Fama

Fame

Fama

(Funky)(Funky)
La célébrité, c'est la force qui te contrôleFama, es la fuerza que te controla
Tu dis que la rue t'appelleDices que la calle te llama
Mais tout ça n'est qu'un film et tu veux en être la vedettePero todo es una película y quieresprotagonizar

C'est la célébrité, tu dis que ça ne te contrôle pasEs la fama, tu dices que no te controla
Mais tu es plongé dans un dramePero estás metido en un drama
N'oublie pas que ce que tu sèmes, c'est ce que tu récolterasNo olvides que lo que tu siembres eso vas acosechar

C'est toujours la même chose, c'est comme un drameSiempre es lo mismo, es como un drama
C'est comme un film de célébritéEs como una película de fama

Le ciel, on ne peut pas le cacher avec la main, papaEl cielo con la mano no se tapa, papa
Tôt ou tard, la vérité se dévoileTarde o temprano la verdad se destapa
Tu ne m'escroques pas avec tes mensongesA mi no me engañas con tu lata
Ta propre réalité te trahitTu propia realidad te delata

(Redimi2)(Redimi2)
Je vois tes vidéos et j'écoute tes chansonsVeo tus videos y escucho tus canciones
Et je ne sais pas où tu mets tant de contradictionsY no sé donde te caben tantas contradicciones
Tu nages dans une mer de confusionsEstás nadando en un mar de confusiones
Tes actions inspirent des centaines de cœursTus acciones inspiran a cientos de corazones

Boum boum plam plam rikitak et encore des ballesPlomo plomo rakatakatak y más plomo
Boum boum plam plam rikitak et encore des ballesBum bum plam plam rikitak y más plomo
Si je n'avais pas d'identité, ton histoire je l'avaleraisSi no tuviera identidad tu cuento me lo como
Et je sors dans la rue pour régler ça avec plus de ballesY salgo pa’ la calle a resolver con más plomo

Pour l'instant, je te vois dans une vidéoDe momento te veo en un video
Disant que tu n'as jamais été dans une fusilladeDiciendo que nunca has estado en un tiroteo
Un jour tu crois en Dieu et le lendemain tu es athéeUn día crees en Dios y al otro eres ateo
Personnage bipolaire, dis-moi à qui je crois ?Personaje bipolar dime ¿a quien le creo?

Si tu es sur scène, c'est ton ton qui est rauqueSi estás en la tarima roncaera es tu tono
Mais tu pleures quand tu es Do-Ré-Mi-Fa-SoloPero lloras cuando estás Do-Re-Mi-Fa-Solo
Sois un seul, Manolo, soit tu te coiffes ou tu fais un chignonSe un solo, manolo o te peinas o te haces rolo
Car à mon Dieu, personne ne l'escroque, minegroloQue a mi Dios nadie lo engaña minegrolo

(Funky)(Funky)
Le ciel, on ne peut pas le cacher avec la main, papaEl cielo con la mano no se tapa, papa
Tôt ou tard, la vérité se dévoileTarde o temprano la verdad se destapa
Tu ne m'escroques pas avec tes mensongesA mi no me engañas con tu lata
Ta propre réalité te trahitTu propia realidad te delata

C'est toujours la même chose, c'est comme un drameSiempre es lo mismo, es como un drama
C'est comme un film de célébritéEs como una película de fama

(Redimi2)(Redimi2)
Photos sur Twitter en train de montrer ton chapeletFotos en el Twitter modelando tu rosario
Et puis des photos sur Instagram avec un air de tueurY luego fotos en el Instagram con guille desicario
Ne viens pas me dire que c'est nécessaireNo vengas con el cuento de que es necesario
De vendre une image même si tu penses le contraireVender una imagen aunque pienses lo contrario

Des jeunes te regardent et t'écoutentJóvenes te están viendo y te están escuchando
Et avec tes chansons, ils se formentY cos tus canciones se están discipulando
Je ne dis pas que c'est à cause de toi qu'ils s'entretuentNo digo que es por ti que se están matando
Mais c'est avec tes chansons qu'ils se nourrissentPero es con tus canciones que se están alimentando

Je veux te demander, dis-moi que vas-tu faireQuiero preguntarte dime tu que vas hacer
Quand tes enfants commenceront à grandirCuando tus hijos comiencen a crecer
Quand le petit sortira dans la rue avec la bandeCuando el nene se tire pa’ la calle con latropa
Et que la petite voudra sortir avec peu de vêtementsY la nena quiera salir con poquita ropa

Avant que la coupe débordeAntes de que se te rebose la copa
L'exemple commence à la maison, compaEl ejemplo comienza por la casa compa
Avant qu'on ne mette le couvercle sur la bouteilleAntes que se le ponga el pomo en la tapa
Rappelle-toi, sans Dieu, tu es Superman sans capeRecuerda sin Dios eres superman sin capa

(Funky)(Funky)
Le ciel, on ne peut pas le cacher avec la main, papaEl cielo con la mano no se tapa, papa
Tôt ou tard, la vérité se dévoileTarde o temprano la verdad se destapa
Tu ne m'escroques pas avec tes mensongesA mi no me engañas con tu lata
Ta propre réalité te trahitTu propia realidad te delata

La célébrité, c'est la force qui te contrôleFama, es la fuerza que te controla
Tu dis que la rue t'appelleDices que la calle te llama
Mais tout ça n'est qu'un film et tu veux en être la vedettePero todo es una película y quieresprotagonizar

C'est la célébrité, tu dis que ça ne te contrôle pasEs la fama, tu dices que no te controla
Mais tu es plongé dans un dramePero estás metido en un drama
N'oublie pas que ce que tu sèmes, c'est ce que tu récolterasNo olvides que lo que tu siembres eso vas acosechar

C'est toujours la même chose, c'est comme un drameSiempre es lo mismo, es como un drama
C'est comme un film de célébritéEs como una película de fama