RAPERIMETRO

RAPERIMETRO

RAPERIMETRO

Yah, Doble RYah, Doble R
Retour aux basesBack to the basic
C'est facile pour moiEsta me sale fácil

C'est la musique qui représenteEsta es la música que representa
L'église en dehors du templeA la iglesia fuera del templo
Un style de vie comme celui que je prêche à tout momentUn estilo de vida como el que predico a tiempo Y fuera de tiempo

Ne me juge pas par mon apparenceNo me juzgues por la pinta
Évalue-moi par mon exempleMídeme por mi ejemplo
Tu crois que Dieu n'est pas avec moiCrees que Dios no va conmigo
Mais mon corps est son TemplePero mi cuerpo es su Templo

Et ce n'était pas tempo, ni YankeeY no fue tempo, no fue Yankee
Ni Tego ni Eddi DeeNi Tego ni Eddi Dee
Ma source d'inspirationMi fuente de inspiración
C'est un philosophe anormalSino un filósofo anormal
Qui avec la ligne d'arrivéeQue con la recta final
A causé une explosion dans mon espritEn mi mente causó una explosión

Car évidemment, dans mon Rap on sentPues evidentemente, en mi Rap se siente
Que je viens d'une école très excellenteQue vengo de una escuela muy excelente
Je ne suis pas le crayon, mais tu es conscientNo soy el lápiz, pero tú eres consciente
Que le Rap dominicainDe que Rap dominicano
Un chrétien en est le référentUn cristiano es el referente
Faire les choses différemment ? Oui, ça fonctionneDe que hacerlo diferente? Sí, funciona
Et que pour le plus grand parmi les grands, mon nom est mentionnéY que por el más grande entre los grandes mi nombre se menciona

Si la ligue de Rap était du footballQue si la liga de Rap fuera fútbol
Je serais mis aux enchères au Real Madrid et au BarcelonaMe subastaría en el Real Madrid y el Barcelona
Un peu de frime, pas de paniqueUn poco de Frontin, no hay que alarmarse
Si tu ne sais pas de quoi je suis faitSi no saben de lo que estoy hecho
Viens t'en rendre compteVengan a enterarse

Quand ils chercheront ma musique par mon nomQue cuando busquen mi música por mi nombre
Avec le nom, surtout le nom, c'est là qu'ils vont tomberCon el nombre, sobre todo nombre es que van a encontrarse

Eh, qu'est-ce qu'il y a, regarde bien, écoute-moi et viensEy, que lo que, mira bien, escúchame y llégale
Que les chrétiens brisent le raperimetroQue los cristianos rompemos el raperimetro
Que les chrétiens brûlent le raperimetroQue los cristianos quemamos el raperimetro

Eh, qu'est-ce qu'il y a, regarde bien, écoute-moi et viensEy, que lo que, mira bien, escúchame y llégale
Que les chrétiens brisent le raperimetroQue los cristianos rompemos el raperimetro
Que les chrétiens brûlent le raperimetroQue los cristianos quemamos el raperimetro

Ça figure la grosseur de ma structureSe figura la grosura de mi estructura
Toujours à la hauteur, plus je mûris, plus c'est durSiempre a la altura, mientras más madura, más dura
Ma littérature, la culture d'un pur acier, c'est de la merdeMi literatura la cultura de pura acero basura
Vieille école et nouvelle créatureVieja escuela y nueva criatura

Et je sais qu'il n'y a pas de remède !¡Y sé que no hay cura!
Pour cette raperitis aiguë, haPara esta raperitis aguda, Ja
C'est comme un virus qui ne meurt ni ne se déplaceEs como un virus que no muere ni se muda
C'est le moyen qui m'aide dans la bataille la plus dureEs el medio que me ayuda en la batalla más dura
Avec la parole et la vérité crueJunto a la palabra y la verdad cruda

J'invoque le nom de JésusEl nombre de Jesús invoco
Je touche les cœursLos corazones toco
Je suis le fou qui ne transige pas avec la vie folleSoy el loco que no tranza con la vida loca
Je me libère parce que le monde me provoqueMe desahogo porque el mundo me provoca
Ça sort par les pores si on me bouche cette boucheMe sale por los poros si me tapan esta boca

Les rappeurs que je respecte m'appellent Papa UpaRaperos que respeto me llaman Papa Upa
Pour d'autres, je ne suis pas un MCPara otros no soy un MC
Ça ne me préoccupe pas vraimentEn sí no me preocupa
La hiérarchie de l'industrie me garde à l'œilLa cúpula de la industria me tiene en la lupa
Car mon élan est différent de celui d'Acapella et Lil SupaPues mi ímpetu es distinto al de Acapella y Lil Supa

Le transgresseur de la musique urbaineEl transgresor de la música urbana
Plus la route est longue, moins la charge est légèreMientras más larga la ruta, la carga menos liviana
C'est pourquoi je prends mon petit-déjeuner avec des proverbes le matinPor eso, desayuno proverbios en la mañana
Avec des instrumentales, le meilleur régime rapétarienCon instrumentales, la mejor dieta rapetariana

Flow, compétence, autorité et soinFlow, habilidad, autoridad y esmero
Tu as plus de compétence mais zéro autoritéTienes más habilidad pero autoridad cero
Je ne suis pas rappeur chrétien, je suis chrétien et rappeurNo soy rapero cristiano, soy Cristiano y rapero
Ne m'exclus pas de l'histoire pour mettre Dieu en premierNo me excluyas de la historia por poner a Dios primero

Eh, qu'est-ce qu'il y a, regarde bien, écoute-moi et viensEy, que lo que, mira bien, escúchame y llégale
Que les chrétiens brisent le raperimetroQue los cristianos rompemos el raperimetro
Que les chrétiens brûlent le raperimetroQue los cristianos quemamos el raperimetro

Eh, qu'est-ce qu'il y a, regarde bien, écoute-moi et viensEy, que lo que, mira bien, escúchame y llégale
Que les chrétiens brisent le raperimetroQue los cristianos rompemos el raperimetro
Que les chrétiens brûlent le raperimetroQue los cristianos quemamos el raperimetro

YahYah
C'est Redimi2 ManEs Redimi2 Man
Dis-le ÓptimoDíselo Óptimo