La Praxis

De Praktijk

La Praxis

Candela candela, vuur maar met voorzichtigheidCandela candela, fuego pero con cautela
De oude nieuwe en de toekomstige schoolEl de la vieja nueva y la futura escuela
Altijd vooruit en een beetje, ook al is het met een omwegSiempre ‘alante y pico aunque de gabela
Hier is de praktijk van mijn rap catharsis acapellaHe aquí la praxis de mi rap catarsis acapella

Hoe kom ik erop?¿Cómo se me ocurre?
Met deze generatie die zich verveelt zonder muziekCon esta generación que sin música se aburre
Die, hoewel ze genieten van de tekstenQue aunque disfrutan del liriqueo
Een sfeer nodig hebben om mee te knikkenNecesitan estar en ambiente con el cabeceo

Dus geef me de pumbaAsí que dame el pumba
Ook al lijkt de verandering drastischAunque el cambio parezca drástico
Bereid je voor om iets fantastisch te horenPrepárate para escuchar algo fantástico
Stalen bars voor het plastic systeemBarras de acero pa'l' sistema de plástico
Laat me sarcastisch zijnPermíteme ser sarcástico
Ik ben geen hip-hop meer, nu ben ik een popartiestYa no soy hip-hop, ahora soy un artista pop
Volgens de hip-hoppers die aan de top staanSegún los hip-hoppers que están en el top
Ben ik degene die ze moeten stoppenYo soy al quien deben dar stop
Omdat ik niet wilde blijven hangen in het tijdperk van robocopPorque no quise quedarme en la era de robocop

De echte academie beloont me niet meerLa real academia ya no me premia
Omdat ik geen drager ben van hun epidemiePuesto que no soy un portador de su epidemia
Ik ben moe van het zijn van een drager van een culturele bewegingMe canse de ser portador de un movimiento cultural
Die mijn spirituele visie bloedarmoede bezorgtQue a mi visión espiritual le causa anemia

Een goed begrip heeft weinig woorden nodigBuen entendedor pocas palabras te doy
Groeten aan de graffiti-artiesten, dj's en de beat boysSaludos a los grafiteros, djs y a los beat boys
Ik weet dat velen kritiek hebben op de lijn die ik volgSe que muchos critican por la línea donde voy
Nou, zij zijn waar ze zijn en ik ben waar ik benBueno ellos están donde están y yo estoy donde estoy
Vandaag heb ik de rap redimi2 meegenomen op padHoy el rap redimi2 lo saque de paseo
Zonder dat ik bochten hoefde te maken in mijn woordenSin necesidad de curvas en el palabreo
Het is niet dat ik opschep, het is dat ik geloof in wie ik benNo es que yo me la doy es que lo que soy me lo creo
Want zoals Kike ben ik Pavon, maar ik ben niet arrogantPues como Kike soy Pavon que no me pavoneo

De geest in de Derde HemelLa mente en el Tercer Cielo
De voeten op de grond in Barak-modusLos pies en la tierra en modo Barak
Klaar voor de Juan Luis GuerraListo pa' la Juan Luis Guerra
Met mijn buurt-rap die buitengewoon werdCon mi rap de barrio que se hizo extraordinario
Zelfs om de naam van Jezus te verheffen samen met Christine D'ClarioHasta exaltar el nombre de Jesús junto a Christine D' Clario
Weinigen kennen het proces achter de schermenPocos conocen el proceso que hay tras bastidores
Van dodelijke combinaties tot trapstornadoresDesde combinación mortal hasta trapstornadores
Het waren er niet één, maar vele lessenNo fue una, fueron muchas las lecciones
Die ik leerde door 14 producties te lancerenLas que aprendí lanzando 14 producciones
Ey! Wat is er gebeurd? Je geheugen is gewistEy! Qué pasó? Se te borró la memoria
Wist je niet dat het bijna 20 jaar geschiedenis is?No sabías que son casi 20 años de historia
Met een ononderbroken carrièreCon una trayectoria ininterrumpible
Die zonder de steun van God onmogelijk zou zijnQue sin el respaldo de Dios fuera imposible
One, two, threeOne, two, three

