Quita y Pon (part. Alex Zurdo, Funky y Peter Metivier)

Nimm und Leg (feat. Alex Zurdo, Funky und Peter Metivier)

Quita y Pon (part. Alex Zurdo, Funky y Peter Metivier)

Es wird einen Streit gebenSe va a formar una pelea
Zwischen Nimm und LegEntre el quita y pon
Und die Sache wird hässlichY la cosa se puso fea
Kamen Nimm und LegLlegó el quita y pon

Nimm und legQuita y pon
Nimm und leg, leg, legQuita y pon, pon, pon
Nimm das weg, was du hastQuita eso que tiene
Das Herz ist gebrochen, FräuleinEl corazón partió señorita

Ich bin mir sicher, dass du weißt, was du willstEstoy seguro de que sabe lo que quiere
Aber nicht, was du brauchstPero no sabe lo que necesita
Mercedes, ich sag dir, was passiertMercedes te diré lo que sucede
Jeder hat Zugang zu deinem HerzenA tu corazón cualquiera accede

So kann es nicht weitergehenY así no se puede
Bewahre es in vier WändenGuárdalo en cuatro paredes
Und setz als Wächter einY pon de guardián
Den, der alles kannAl que todo lo puede

Dein Herz ist nicht aus PappeTu corazón no es de cartón
Nimm die Emotion, leg die VernunftQuita la emoción pon la razón
Vergiss den Verrat, mach einen StrichOlvida la traición dale borrón
Unter den Kerl, der dich verletztAl varón chuletón

Nimm alles weg, was dich vergiftet und bremstQuita todo lo que te envenene y que te frene
Leg einen Stopp auf das, was nicht von Gott kommtPonle stopped a lo que de Dios no proviene
Nimm den Kontakt weg, der dir nicht gut tutQuita el contacto que no te conviene
Schau auf Christus, der dich hältPon la vista en Cristo que te sostiene

Nimm alles weg, was nicht aufbautQuita todo lo que no edifica
Leg Schutz um dein HerzPon protección al corazón
Nimm die Gruppe weg, die dir schadetQuita el grupito que te perjudica
Und dreh die Lautstärke für dieses Lied aufY ponle volumen a esta canción

Nimm und legQuita y pon
Nimm und legQuita y pon
Nimm und legQuita y pon
Nimm und legQuita y pon
Nimm und legQuita y pon
Nimm und legQuita y pon
Nimm und leg, leg, legQuita y pon, pon, pon

Nimm und leg, nimm das Schlechte wegQuita y pon, quita lo malo
Es schadet deinem Herzen und leg das Gute anTe daña el corazón y ponle asunto a lo bueno
Nimm und leg, nimm das Schlechte wegQuita y pon, quita lo malo
Es schadet deinem Herzen und leg Gott an, denn er ist gutTe daña el corazón y pon a Dios que Él es bueno

Pass auf, was das Auge siehtCuídate de lo que el ojo ve
David sah durch das Fenster die BathsebaDavid por la window esta Betzabé
Die Farbe ihrer Haut zieht dich anTe cautiva el color de su tez
Und danach läuft alles schiefY después todo sale al revés

Wenn du in der Bewegung nachlässig bistSi te descuidas en la movida
Weil du eine verbotene Frucht anschaustPor estar mirando una fruta prohibida
Und der Besitzer seiner Liebe erfährt esY se entera el dueño de su amor
Wird es wie ein Strike für den Schlagmann sein, dennSerá como recta pa'l bateador, pues

Kumpel, ich an deiner Stelle würde analysierenManín yo que tú analizo
Und ich gehe auf die KnieY me voy de rodilla pa'l piso
Nimm dem Teufel das Geschäft wegAl diablo ya quítale el guiso
Zeig ihm, wer dich gemacht hatDemuéstrale quien te hizo

Nimm, was du nicht brauchstQuita lo que tú no necesitas
Leg Freude in dein HerzPon gozo pa' tu corazón
Nimm den Blick von der Nachbarin wegQuítale el ojo a la vecinita
Und dreh die Lautstärke für dieses Lied aufY ponle volumen a esta canción

