Ofensivo Y Escandaloso

Offensif et Scandaleux

Ofensivo Y Escandaloso

Parfois j'aimerais rester bien tranquilleA veces quisiera quedarme calladito
Calme, doux, sans ouvrir ma grande gueuleTranquilito, Mansito, Patalito sin abrir el piquito
Quoi qu'il arrive, ne pas bouger le petit doigtPase lo que pase no mover ningún dedito
Juste pour qu'on ne dise pas : "voilà le petit chrétien !"Solo para que no digan ¡aquí viene el cristianito!
Faire semblant que tout va bienHacer el papelito de que todo está buenito
Et ne pas m'alarmer devant ce qui est corrompu et illégalY no alarmarme ante lo corrupto e ilícito
Me contenter du système de ce petit mondeConformarme ante el sistema de este mundito
Et cacher la vérité comme si c'était un délitY callar la verdad como si la verdad fuera un delito
Non ! Je pousse le cri, quiconque s'oppose¡No! Yo pego el grito póngase quien se oponga
Et celui à qui ça va, qu'il prenne son chapeauY al que le sirva el sombrerito que se lo ponga
Je vous préviens, même si ça vous dérangeLes advierto y aunque esto los predispongan
Avec mon son, vous sentirez plus de claques qu'une congaCon mi tema sentirán más manosplazos que una conga

Je ne confonds pas la gymnastique avec la magnésieYo no confundo la gimnasia con magnesia
Je ferai la différence même si on dit que c'est de l'ignoranceSeré la diferencia aunque digan que es ignorancia
Radical ! Même si on dit que c'est de l'arrogance¡Radical! Aunque digan que es arrogancia
La résistance qu'on appelle manque de toléranceLa resistencia que llaman falta de tolerancia
Je me répète, j'ai choisi de faire le bienValga la redundancia yo escogí hacer el bien
Et ça, peut-être, ça ne te plaira pasY eso a lo mejor no incluye caerte bien
Ce serait une lâcheté de ma partSeria una cobardía de mi parte
De ne rien dire pour te plaireNo decir nada para agradarte
Je vais devoir te dérangerTendré que molestarte

Le problème, c'est que le rap que je faisEl problema es que el rap que doy
Rime avec ce que je suisRima con lo que soy
Mais ne rime pas avec le monde d'aujourd'huiPero no rima con el mundo de hoy
Dans ma position, je reste fermeEn mi posición firme estoy
Et je continuerai même si on dit que je suis intolérantY seguiré aunque digan que intolerante soy
Qu'on me traite de religieuxQue me etiqueten de religioso
Pour le système, je serai toujours dangereuxPara el sistema yo siempre seré peligroso
Tant que je dis la vérité, je sais que je serai toujoursMientras diga la verdad sé que siempre voy a ser
Offensif et scandaleuxOfensivo y escandaloso
Offensif et scandaleux !¡Ofensivo y escandaloso!
Offensif et scandaleux !¡Ofensivo y escandaloso!
Offensif et scandaleux !¡Ofensivo y escandaloso!
(Cette chanson va poser problème)(Esta canción va a hacer un problema)

Aao ! Passons aux choses sérieuses¡Aao! Entrando en materia
Deuxième couplet et la chanson devient plus sérieuseSegundo verso y la canción se pone más seria
Ma vérité est un remède pour le monde et sa bactérieMi verdad es medicina para el mundo y su bacteria
Un remède qui peut causer de l'hystérie à beaucoupMedicina que a muchos puede causar histeria
Ma vérité peut être dure et même agressiveMi verdad puede ser dura y hasta agresiva
Inévitablement, elle peut être offensanteInevitablemente puede ser ofensiva
Liberté ! Qui renverse le malLibertad! Que a la maldad derriba
Ma vérité est Christ, elle est absolue et non relativeMi verdad es Cristo y es absoluta y no relativa
Dans ma vie, j'ai pris la décisionEn mi vida yo tome la decisión
D'être le sel et la lumière de ma générationSer la sal y la luz de mi generación
Et pour moi, il n'y a pas de troisième optionY para mí no hay tercera opción
Soit je suis un exemple, soit un hypocrite en conspirationO soy ejemplo o hipócrita en confabulación

Le train de Christ est pour que l'on monte sans descendreEl tren de Cristo es pa' que se suba sin que se baje
C'est pour être honnête, pas pour vendre une imageEs para ser honestos no para vender imagen
Gagner le monde ne veut pas dire avec le relâchementGanar al mundo no quiere decir con el relaje
Encore moins dire que je m'intègre au mondeMucho menos quiere decir que con el mundo encaje
Je ferai ce qui me revient même si on me traite de fouYo haré lo que me toca aunque me llamen loco
Lunatique, fanatique, têtu, polémiqueLunático, fanático, terco, polémico
Religieux, évangélique, homophobeReligioso, evangélico, homofóbico
Prosélyte, extrémiste, problématique !Proselitista, extremista, ¡problemático!

