No Lo Digas (part. Funky, Alex Zurdo y Ander Bock)

Zeg Het Niet (ft. Funky, Alex Zurdo en Ander Bock)

No Lo Digas (part. Funky, Alex Zurdo y Ander Bock)

(Nee nee nee, ik geef de voorkeur aan, blijf- blijf(No no no, yo prefiero, que-quédate
Zeg niks jongen, hou je mond, oké?)No digas na' chico, quédate callao', ¿okey?)

Ja, hou je mond, hou je mond (shh-shh-shh)Ja, quédate callao', quédate callao' (shh-shh-shh)
Deze generatie is gevoeligQue esta generación es sensible
Zeggen dat ze gewend zijn aan alles wat makkelijk is, is verschrikkelijkDecirle que están acostumbrao' a to' lo fácil es algo terrible
Opgegroeid met wrok willen ze alles zonder moeiteCreciendo con resentimiento quieren todo por merecimiento
Maar makkelijk heeft geen fundament, daarom waait het weg, oeps!Pero lo fácil no tiene cimiento por eso se va con el viento, ¡ups!

Sorry, ik zei het, ha, als ik fout ben, corrigeer meSorry, lo dije, ja, si estoy equivocado me corrije
Ander, naar wie ben je aan het praten?Ander, ¿hacia quién tú te diriges?
Naar degene die niet werkt maar wel eistAl que no trabaja pero exige
Naar degene die alles voor zichzelf wilAl que quiere todo para si
Maar lijkt op een pop van een boetiekPero se parece maniquí de una boutique

De vraag is: wat heb jij voor je land gedaan?La pregunta ¿que has hecho por tu país?
Wat kan jouw land voor jou doen, ha!Lo que tu país puede hacer por ti, ¡ha!
Ga aan het werk, zegt dat je groot bent als je wilt feestenPonte a trabajar, dice que eres grande si quiere rumbear
Dan zou je de papieren willen omdraaienLuego los papeles quisiera cambiar
Zeggend dat mama je niet wilde helpen, ha!Diciendo que mami no te quiso ayudar, ¡ha!
Slecht, slecht, voor jou is alles altijd slechtMal, mal, para ti todo siempre está mal
Als ik het nummer niet maak dat je wilt horenSi no hago el tema que quieres escuchar
Ga je op mijn Instagram kritiek gevenBaja a mi Instagram a criticar

En het is de bedoeling dat ik het niet zegY se supone que yo no lo diga
Omdat christenen daar niet over pratenPorque los cristianos no hablan de eso
Ze zeggen dat ik moet stoppen, dat ik niet verder moet gaanMe dicen que pare, que no siga
Van het systeem moet ik een gevangene zijnDel sistema debo ser un preso
Redimi2 nee, zeg het niet, hey!Redimi2 no, no lo diga', ¡ey!
Funky alsjeblieft, zeg het niet, hey!Funky por favor, no lo diga', ¡ey!
Alex Zurdo nee, zeg het niet, hey!Alex Zurdo no, no lo diga', ¡ey!
Ander Bock nee, zeg het niet, hey!Ander Bock no, no lo diga', ¡ey!

Ik zal het niet zeggen, als ik het zeg, zal ik misschien veel kwetsenYo no lo diré si lo digo quizás a muchos heriré
Ik ga zwijgen en normaal verder gaanMe voy a callar y normal seguiré
Ik laat dit hier, langzaam ga ik wegDejaré esto aquí, lentamente me iré
Jij wilt drinken en genietenTú quiere tomar y goza'
En doen wat je altijd wiltY hacer lo que siempre te da la gana
Vandaag wil je met die en die zijnHoy quiere estar con fulano y fulana
En volgende week weer veranderenY cambiarlo la otra semana
Dan leven in angstLuego vivir asustada
Voor ziektes als je niet helemaal gezond bentPor enfermedades si no está muy sana
En het leven van een onschuldige beëindigenY acabar con la vida de un inocente
Als je buik niet plat isSi tu panza no está plana
Ik heb een andere meningYo tengo otro parecer
Ook al lijkt het misschien niet zo voor jouAun que quizá no te va a parecer
Voordat je abortus pleegt van wat gaat geboren wordenAntes de abortar lo que va a nacer
Abortus de drang naar genot, eh!Aborta las ganas de tener placer, ¡eh!