Nimm und legQuita y pon
Nimm und legQuita y pon
Nimm und legQuita y pon
Nimm und legQuita y pon
Nimm und legQuita y pon
Nimm und legQuita y pon
Nimm und leg, leg, legQuita y pon, pon, pon

Ich habe dir schon gesagt, dass du dich nicht in die Netze verstricken sollstYo ya te dije que no te enredaras en las redes
Denn wenn du immer versteckt bist, passiert das hierQue por estar siempre escondido esto es lo que sucede

Denn du ertrinkst und hast kein FloßPues se ahoga y no tiene balsa
Nur ein falsches KontoSolamente una cuenta falsa
Von wo die Salsa kommtQue es de donde manda la salsa
Um zu sehen, wie das Morbide verstärktPa' ver como el morbo realza

Atme und lebe nicht wiederRespira y no revive
Achte darauf, was die Welt schreibtPendiente a lo que el mundo escribe
Mit einer Lupe wie ein DetektivCon lupa como detective
Du bist tot, obwohl Carlos lebtTú muerto aunque Carlos vive

Kumpel, ich an deiner Stelle würde analysierenManín yo que tú analizo
Und ich gehe auf die KnieY me voy de rodilla pa'l piso
Nimm dem Teufel das Geschäft wegAl diablo ya quítale el guiso
Zeig ihm, wer dich gemacht hatDemuéstrale quien te hizo

Nimm das Sticheln wegQuita de estar tirando pullita
Leg Aufmerksamkeit auf die AbsichtPon atención a la intención
Nimm das Verlangen von deinen Ohren wegQuita el deseo de tus orejitas
Und dreh die Lautstärke für dieses Lied aufPonle volumen a esta canción

Nimm und legQuita y pon
Nimm und legQuita y pon
Nimm und legQuita y pon
Nimm und legQuita y pon
Nimm und legQuita y pon
Nimm und legQuita y pon
Nimm und leg, leg, legQuita y pon, pon, pon

Mach weiter, nimm und leg, legDale quita y pon, pon
Schlag einen Home RunBatea de home run
Nimm die harte Bitterkeit wegQuita la dura amargura
Und leg den Glauben in AktionY pon la fe en acción

In Christus habe ich die RüstungEn Cristo tengo la armadura
Ich lasse mich nicht unter Druck setzenYa no cojo presión
Als die Sünde anklopfteCuando el pecado llamó
Habe ich sie in den Briefkasten geschicktYo lo mandé al buzón

Du gehörst nicht zu dieser unvollständigen WeltTú no perteneces a este mundo incompleto
Auch wenn du wie Pinocchio aussiehst und die Welt GepettoAunque parezcas Pinocho y el mundo Gepetto
Hier habe ich Rettung mitgebracht, um diese Lücke zu füllenAquí traje salvación pa' llenar ese hueco
Nimm das Schlechte weg und leg das Gute an, ich fordere dich herausQuita lo malo y pon lo bueno te reto

Schnitt, der Film ist vorbeiCorte, se acabó la película
Lass das, lass dieses lächerliche LebenDeja, deja ya esa vida ridícula
Denn die Welt hat dich in Stücke gerissenQue el mundo te tiene roto en partículas
Und frisst dir die Nägel und die NagelhautComiéndote las uñas y las cutículas

Leg, nimm und leg, lass den Druck losPon, quita y pon bota la presión
Und folge diesem Beat, der den Geschmack hatY sigue este son que tiene el sazón
Für dein fade Leben und für dein HerzPa' tu vida desabrida y pa' tu corazón
Leg das Gute in Aktion und nimmPon lo bueno en acción y quita

Nimm alles Schlechte weg, das in deinem Leben nicht aufbautQuita todo lo malo que en tu vida no edifica
Und leg das Gute anY ponle asunto a lo bueno

Nimm und legQuita y pon
Nimm und legQuita y pon
Nimm und legQuita y pon
Nimm und legQuita y pon
Nimm und legQuita y pon
Nimm und legQuita y pon
Nimm und leg, leg, legQuita y pon, pon, pon