Zoals ik ooit zei, ben ik een christen die rap maaktComo dije alguna vez, soy un cristiano que hace Rap
Maar het nieuwe label dat ze hebben opgeplakt zegt TrapPero la nueva etiqueta que pusieron dice Trap
Dus ik geef de voorkeur aan meegaand zijnPues prefiero ser dócil
In plaats van een fossiel te zijnEn vez de ser un fósil
Jammer voor jou dat je denkt dat Trap maken makkelijker isPena por ti que piensas que hacer Trap es más fácil
Ik, als dienaar, heb veel te gevenYo, como siervo tengo mucho para dar
Ik, als rapper, heb niets te bewijzenYo, como rapero no tengo nada que probar
Ik, heb een heel bijzondere visieYo, tengo una visión, muy particular
Ik, zoek geen aansluiting, in de seculiere wereldYo, no busco encajar, en el mundo secular

Laat me me uitleggenPermíteme explicarme
Voordat je komt oordelenAntes de venir a juzgarme
Wat ik wil zeggen is dat ik niet ga inbinden zodat ze me gaan horenLo que quiero decir es que no le voy a bajar para que vayan a sonarme
Ik heb al de ervaring gehad om gehoord te wordenYa yo tuve la experiencia de sonar
In Puerto Rico op de seculiere zenderEn Puerto Rico en la emisora secular

Ik heb ook de ervaring gehad om te zingenTambién he tenido la experiencia de cantar
Op hetzelfde podium als Wisin, Yandel en Don OmarEn la misma tarima de Wisin, Yandel y Don Omar
Universitaire wedstrijden en de guaya guayaJustas universitarias y el guaya guaya
Een christen op evenementen gesponsord door medallaUn cristiano en eventos auspiciados por medalla
Want daar waar de zonde overvloedig is, is de genade overvloedigPues allí donde abunda el pecado sobreabundo la gracia
En ik heb gebeden voor Father Hector DelgadoY oré por el Father Hector Delgado

Ik zeg niet dat ik het heb verdiendNo estoy diciendo que me lo gane
Ik zeg dat ik voor hem heb gebeden, ik heb hem zelfs geprediktEstoy diciendo que le ore, es más le predique
Zoals ik predikte aan Tego CalderonComo le predique a Tego Calderon
Die zei dat hij in mij een christen met een hart zagQuien dijo que en mi veía un cristiano de corazón
In conclusieEn conclusión
Het is mijn bedoeling voordat ik gaEs mi intención antes de irme
Je te vertellen dat ik heb gestraald zonder me te prostituerenDecirte que he brillado sin tener que prostituirme
Dat je niet voor Baal hoeft te knielenQue no hay que arrodillarse ante Baal
Strategisch zijn is niet stoppen met radicaal zijnSer estratégico no es dejar de ser radical

En dit is het eindeY esto se acabó
Ik zeg, wacht, wachtDigo, espera, espera

In waarheid zijn we een lichaam en de wereld bereiken is de missieEn verdad somos un cuerpo y alcanzar el mundo es la misión
Maar elk lid heeft een andere functiePero cada miembro tiene una distinta función
Hetzelfde doel, verschillende verantwoordelijkhedenEl mismo fin diferente responsabilidad
Eenheid is geen uniformiteitUnidad no es uniformidad
Door de multiforme genade zijn we verschillendPor la multiforme gracia somos diferentes
Maar we vergeten het vooral in deze omgevingPero se nos olvida especialmente, en este ambiente
Urbane muziek met zijn vertakkingenMúsica urbana con sus ramificaciones
Alsjeblieft, maak geen vergelijkingen meerPor favor ya no hagan más comparaciones
Want we zijn niet gelijkPorque no somos iguales
Eén ding is Musiko en een ander is Dominico GonzalezUna cosa es Musiko y otra es Dominico Gonzalez
Natan en PhlippeNatan y Phlippe
Hoewel ze broers zijnAunque son hermanos
Zijn ze verschillendSon distintos
En beiden zijn urbaanY ambos son urbanos
Rubinsky klinkt niet als Jay KalylRubinsky no me suena a Jay Kalyl
Madiel Lara en Leo, verschillende horizontenMadiel Lara y el Leo diferentes horizontes
Lizzy Parra zingt niet zoals IndiomarLizzy Parra no canta como Indiomar
Ariel Kelly rappt niet zoals Manny MontezAriel Kelly no rapea como Manny Montez
Dat Dr. P jouw favoriet is, dat is primaQue Dr. P es tu favorito eso está bien
Maar hetzelfde van hem in een ander zoeken is absurdPero buscar lo mismo de él en otro eso es absurdo
Hier heeft iedereen zijn eigen dingAquí cada quien tiene lo de cada quien
Ik ben recht door zee en Alex ZurdoYo soy derecho y Alex Zurdo

