Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 317

Telefonema

Redleaf

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Telefonema

Quanto tempo será que leva pra chegar aí,
se eu te telefonar e na sua casa te buscar?
E você responde que não vai dar pra me encontrar.
Cansado estou dessas desculpas que nunca vão cessar.

Quanto tempo foi assim, eu correndo atrás e você sem
ligar.
E você nem se despediu, "a ligação caiu"...

Não vou mais...(não vou mais) te ligar (te ligar...)
...para dizer que eu amo você.
Eu não vou telefonar.

E eu retorno a te ligar, sem saber o que dizer
e a pessoa do outro lado diz que você não está...
Por que não pára de enrolar? Fala que vai terminar.
Que vou seguindo o meu caminho, e nunca mais te
incomodar.

Quanto tempo foi assim, eu correndo atrás e você sem
ligar.
E você nem se despediu, "a ligação caiu"...

Não vou mais...( não vou mais ) te ligar ( te ligar...)
...para dizer que eu amo você.
Eu não vou telefonar.

Llamada telefónica

¿Cuánto tiempo tomará llegar allá, si te llamo por teléfono y paso por tu casa a buscarte?
Y tú respondes que no podrás encontrarme.
Estoy cansado de estas excusas que nunca cesarán.

¿Cuánto tiempo fue así, yo persiguiéndote y tú sin llamar?
Y ni siquiera te despediste, 'la llamada se cortó'...

Ya no voy a...(ya no voy a) llamarte (llamarte...)
...para decirte que te amo.
No voy a llamar.

Y vuelvo a llamarte, sin saber qué decir
y la persona al otro lado dice que no estás...
¿Por qué no dejas de dar vueltas? Di que vas a terminar.
Que seguiré mi camino, y nunca más te molestaré.

¿Cuánto tiempo fue así, yo persiguiéndote y tú sin llamar?
Y ni siquiera te despediste, 'la llamada se cortó'...

Ya no voy a...(ya no voy a) llamarte (llamarte...)
...para decirte que te amo.
No voy a llamar.


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Redleaf y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección