La Resistencia PR (part. Indiomar, Eliud, Shalom, GabrielEMC, Harold y Práctiko)

The Resistance PR (feat. Indiomar, Eliud, Shalom, GabrielEMC, Harold and Práctiko)

La Resistencia PR (part. Indiomar, Eliud, Shalom, GabrielEMC, Harold y Práctiko)

[Redimi2][Redimi2]
Here is the shoutHe aquí el grito
The voice of those who don't give upLa voz de los que no se rinden
The true resistance of the island of enchantmentLa verdadera resistencia de la isla del encanto
Tell them, IndioDíselo, Indio

[Indiomar][Indiomar]
I have the fireYo tengo el fuego
Listen to my songOye mi canto
Straight from the island of enchantmentDirectamente de la isla del encanto
I am the changeYo soy el cambio
The living lightLa luz que vive
The resistance of the pearl of the CaribbeanLa resistencia de la perla del Caribe

I have the fire (let's go, Puerto Rico)Yo tengo el fuego (vamo', Puerto Rico)
Listen to my song (let's go, Puerto Rico)Oye mi canto (vamo', Puerto Rico)
Straight from the island of enchantment (let's go, Puerto Rico)Directamente de la isla del encanto (vamo', Puerto Rico)
I am the change (let's go, Puerto Rico)Yo soy el cambio (vamo', Puerto Rico)
The living light (let's go, Puerto Rico)La luz que vive (vamo', Puerto Rico)
The resistance of the pearl of the Caribbean (let's go, Puerto Rico)La resistencia de la perla del Caribe (vamo', Puerto Rico)

[C Shalom][C Shalom]
It's me, even if they don't know who I amSoy yo, aunque no sepan quién soy
Mind defined and clear, I know very well where I'm goingMente definida y clara, sé muy bien para dónde voy
I don't like to boast, because even today's SunNo me gusta engrandecerme, porque hasta el Sol de hoy
Under their feet is where I am wellAbajo de sus pies es que donde bien estoy

And I stand firm like Tito TrinidadY estoy firme como Tito Trinidad
Strong like Coto, resistant like Puig MónicaFuerte como Coto, resistente como Puig Mónica
Like Yiye taking care of my tunicComo Yiye cuidando mi túnica
Recognizing that with Him I have the authorityReconociendo que con el tengo la autoridad

I understood this well and without making excusesEntendí bien esto y sin poner pretexto
God opened the door for me without sending a textDios me abrió la puerta sin enviar un texto
But in the process I have seen many deadPero en el trayecto he visto muchos muertos
Young people who could have been prospectsJóvenes que pudieron haber sido prospectos

Future merciful, future pastorsFuturos clementes, futuros pastores
But they follow the example of the shootersPero siguen el ejemplo de los tiradores
And if I have to give my life for this to improveY si tengo que dar mi vida pa' que esto mejore
I'll give it only for you to seek adviceLa entrego solo para que te asesores

[Harold Velazquez][Harold Velazquez]
The boy from Puerto Rico has arrivedLlegó el nene de Puerto Rico
Where even the poor are richDonde hasta los pobres somos ricos
Representing all those who are light from childhoodRepresentado a todos los que son luz desde chiquitos
I have my identity defined and I am the living exampleYo tengo mi identidad definida y soy el ejemplo vivo
That youth is not lostDe que la juventud no está perdida
Although the system proposes perditionAunque le sistema proponga perdición
I will endure its pressureAguantare su presión
And I will present Christ in every songY presentaré a Cristo en cada canción

Let it be known in the neighborhood and at schoolQue lo sepan el en barrio y en la escuela
We are the difference and at the feet of ChristSomos la diferencia y a los pies de Cristo
We win by fightingGanamos por pela
We do not bow to the systemNo nos doblegamos ante el sistema
And even though we are youngY aunque seamos jóvenes
We know how to value good thingsSabemos valorar las cosas buenas

I will not try to be cool to fit in a groupNo intentaré ser cool para caer en grupo
If I am fine with Christ and I enjoy itSi con Cristo yo estoy bien y esto sí me lo disfruto
We remain firm in our convictions and beliefsSeguimos firmes en nuestras convicciones y creencias
Without ever losing the essenceSin nunca perder la esencia
The teenagers who do not follow trendsLos adolescentes que no siguen las tendencias
We make a difference, because we are the resistanceHacemos la diferencia, pues nosotros somos la resistencia

[Eliud L'Voices][Eliud L'Voices]
The challenge of being a young adult fatherEl reto de ser un padre joven adulto
In a society where they worship morbid curiosityEn una sociedad donde el morbo le rinden culto
For good punishment and for bad pardonPa'l bueno castigo y pa'l malo indulto
Where free expression turns into insultDonde la libre expresión se trasforma en insulto

I show my children culture and geographyLe muestro a mis hijos cultura y geografía
They are pregnant with dreams, I already saw the sonogramEstán embarazados de sueños, ya vi la sonografía
But how bad it is to go to the beach and have in the speakersPero qué malo es ir a la playa y que en las bocinas
The coolers, all day, playing pornographyLas neveritas, todo el día, le suenen pornografía

In our children there is no abortion for their dreamsEn nuestros hijos no hay aborto pa' sus sueños
And that no one mistreats them, we must make an effortY en que nadie los maltrate, debemos poner empeño
I bless them like every Puerto RicanLes echo la bendición como todo puertorriqueño
I teach them to ignite their minds instead of lighting a fireLes enseño a encender la mente en lugar de prender un leño

My tongue is ambidextrous and distributes prophecyMi lengua es ambidiestra y reparte profecía
To the right and to the left, while filling their piggy bankA diestra y a siniestra, mientra lleno su alcancía
Who wants to harm them with malice and treacheryQuién les quiere hacer daño con maldad y alevosía
We give them a slap-chu-cha cuchu cu-cha (okay)Le damos chacu-cha cuchu cu-cha (okay)

If you look in the mirror and wonder what you have doneSi te miras al espejo y te preguntas qué has hecho
That you have given your children much more than food and shelterQue a tus hijos le hayas dado mucho más que comida y techo
Legacy is not having their names tattooed on your chestLegado no es tener sus nombre tatuados en el pecho
It is showing them how to walk the narrow pathEs mostrarles cómo se camina el camino estrecho

My resistance is against the systemMi resistencia es contra el sistema
And even if evil does not barkY aunque la maldad no ladre
God opens every door He wantsDios cada puerta que quiera abre
When our children grow upCuando nuestros hijos crezcan
They will not be ashamed of their parents' rapNo se avergonzarán del rap de sus padres

[Indiomar][Indiomar]
I have the fire (let's go, Puerto Rico)Yo tengo el fuego (vamo', Puerto Rico)
Listen to my song (let's go, Puerto Rico)Oye mi canto (vamo', Puerto Rico)
Straight from the island of enchantment (let's go, Puerto Rico)Directamente de la isla del encanto (vamo', Puerto Rico)
I am the change (let's go, Puerto Rico)Yo soy el cambio (vamo', Puerto Rico)
The living light (let's go, Puerto Rico)La luz que vive (vamo', Puerto Rico)
The resistance of the pearl of the Caribbean (let's go, Puerto Rico)La resistencia de la perla del Caribe (vamo', Puerto Rico)

[Práctiko][Práctiko]
I have hope in my lifeTengo esperanza en mi vida
I have enough potentialTengo el potencial suficiente
That is full of self-esteemQue está lleno de autoestima
That's why I packed my backpackPor eso cargué mi mochila
With purposes and dreamsDe propósitos y sueños
That will take me to the topQue me llevaran hacia la cima

So don't interfereAsí que no te entrometas
That in my hands is the future that my country representsQue en mis manos está el futuro que mi país representa
I dress in resistance and feel the caliberMe visto de resistencia y sienten el calibre
You live like a liberal slave, I am freeTú vives como un esclavo liberal, yo soy libre

I do not leave my principles for acceptanceNo dejo mis principios por aceptación
I have a clear visionTengo clara mi visión
Don't come to me talking about revolutionTú no me vengas hablar de revolución
When you want to remove God from my educationCuando quieres sacar a Dios de mi educación

You talk to me about tolerance? Then tolerate me¿Me hablas de tolerancia? Pues tolérame
The system will not treat me like a puppetQue el sistema no me va a tratar como títere
I have freed myself from your double standardsYa me liberé de tu doble moralismo
I am wise for fearing God, not for your atheism syndromeSoy sabio por temer a Dios, no por tu síndrome de ateísmo

I am not afraid to be seen differentlyNo tengo miedo que me vean diferente
Because my identity is not defined by peoplePorque mi identidad no la define la gente
The truth set me free and no one can lock me upLa verdad me hizo libre y no hay nadie que me encierre
I learned my values at home, not at UPRMis valores los aprendí en mi casa, no en la UPR

It's not about left or rightNo se trata de la izquierda ni de la derecha
It's about us opening the gap (always)Se trata de que vamos abriendo la brecha (siempre)
I keep walking and this line in my notebookSigo caminando y esta línea en mi libreta
I am the resistance so you knowSoy la resistencia pa' que tú lo sepas

[GabrielRodriguezEMC][GabrielRodriguezEMC]
I come from the land that sings its expressionsVengo de la tierra que canta sus expresiones
With our hands we make music even inside airplanesCon las manos hacemos música hasta dentro de los aviones
It lands and we applaud, we move with the rhythmAterriza y aplaudimos, con el ritmo nos movemos
Want varied music? We have variety¿Quieren música variada? Variedad tenemos

