Espíritu Santo (part. Barak)

Heiliger Geist (feat. Barak)

Espíritu Santo (part. Barak)

Du kennstTú sí que conoces
Meine Realität, meine SchwächeMi realidad, mi debilidad
Mein Zustand, meine ZerbrechlichkeitMi condición, mi fragilidad
Du durchdringst mich ohne KomplexitätTú me escudriñas sin complejidad
Führst mein Wesen zur HeiligkeitGuías mi ser hacia la santidad
Lässt mich in Gerechtigkeit und Wahrheit gehenMe haces caminar en justicia y verdad
Unterscheidest zwischen Gut und BöseA distinguir entre bien y maldad
Du bist es, der meine Fleischeslust zügeltEres Tú quien refrenas mi carnalidad
Das weiß ichLo sé

Du hast meinen Körper als deine Wohnung gewähltElegiste mi cuerpo como tu morada
Was ich nicht im Geringsten verdieneLo que para nada merezco
Du bist das Zeichen und das göttliche SiegelEres la marca y el sello divino
Das sagt, dass ich zu Gott gehöreQue dice que a Dios pertenezco
Du salbst mich, umarmst mich, erfüllst michMe unges, me abrazas, me llenas
Mit dieser vollkommenen ZufriedenheitDe esa completa satisfacción
Doch erst jetzt verstehe ichPero a penas ahora comprendo
Den großen Grund für dein KommenEl gran porque de tu visitación

Du bist nicht nur gekommen, um mich zu tröstenNo has venido solo a consolarme
Du bist nicht nur gekommen, um mich zu taufenNo has venido solo a bautizarme
Du bist gekommen, um mir die Wahrheit zu zeigenHas venido a mostrarme cuál es la verdad
Durch die du mich ermächtigen willstPor la cual quieres empoderarme
Mehr als nur um Emotionen zu fühlenMás que para sentir emoción
Geht es darum, meine Generation zu gewinnenEs para ganar a mi generación
Komm und überflute mein HerzVen a rebosar mi corazón

Heiliger Geist, erfülle michEspíritu Santo, lléname
Gieße deine Herrlichkeit über mich ausDerrama tu gloria sobre mí
Flute meine Seele in deiner GegenwartInunda mi alma en tu presencia
Ich möchte in deiner Wahrheit lebenQuiero vivir en tu verdad

Heiliger Geist, erfülle michEspíritu Santo lléname
Gieße deine Herrlichkeit über mich ausDerrama tu gloria sobre mí
Flute meine Seele in deiner GegenwartInunda mi alma en tu presencia
Ich möchte in deiner Wahrheit lebenQuiero vivir en tu verdad
In deiner WahrheitEn tu verdad
In deiner WahrheitEn tu verdad

Erfülle mich, benutze michLléname, úsame
Gib mir WorteDame palabras
Gib mir Gnade und Mut, um zu ihnen zu sprechenDame favor y valor para hablarles
Leite mich, stärke michDirígeme, respáldame
Denn nur du überzeugst von dem, was ich ihnen verkünden werdePues solo Tú convences de lo que voy a anunciarles

Ich will mehr von dirQuiero más de ti
Jetzt, in diesem Moment, sofortAhora, en este momento, enseguida
Ich will, dass die Welt dich sieht und hörtQuiero que el mundo te vea y te escuche
In allem, was ich tue und sageEn todo lo que haga y diga
Wenn ich dein Tempel bin, lass meine Lampe brennenSi yo soy tu templo, que mi lámpara esté encendida
Ich will ein Beispiel sein und dass sie Jesus sehenQuiero ser un ejemplo y que vean a Jesús
Durch mein Leben, AmenA través de mi vida, amen

Heiliger Geist, erfülle michEspíritu Santo lléname
Gieße deine Herrlichkeit über mich ausDerrama tu gloria sobre mí
Flute meine Seele in deiner GegenwartInunda mi alma en tu presencia
Ich möchte in deiner Wahrheit lebenQuiero vivir en tu verdad

Heiliger Geist, erfülle michEspíritu Santo lléname
Gieße deine Herrlichkeit über mich ausDerrama tu gloria sobre mí
Flute meine Seele in deiner GegenwartInunda mi alma en tu presencia
Ich möchte in deiner Wahrheit lebenQuiero vivir en tu verdad
In deiner WahrheitEn tu verdad

Der Geist des Herrn ist auf mirEl espíritu del Señor está sobre mi
(In deiner Wahrheit)(En tu verdad)
Denn er hat mich gesalbtPor cuanto me ha ungido
Um den Armen gute Nachrichten zu bringenPara dar buenas nuevas a los pobres

Er hat mich gesandt, um die gebrochenen Herzen zu heilenMe ha enviado a sanar a los quebrantados de corazón
Um Freiheit den Gefangenen zu verkündenA pregonar libertad a los cautivos
Und den Blinden das Augenlicht zu gebenY vista a los ciegos
Um die Unterdrückten in Freiheit zu setzenA poner en libertad a los oprimidos
Um das angenehme Jahr des Herrn zu verkündenA predicar el año agradable del señor

Heiliger Geist, erfülle michEspíritu Santo lléname
Gieße deine Herrlichkeit über mich ausDerrama tu gloria sobre mí
Flute meine Seele in deiner GegenwartInunda mi alma en tu presencia
Ich möchte in deiner Wahrheit lebenQuiero vivir en tu verdad

Heiliger Geist, erfülle michEspíritu Santo lléname
Gieße deine Herrlichkeit über mich ausDerrama tu gloria sobre mí
Flute meine Seele in deiner GegenwartInunda mi alma en tu presencia
Ich möchte in deiner Wahrheit lebenQuiero vivir en tu verdad

Heiliger Geist, fülle diesen OrtEspíritu Santo, llena este lugar
Tröster, umarme mich, zerbrich mich, hülle mich einConsolador, abrázame, quebrántame, envuélveme
Heiliger Geist, du bist hierEspíritu santo, Tú estás aquí
Flute meine Seele in deiner GegenwartInunda mi alma en tu presencia
Ich möchte in deiner Wahrheit lebenQuiero vivir en tu verdad
In deiner WahrheitEn tu verdad
In deiner WahrheitEn tu verdad

Ich möchte in deiner Wahrheit leben, Heiliger GeistQuiero vivir en tu verdad, Espíritu Santo
Ich will reines Salz seinQuiero ser pura sal