Jij zegt dat het niet menselijk isTú dices que no es humano
Dat je niet weet of het gezond zal zijnQue no sabes si no nacerá sano
Maar als jij een persoon bentPero si tú eres una persona
Zal je geen marsiaan barenNo parirás un marciano
Misschien klinkt het heel extremistischQuizá sonó muy extremista
Zonder gevoelens, met de geest van een oude manSin sentimientos, con mente de anciano
Maar ik geef de voorkeur om positief te testen op CovidPero prefiero dar positivo al Covid
Dan negatief op christenQue dar negativo a cristiano

Het is de bedoeling dat ik het niet zegSe supone que yo no lo diga
Omdat christenen daar niet over pratenPorque los cristianos no hablan de eso
Ze zeggen dat ik moet stoppen en niet verder moet gaanMe dicen que pare, que no siga
Van het systeem moet ik een gevangene zijnDel sistema debo ser un preso
Redimi2 nee, zeg het nietRedimi2 no, no lo diga'
Funky alsjeblieft, zeg het nietFunky por favor, no lo diga'
Alex Zurdo nee, zeg het nietAlex Zurdo no, no lo diga'
Ander Bock nee, zeg het nietAnder Bock no, no lo diga'

Ze zeggen: "Funky, praat niet over politiek, dat is een fout"Dicen: "Funky, no hable de política, eso es un error"
Ja? Nou, door met onze armen over elkaar te blijven staan¿Sí?, pues por quedarnos de brazos cruzados
Is het soms dat het slechtste naar boven komtEs que a veces se sube el peor
Ze zeggen dat ik niet moet pratenMe dicen que no debo hablar
En dat ik moet zwijgen over wat ik geloofY que debo callar lo que creo
Maar ik geloof dat als ik niet zeg wat ik ziePero creo que si no digo lo que veo
Zelfs met Photoshop, wordt dit lelijkHasta con Photoshop, esto se pondrá feo

Je vraagt je af waarom je niet vooruitkomtTe preguntas por qué tú no avanza
Laat me je onderwijzenDeja que te instruya
Het gaat niet om wie er in het Witte Huis regeertNo es quien gobierna en la Casa Blanca
Het gaat om wie er in jouw huis regeertEs quien gobierne en la casa tuya
We denken dat een nieuw gezichtPensamos que una cara nueva
Is wat ons uit deze situatie zal halenEs lo que va a sacarnos de esta situación
Maar Lishchuk hier is niet het gezicht mijn vriendPero Lishchuk aquí no es la cara mi amigo
Het probleem hier is het hartEl problema aquí es el corazón-zón

Bel de psycholoog maarVayan llamando al psicólogo
Voor de oude man laten we een archeoloog zoekenPa'l viejito busquemo' un arqueólogo
Maar een plastisch chirurgPero un cirujano plástico
Kan het werk van een cardioloog niet doenNo puede hacer el trabajo de un cardiólogo
Het probleem hier ligt in de cultuurEl problema aquí está en la cultura
Hoeveel je ook schreeuwt en protesteertPor más que tú grite y proteste
De leiders komen uit het volkLo líderes salen del pueblo
Mijn broer, ze zijn geen buitenaardse wezensMi hermano, no son seres extraterrestre'

Het is de bedoeling dat ik het niet zegSe supone que yo no lo diga
Omdat christenen daar niet over pratenPorque los cristianos no hablan de eso
Ze zeggen dat ik moet stoppen en niet verder moet gaanMe dicen que pare y que no siga
Van het systeem moet ik een gevangene zijnDel sistema debo ser un preso
Redimi2 nee, zeg het nietRedimi2 no, no lo diga'
Funky alsjeblieft, zeg het nietFunky por favor, no lo diga'
Alex Zurdo nee, zeg het nietAlex Zurdo no, no lo diga'
Ander Bock nee, zeg het nietAnder Bock no, no lo diga'
Redimi2 nee, zeg het nietRedimi2 no, no lo diga'

Laten we de controverse vermijdenVamos a evitar la controversia
Maar ik zal niet doen wat Babylon zegtPero no haré lo que Babilonia diga
Ik kom als de koning van PerziëVengo como el rey de Persia
Tegen de stroom van de juiste politiekContra corriente de la correcta politiquería
En dat maakt me niet minder christenY eso no me hace menos cristiano
Het maakt me een christen met wijsheid, ah!Me hace un cristiano con sabiduría, ¡ah!

Zoveel dingen die gebeuren en ik kondig ze aanTanta cosa pasando y la vengo anunciando
En ze zeiden dat ik overdrijfY decían que estaba exagerando
Nu moeten we gaan marcherenAhora tenemos que ir a marchar
Voor de dingen die goedgekeurd wordenPor la cosas que están aprobando
De stille meerderheid, de luidruchtige minderheidMayoría silenciosa, minoría ruidosa
Je geeft liefde en tolerantie maar ze willen iets andersLe das amor y tolerancia pero quieren otra cosa
Open je ogen en zie de octopus zijn tentakels uitstrekkenAbran los ojos y vean el pulpo extendiendo sus tentáculos
Hij wil dat de christenen verdeeld zijnQuiere los cristianos estén divididos
Want wij zijn zijn enige obstakelPues somos su único obstáculo
Laten we de hypocrisie achter ons latenYa dejemos la hipocresía
En de verslaving aan goedkeuringY la adicción a la aprobación
Wat God in zijn woord heeft gezegdQue lo que Dios a dicho en su palabra
Staat boven onze mening, ha!Está por encima de nuestra opinión, ¡ha!