec Daniel Habif, je suis un hérétiqueSi ando con Daniel Habif, soy un hereje
Si je traîne avec Agustín Laje, je suis un fascisteSi ando con Agustín Laje, soy un fascista

Ils ont leur liste de bons et de mauvaisTienen su lista de sus buenos y sus malos
Et si tes bons sont leurs mauvais, ils te tombent dessusY si tus buenos son sus malos, te caen a palos
Ils ne s'unissent jamais pour donner de l'amour, mais pour annuler, ce sont les Avengers contre ThanosNunca se unen para dar amor, pero para cancelar son los Avengers contra Thanos

Je ne peux pas parler avec franchise ni honnêteté (non)No puedo hablar con franqueza ni con honestidad (no)
Trop d'hypersensibilité (oh)Demasiada hipersensibilidad (oh)
Les sentiments valent plus que la véritéLos sentimientos valen más que la verdad
Et la relativité me dérangeY a mí me incomoda la relatividad

Je n'écris ni ne parle avec l'intention d'offenserYo no escribo ni hablo con la intención de ofender
Je choisis mes mots pour contesterYo escojo mis palabras para contender
Mais si aujourd'hui ça t'offense ce qui hier ne t'offensait pas (ah)Pero si hoy te ofende lo que ayer no te ofendía (ah)
Considère que je suis resté dans le passéHazte de cuenta que me he quedado en el ayer

[Partie II][Parte II]

Si ce premier chapitre ne t'a pas pluSi ese primer capítulo no te gustó
Tu as le temps de sauter cette chansonEstás a tiempo de saltar esta canción
Parce que le prochain te plaira encore moins, DictateursPorque el próximo te va a gustar menos, Dictadores

Toute leur propagande est si fake, pour eux l'État est leur roiToda su propaganda es tan fake, para ellos el estado es su rey
Ils soutiennent Antifa, regardent Che GuevaraEllos apoyan a Antifa, miran al Che Guevara
Ils détestent Donald Trump et MileiOdian a Donald Trump y a Milei
La philosophie marxiste a échoué, le communisme n'a pas fonctionnéLa filosofía marxista falló, el comunismo no funcionó
Ils ont changé d'objectif, bataille culturelle et la néodictature a surgiCambiaron el objetivo, batalla cultural y la neodictadura surgió

Oui, comment ça non ? Bien sûr que ça s'appliqueSí, ¿cómo que no? Claro que sí aplica
À moins que tu ne saches pas ce que signifie dictatureMenos que no sepas lo que dictadura significa
Ou est-ce que ce que je dis te touche ?¿O será que lo que estoy diciendo te salpica?
Détends-toi, assieds-toi, écoute et mâche (oh)Relájate, siéntate, escucha y mastica (oh)

Je ne peux pas appeler noir celui qui est noirNo puedo llamar negro a quien es negro
Je ne peux pas appeler gitano celui qui est gitanoNo puedo llamar gitano a quien es gitano
Mais je peux appeler femme un hommePero puedo llamarle mujer a un hombre
Pour être en dictature, il n'est pas nécessaire d'être cubainPara estar en dictadura no hay que ser cubano

Artistes avec Obama, tout va bien, pas de souciArtistas con Obama, todo bien, no pasa na'
Artistes avec caméra, tout va bien, pas de souciArtistas con cámara', todo bien, no pasa na'
Si tu soutiens le blond, tu n'aimes pas les latinosSi apoyas al rubio, tú no ama' lo latino na'
Regarde Nicky, ils lui retirent le morceau avec ManáMira a Nicky, le tumban el tema con Maná

Ça ne te semble pas bizarre que dans l'industrie tout le monde pense de la même manière ?¿No te parece raro que en la industria todos piensan de la misma manera?
Animateurs, acteurs et sportifsConductores, actores y deportistas
Comme si la liberté n'existait pasComo si la libertad no existiera
A-Artistes, influenceurs, immigrants (ah)A-Aristas, influencers, inmigrantes (ah)

Souriez et saluez, sauvez votre carrièreSonrían y saluden, salven su carrera
Ils deviennent millionnaires avec les USASe hacen millonarios con USA
Mais il est interdit de lever ce drapeauPero está prohibido levantar esa bandera
Pour protéger votre portefeuille, regardeSalvaguardando tu cartera, mira

Tu ne le fais pas par amour ni pour la justice socialeTú no lo haces por amor ni por la social justicia
Vous êtes des esclaves d'un système où règnent la malice et la cupiditéUstedes son esclavos de un sistema donde reina la malicia y la codicia
Le seul que je crains, c'est que ma voix ne cède pasPor el único al que temo es que mi voz no teme
Je lâcherai des rimes de feu même si je me brûleSoltaré barras de fuego aunque me queme

Black blouse Mara est un scan, c'est ce que j'ai luBlack blouse Mara es un escán, eso leí
Et le langage inclusif est un mèmeY el lenguaje inclusivo es un meme
Je sais que ça semble dur avec un goût amerSé que parece piedra con un trago amargo
Mais c'est du pain et de l'eau de vie que je portePero es pan y agua de vida lo que cargo

Pour réveiller la société de son léthargiePara despertar la sociedad del letargo
Avant que la libre expression ne soit mise sous embargoAntes que la libre expresión quede en embargo
Ouvre les yeux et renseigne-toi par toi-mêmeAbre los ojos y averigua por ti mismo
Sur l'hégémonie qui nous mène vers l'abîmeLa hegemonía que nos lleva hacia el abismo

Sépare le réel du mirage, tu te sentiras mal à l'aise dans le conformismeSepara lo real del espejismo, te sentirás incómodo en el conformismo
Je n'ai que deux optionsYo solo tengo dos opciones
Une, m'auto-censurer dans un cachotUna, autoamordazar mi esencia en un calabozo
La-La autre qui me reste, c'est de rester moiLa-La otra que me queda es seguir siendo yo
Bien qu'on me traite d'offensant et de scandaleuxAunque me llamen ofensivo y escandaloso

Offensant et scandaleuxOfensivo y escandaloso
Offensant et scandaleuxOfensivo y escandaloso
Offensant et scandaleuxOfensivo y escandaloso
Offensant et scandaleuxOfensivo y escandaloso

Les faits ? Désolé¿Los factos? Perdón
Les opinions formulées précédemment ne représentent pas nécessairement la position ni le ressenti de tous les chrétiensLas opiniones antes formuladas no representan necesariamente la posición ni el sentir de todos los cristianos
Ce sont des idées caractéristiques de l'interprèteEstas son ideas características del intérprete
Et son manifeste est sous sa responsabilitéY su manifiesto está bajo su responsabilidad
Je profite de cette occasion pour te rappeler que Dieu est amourAprovecho esta oportunidad para recordarte que Dios es amor
L'amour de Dieu est épiqueEl amor de Dios es épico
En parlant d'épique, que dirais-tu de continuer avec la deuxième expérience de cet album ? ÉpiqueHablando de épico, ¿qué tal si continuamos con la segunda experiencia de este álbum? Épico