Palabras (feat. Daliza Cont)

Woorden (feat. Daliza Cont)

Palabras (feat. Daliza Cont)

Jij zult zeggen en luisterenTú dirás y escucharas
Woorden elke dagPalabras cada día
Die liefde, pijn, verdriet of vreugde kunnen zaaienQue pueden sembrar amor, dolor, tristeza o alegría
Wees voorzichtig met wat je zegt, woorden hebben leven, voor goed of voor kwaadTen cuidado al hablar las palabras tienen vida, para bien o para mal
Wees voorzichtig, want er zijnTen cuidado porque hay
Woorden die raken, die verwonden en dodenPalabras que marcan, que hieren y que matan
De dromen, de verlangens en de wil om te levenLos sueños los anhelos y las ganas de vivir
Er zijn woorden die je neerhalen en je ziel rakenHay palabras que derriban y te golpean el alma
Er zijn woorden die veroordelen, het hart beschadigenHay palabras que condenan, dañando el corazón
En ze doen pijn... en ze doen pijn... en ze doen pijn... en ze doen pijnY duelen…y duelen… y duelen… y duelen

Je doet er niet toe, je telt niet, je bent nietsNo sirves, no cuentas, no vales nada
Je kunt niet, spreek niet, je bent nietsNo puedes, no hables, no eres nada
Je bent een idioot, lelijk en achterlijkEres un tonto, fea retrasada
Stukje van een beest, gelijkwaardigPedazo de animal igualada
Zeg me of je ooit iets soortgelijks hebt gehoordDime si alguna vez te han dicho algo parecido
Zeg me of je ooit met woorden bent verwondDime si alguna vez con palabras te han herido
Beledigd tot het punt dat je je onderdrukt voeltOfendido al grado de sentirte oprimido
Een uitdrukking die je verwoestteUna expresión que te dejo destruido
Het probleem is niet alleen dat je je beledigd voeldeEl problema no es solo que te ofendiste
Maar die leugen over jou die je bent gaan gelovenSi no esa mentira sobre ti que te creciste
Je raakte in de war en stopte met vliegenTe confundiste y dejastes de volar
Met dromen, en in een woestijn bleef je staanDe soñar, y en un desierto te detuviste
Wanneer er mensen zijn met een hart van steenCuando hay quienes tienen corazón de roca
Uit de overvloed van hun hart spreekt hun mond, het raakt jeDe la abundancia de su corazón habla su boca, te toca
Om je weer op te richten en te lopen en je niet te laten afdrijvenVolverte a levantar y caminar y no dejarte derivar
Van de, van deDe las, de las

Woorden die raken, die verwonden en dodenPalabras que marcan, que hieren y que matan
De dromen, de verlangens en de wil om te levenLos sueños los anhelos y las ganas de vivir
Er zijn woorden die je neerhalen en je ziel rakenHay palabras que derriban y te golpean el alma
Er zijn woorden die veroordelen, het hart beschadigenHay palabras que condenan, dañando el corazón
En ze doen pijn... en ze doen pijn... en ze doen pijn... en ze doen pijnY duelen…y duelen… y duelen… y duelen

Er zijn woorden als wapens van vernietigingHay palabras como armas de destrucción
Die doordringen tot in het hart van je wezenQue penetran hasta el centro de tu corazón
Bittere wonden veroorzakendCausando heridas amargas
Wonden die je bewaart en met je meedraagtHeridas que guardas y cargas
Laat een zwak argument nietNo dejes que un invalido argumento
Je leven verdrinken in het lijdenAhogue tu vida en el sufrimiento
Het zijn ketens, laat je er niet door veroordelenSon cadenas con ella no te condenes
Niemand zal veranderen wat God al zei dat je bentNadie cambiara lo ya dios dijo que tu eres
Ontwijk de woorden die je willen schadenEsquiva las palabras que quieran dañarte
Woorden die niet lijken op wat je droomdePalabras que no se parezcan a lo que sonaste
Luister naar alles en onthoud het goedeEscúchalo todo y reten lo bueno
Gebruik je mond niet om vergif te zaaienNo uses tu boca para sembrar veneno
Vraag vergeving aan degene aan wie je de zwaard stakPide perdón a quien clavaste la espada
Als je niets goeds te zeggen hebt, zeg dan nietsSi no tienes nada bueno que decir no digas nada
Spreek leven, spreek liefde, spreek hoopHabla vida, habla amor, habla esperanza
Geef iemand het vertrouwen terugDevuélvele a alguien la confianza

(Daliza cont)(Daliza cont)

Jij zult zeggen en luisterenTú dirás y escucharas
Woorden elke dagPalabras cada día
Die liefde, pijn, verdriet of vreugde kunnen zaaienQue pueden sembrar amor, dolor, tristeza o alegría
Wees voorzichtig met wat je zegt, woorden hebben leven, voor goed of voor kwaadTen cuidado al hablar las palabras tienen vida, para bien o para mal
Wees voorzichtig, want er zijnTen cuidado porque hay
Woorden die raken, die verwonden en dodenPalabras que marcan, que hieren y que matan
De dromen, de verlangens en de wil om te levenLos sueños los anhelos y las ganas de vivir
Er zijn woorden die je neerhalen en je ziel rakenHay palabras que derriban y te golpean el alma
Er zijn woorden die veroordelen, het hart beschadigenHay palabras que condenan, dañando el corazón
En ze doen pijn... en ze doen pijn... en ze doen pijn... en ze doen pijnY duelen…y duelen… y duelen… y duelen

Laten we zegenen en stoppen met vervloekenVamos a bendecir y dejemos de maldecir
Laten we ons oor beschermen en wat we gaan zeggenCuidemos nuestro oído y lo que vamos a decir
Zonder te verwonden, zonder schade te berokkenenSin herir sin hacer daño
Laten we de waarheid spreken in plaats van leugensHablemos verdad en vez de hablar engaño
Je moet begrijpen, je moet wetenTienes que entender, tienes que saber
Dat woorden kracht hebbenQue las palabras tienen poder
De verloste man, Daliza ContEl redimido men, daliza cont