En ja, er zijn opvolgers nodigY sí, hacen falta relevos
Daarom richt ik me nu tot de nieuwkomersPor eso en este momento me dirijo a los nuevos
Wees niet alleen opvolgersNo quieran ser solamente sucesores
Geloof dat God in jullie grotere dingen zal doenCrean que en ustedes Dios hará cosas mayores
Zie je dat de naam van Funky gewicht heeftVes que el nombre de Funky suena con peso
Maar daarachter was een lang procesPero detrás de eso hubo un largo proceso
Wil je de promotieQuieres la promoción
Bereid je dan voor om de prijs van de opleiding te betalenPues prepárate a pagar el precio de la formación
En stop met het opscheppen dat je aan het doden bentY bájale al fronte de que estas matando
Want hier verdien je respect niet door te rappenQue aquí el respeto no se gana rapeando
Ook al heb je teksten van front lineAunque tengas líricas de front line
Karakter wordt niet gevormd met een punch lineEl carácter no se forma con un punch line
Er is al een pad gebouwdYa hay un camino construido
En daarmee wil ik niet zeggen dat het makkelijker isY con eso no quiero decir que sea más fácil
Blijf trouw en toegewijdMantente fiel y comprometido
Want anders zie ik je als heel moeilijkPorque de lo contrario te veo bien difícil

En denk nooit dat je bent waar je bentY nunca pienses que estas donde estas
Omdat sommigen zijn waar ze zijnPorque algunos estamos donde estamos
Ik weet dat we moeten afnemen zodat anderen groeienSé que tenemos que menguar para que crezcan
Dat is zoEso es así
Maar als ze niet groeien, nemen we niet afPero si no crecen no menguamos
God zal geen Mozes wegnemen die zijn ding doetDios no quitará a un Moisés que está haciendo lo suyo
Voor een onvolwassen en trotse JozuaPor un Josué inmaduro y lleno de orgullo
Vergeet niet, mijn schatNo te molestes mi capullo
Dat dit van boven komtQue esto fue de lo alto que fluyo
Ik weet dat dit snijdt als Iván 2 snedenSé que esto corta como Iván 2filos
Maar mijn bedoeling is je geen schaar te gevenPero mi intención no es darte tijera
Wat ik je zeg is heel waardevolLo que te estoy diciendo es muy valioso
En ik had niemand die het me verteldeY yo no tuve quien me lo dijera
Ik was niet, ben niet, en zoek niet te zijnYo no fui, ni soy, ni busco ser
De genoemde vader van de christelijke rapEl mencionado papá del rap cristiano
Dat is niet wat ik wil zijnEso no es lo que busco ser
Laat dat titel aan een andere broerQue ese título lo tome otro hermano
Ik heb de baton niet nodigYo no necesito la batuta
Om een nalatenschap achter te laten aan de opkomende generatiePa' dejar legado a la generación que se levanta
Door de papa Willy te zijn, is er geen strijdPor ser el papá Willy no se disputa
Ik ben tevreden om de vader van Samantha te zijn.Me conforma ser el padre de Samantha