I am that kid who grew up listening to rapSoy ese chamaco que creció escuchando rap
Reggaeton, urban music, poetry, boom bapReggaetón, música urbana, poesía, boom bap
Eddie Dee, Yankee, Don, Wiso G, Vico CEddie Dee, Yankee, Don, Wiso G, Vico C
So much talent in my country, even Marc Anthony is from hereTanto talento en mi país, hasta Marc Anthony es de aquí

Just as we have those heroesDe la misma forma que tenemos esos próceres
We have Alex Zurdo filling stadiums with young peopleTenemos Alex Zurdo llenando estadios de jóvenes
Manny, Funky, Musiko, I mention them and I shineManny, Funky, Musiko, los menciono y me luzco
You know the trend that Molusco doesn't announce (okay)Tú sabes la tendencia que no anuncia molusco (okay)

I know Benito dresses fancySé que Benito viste caro
But I chose to follow Christ, papi, like Bryan CaroPero escogí seguir a Cristo, papi, como Bryan Caro
They use this music to talk to you about shootingsUsan esta música pa' hablarte de disparos
I decide to use it to talk to you about my refugeYo decido usarla para hablarte de mi amparo

I know I speak in a very different waySé que les hablo de una forma muy diferente
Decisive, prudent, brave, Puerto Rican presentContundente, prudente, valiente, boricua presente
Silent is not absent, papiSilente no es ausente, papi
I am a resident, diligent, a resistant Puerto RicanYo si soy residente, diligente, un boricua resistente

[Redimi2][Redimi2]
Redimi2 in the enduranceRedimi2 en el aguante
Here resisting without lowering the glovesAquí resistiendo sin bajar los guantes
A Dominican in this topic seems discordant, noUn dominicano en este tema parece discordante, no
Let me explain more laterDeja y te explico más pa'lante

Ready for combat, I oppose the systemReady pa'l combate, al sistema me opongo
Impacting Puerto Rico is what I proposeImpactar a Puerto Rico es lo que me propongo
100x35 I offer to you100x35 para ustedes dispongo
Bread of life with mangu and mofongoPan de vida con mangú y mofongo

Uf, pam pam with my Reina Valera, I throw confidenceUf, pam pam con mi Reina Valera, tiro confianza
With the Puerto Ricans of the kingdom, I have an allianceCon los boricuas del reino, tengo una alianza
Say what you want, hope shinesDigan lo que digan, brilla la esperanza
The new generation, spearheadLa nueva generación, punta de lanza

Never blah blah, always molassesNunca wasa wasa, siempre melaza
As they say in my land, true fatComo dicen en mi tierra, verdadera grasa
Do you want to know what's going on?¿Quieres saber qué es lo que pasa?
I stand up for Puerto Rico, because it's my second homeYo saco cara por Puerto Rico, porque es mi segunda casa

And this house remains standingY esta casa sigue erguida
Greetings to all the bori in New York and FloridaUn saludo a to' los bori en Nueva York y en la Florida
The island of the lamb will not be defeatedLa isla del cordero no será vencida
Because that lamb is the giver of lifePues ese cordero es el dador de la vida

[Indiomar][Indiomar]
I love my island of the lambQuiero a mi isla del cordero
And for her I dieY por ella es que yo muero
Always putting God firstSiempre poniendo a Dios primero
Until the end we will resistHasta el fin resistiremos

I have the fireYo tengo el fuego
Listen to my songOye mi canto
Straight from the island of enchantmentDirectamente de la isla del encanto
I am the changeYo soy el cambio
The living lightLa luz que vive
The resistance of the pearl of the CaribbeanLa resistencia de la perla del Caribe

I have the fire (let's go, Puerto Rico)Yo tengo el fuego (vamo', Puerto Rico)
Listen to my song (let's go, Puerto Rico)Oye mi canto (vamo', Puerto Rico)
Straight from the island of enchantment (let's go, Puerto Rico)Directamente de la isla del encanto (vamo', Puerto Rico)
I am the change (let's go, Puerto Rico)Yo soy el cambio (vamo', Puerto Rico)
The living light (let's go, Puerto Rico)La luz que vive (vamo', Puerto Rico)
The resistance of the pearl of the Caribbean (let's go, Puerto Rico)La resistencia de la perla del Caribe (vamo', Puerto Rico)

[Redmi2][Redmi2]
Without fearSin miedo
Serving with loveSirviendo por amor
The resistance Puerto RicoLa resistencia Puerto Rico
On October 6, see you at the ColiseumEl 6 de octubre, nos vemos en el Coliseo
There begins the new storyAllí comienza la nueva historia
And with you we have beenY con ustedes hemos sido

IndiomarIndiomar
Harold VelazquezHarold Velazquez
ShalomShalom
Eliud L’VoicesEliud L’Voices
PráctikoPráctiko
GabrielRodriguezEMCGabrielRodriguezEMC
And this is your servantY este es su servidor
Redimi2, manRedimi2, man