La Fiesta

Het Feest

La Fiesta

Het was een zaterdagmiddagEra un sábado en la tarde
En ik was aan het rennen in het parkY yo estaba corriendo en el parque
Een paar meiden kwamen naar me toe enSe me acercaron unas chicas y
Nodigden me uit voor een feestMe invitaron a una fiesta
Althans, dat was wat ze zeidenAl menos fue lo que dijeron
Ze gaven me een kaartjeMe dieron una tarjeta
Met een adresCon una dirección
Op een zondagochtendUn domingo en la mañana
Vond ik het vreemd, maar ik zei tegen mezelfMe parecía raro pero me dije
Elke tijd is perfectCualquier hora es perfecta
Voor wat plezierPara la diversión
Eindelijk kwam de zondag enPor fin llegó el domingo y
Ik werd wakker met een feestjeDesperté celebrando
Ik was al aan het plannenYa estaba maquinando
Stelde me voor dat ik aan het genieten wasMe imaginaba gozando
Drinken, dansen en zwetenBebiendo, bailando y sudando
Het was acht uur enEran las ocho rayando
Ik was aan het oefenenY yo estaba ensayando
In de douche aan het zingenEn la ducha cantando
En voor de spiegel aan het dansenY frente al espejo bailando
Ik heb me gewassen, me geparfumeerdMe bañé, me perfumé
Van top tot teen opgemaaktMe filoté de la cabeza hasta los pies
Met een uitstraling als, ehCon una pinta como eh
Wanneer ik aankom, moet iedereen me zienCuando llegue todo el mundo me tendrá que ver
Vandaag wordt er gedronken, vandaag wordt er gefeestHoy se bebe, hoy se amanece
Zei ik terwijl ik naar de GPS keekMe dije mientras miraba el GPS
Ik rijd en alles ziet er perfect uitVoy manejando y todo luce perfecto

En ik ga recht naar het feestY voy directo pa'l party
Ik hou van het feestMe gusta la fiesta
Laat het feest maar doorgaanQue siga la fiesta
Ik hou van het feestMe gusta la fiesta
Ik ga recht naar het feestVoy directo pa'l party
Ik hou van het feestMe gusta la fiesta
Laat het feest maar doorgaanQue siga la fiesta
Ik hou van het feestMe gusta la fiesta

Eindelijk kwam ik aan bij het feestPor fin llegué a la fiesta
Met het adres dat ze me gavenCon la dirección que a mí me dieron
Ik stapte uit de busMe bajé de la camioneta
Vol met opwindingLleno de emoción
Toen ik de mensen zag aankomen (zelfs kinderen)Al ver la gente que llegaba (hasta niños)
Vond ik het vreemd, maar (zei ik tegen mezelf)Me parecía raro pero (me dije)
Het lijkt erop dat dit feestParece que esta fiesta
Geen beperkingen heeftNo tiene restricción

Het was tijd voor de waarheidLlegó la hora de la verdad
Ik liep dichterbijMe fui acercando
Een beetje wantrouwendMedio sospechando
Ik ging recht naar de deurFui directo a la puerta
Waar ze naar binnen gingenPor donde estaban entrando
De muziek begon al te spelenYa se iba escuchando
En mensen zongen meeLa música y gente cantando
Bij de deur werden ik verwelkomdEn la puerta me recibieron
Alsof ze op me aan het wachten warenComo si me estuvieran esperando
Ik voelde me gerust, eindelijk ging ik naar binnenMe confié, por fin entré
En toen ik de sfeer zag, dacht ikY al mirar el ambiente pensé
Dit was niet wat ik me had voorgesteldEsto no fue lo que imaginé
Of misschien had ik me vergist in het adresO a lo mejor de dirección me equivoqué
Oh mijn moeder, oh mijn maatAy mi madre, ay mi pana
Wat een manier om de week af te sluitenQué manera de terminar la semana
Hier op een zondagochtendVenir a parar un domingo en la mañana
In een christelijke kerkMetido en una iglesia cristiana
Ik wilde ontsnappen zonder op te vallenMe quise escapar sin llamar la atención
Stilletjes met mijn frustratieSigilosamente con mi frustración
Toen ik midden in de congregatieCuando en medio de la congregación
De meiden tegenkwam die me hadden uitgenodigdMe encontré con las que me hicieron la invitación
Ik zei: Jullie hebben me echt te pakken genomen, letterlijk hebben jullie me bedrogenLes dije: Conmigo se pasaron, literalmente me engañaron
Ze keken me met een verbaasde blik aanMe miraron con cara de sorpresa
En een van hen antwoordde vriendelijkY una me respondió con delicadeza
Waarom zeg je dat we je bedrogen hebben?¿Por qué dices que te engañamos?
Toen we je uitnodigden voor dit feestCuando te invitamos a esta fiesta
Als het het mooiste feest isSi es la fiesta más hermosa
Waar God zich openbaart?Donde Dios se manifiesta?
We wilden je niet bedriegen, sorryNo quisimos engañarte disculpa
We wilden je niet storenNo quisimos molestarte
Maar ga alsjeblieft niet wegPero no vayas a marcharte
We nodigen je uit om te blijvenTe invitamos a quedarte

Op het feestEn el party
Wat een geweldig feestQue buena esta fiesta
Laat het feest maar doorgaanQue siga la fiesta
Wat een geweldig feestQue buena esta fiesta
Blijf op dit feestQuédate en este party
Wat een geweldig feestQue buena esta fiesta
Laat het feest maar doorgaanQue siga la fiesta
Wat een geweldig feestQue buena esta fiesta

Ik bleef op dat feestMe quedé en aquella fiesta
Ze overtuigden meEllas me convencieron
De hele feestavondToda la fiesta completa
Tot ik de preek hoordeHasta escuchar el sermón
Terwijl de man aan het prediken wasMientras que el hombre predicaba
Begon ik me vreemd te voelen, maar (in de goede zin)Empecé a sentirme raro pero (en el buen sentido)
Het woord was directLa palabra fue directa
Tot mijn hartHasta mi corazón
Ik keek naar een van de meiden en zeiMire a una de las chicas y le dije
Er gebeurt iets met meAlgo me está pasando
Mijn ogen worden vochtigLos ojos se me están aguando
Ze zei: Maak je geen zorgenElla me dijo: Tranquilo
Want de Heer raakt je aanQue el señor te está tocando
Ze waren aan het biddenEllos estaban orando
En ik was aan het huilenY yo estaba llorando
Het leek alsof ik droomdeParecía que estaba soñando
En het was God die me aan het roepen wasY era Dios quien me estaba llamando
Ze deden een oproep en ik gingHicieron un llamado y pasé
Naar voren en knieldeHacia el frente y me arrodillé
Ik gaf mijn leven aan de HeerMi vida al señor le entregué
De beste wending van mijn leven voltooide ikLa mejor vuelta de mi vida la coroné
Zes jaar geleden gebeurde datHace seis años de esa movida
Het beste feest van mijn levenLa mejor fiesta de mi vida
Als je niet gelooft wat ik je zegSi no me crees lo que te digo

Kom dan met me mee naar het feestPues ven conmigo pa'l party
Wat een geweldig feestQue buena la fiesta
Ik hou van het feestMe gusta la fiesta
Wat een geweldig feestQue buena la fiesta
Kom met me mee naar het feestVen conmigo pa'l party
Wat een geweldig feestQue buena la fiesta
Ik hou van het feestMe gusta la fiesta
Wat een geweldig feestQue buena la fiesta
Kom met me mee naar het feestVen conmigo pa'l party
Wat een geweldig feest!Que buena la fiesta!
Ik hou van het feestMe gusta la fiesta
Wat een geweldig feestQue buena la fiesta
Kom met me mee naar het feestVen conmigo pa'l party
Wat een geweldig feestQue buena la fiesta
Ik hou van het feestMe gusta la fiesta
Wat een geweldig feestQue buena la fiesta
Het beste feest van mijn leven, amenLa mejor fiesta de mi vida, amen