Le problème, c'est que le rap que je faisEl problema es que el rap que doy
Rime avec ce que je suisRima con lo que soy
Mais ne rime pas avec le monde d'aujourd'huiPero no rima con el mundo de hoy
Dans ma position, je reste fermeEn mi posición firme estoy
Et je continuerai même si on dit que je suis intolérantY seguiré aunque digan que intolerante soy
Qu'on me traite de religieuxQue me etiqueten de religioso
Pour le système, je serai toujours dangereuxPara el sistema yo siempre seré peligroso
Tant que je dis la vérité, je sais que je serai toujoursMientras diga la verdad sé que siempre voy a ser
Offensif et scandaleuxOfensivo y escandaloso
Offensif et scandaleux !¡Ofensivo y escandaloso!
Offensif et scandaleux !¡Ofensivo y escandaloso!
Offensif et scandaleux !¡Ofensivo y escandaloso!
(C'est bon comme ça ou un peu plus clair)(Está bien así o un poco más claro)

Troisième couplet de ce thème, dernier épisodeTercer verso de este tema, último episodio
Vérité vivante, vérité que je dis, vérité que je gardeVerdad vivo, verdad digo, verdad custodio
Ne mets pas d'étiquette de poison sur mon remèdeNo pongas etiqueta de veneno a mi remedio
Mon message peut être de rejet mais pas de haineMi mensaje puede ser de repudio más no de odio
Ils veulent déformer la vérité, c'est la réalitéQuieren tergiversar la verdad esta es la realidad
Celui qui suit Jésus sera l'ennemi de la sociétéEl que siga a Jesús será enemigo de la sociedad
Ils appelleront ! Liberté de choixLlamaran! Libertad de decisiones
À la mort des valeursA la muerte de valores
Et à leurs propres prisonsY a sus propias prisiones
Perspective, nocive et sans sensPerspectiva, nociva y sin sentido
Ne l'appelle pas monde libre à un monde corrompuNo le llames mundo libre a un mundo corrompido
Je ne suis tout simplement pas d'accordSimplemente no estoy a favor
On appelle ça loyauté, ne l'appelle pas manque d'amourSe llama lealtad no lo llames falta de amor
Amour, amour ! Tu veux parler d'amour sérieusementAmor, amor! Quieres hablar de amor en serio
L'amour n'est pas peindre un arc-en-ciel sans critèreEl amor no es pintar un arco iris sin criterio
C'est la lumière de la croix traversant l'hémisphèreEs la luz de la cruz traspasando el hemisferio
Pour libérer le monde de son esclavagePara libertar al mundo de su cautiverio
La définition de l'amour, le monde ne la choisit pasLa definición de amor el mundo no la elige
Dieu est amour et Dieu corrige ceux qu'il aimeDios es amor y Dios a quien ama corrige
Même si son amour te semble impétueuxAunque te parezca impetuoso su amor puede sonarte
Offensif et scandaleuxOfensivo y Escandaloso

Le problème, c'est que le rap que je faisEl problema es que el rap que doy
Rime avec ce que je suisRima con lo que soy
Mais ne rime pas avec le monde d'aujourd'huiPero no rima con el mundo de hoy
Dans ma position, je reste fermeEn mi posición firme estoy
Et je continuerai même si on dit que je suis intolérant, ouaisY seguiré aunque digan que intolerante soy, yeah
Qu'on me traite de religieuxQue me etiqueten de religioso
Pour le système, je serai toujours dangereuxPara el sistema yo siempre seré peligroso
Tant que je dis la vérité, je sais que je serai toujoursMientras diga la verdad sé que siempre voy a ser
Offensif et scandaleuxOfensivo y escandaloso
Offensif et scandaleux !¡Ofensivo y escandaloso!
Offensif et scandaleux !¡Ofensivo y escandaloso!
Offensif et scandaleux !¡Ofensivo y escandaloso!