The Ethics of Michael Corleone

La ética de Michael Corleone

The Ethics of Michael Corleone

¿Puedes ver estas cicatrices de castigo autoinfligido? Vivo mi vida sin sentir lástima por mí mismo. Nunca sentiré simpatía por aquellos que dejan que la sociedad los reduzca a polvo, mientras se quedan mirando.Can you see these scars of self-inflicted punishment? I live my life without feeling sorry for myself. Never will i feel sympathetic towards those who let society grind them to dust, as they stand by.
Subestímame, perra, no me verás venir.Underestimate me you bitch, you wont see me coming.
Respeto a todos pero no confío en nadie. Excepto en mí mismo y en los pocos que son mi familia. La línea está trazada, se han hecho planes para saldar todas las cuentas de la familia en este día.I respect all but trust no one. Except for myself and the few that are my family. The line is drawn, plans have been made to settle all accounts of the family on this day.
Cinco cabezas cayendo de una vez. Pintan las calles con sangre sacrificial. Corderos al matadero, su tiempo había llegado, yo reino supremo - Contempla al elegido.Five heads falling at once Paint the streets with sacrificial blood. Lambs to the slaughter their time had come, I reign supreme - Behold the chosen one.
Te daré una última oportunidad. Deberías haberte alejado, hijo de puta, ¿por qué tienes que llevar las cosas tan lejos? Ahora serás eliminado sin dudarlo, si decides interponerte en mi camino. Deberías haber escuchado la razón, podrías haberte salvado a ti mismo.I'll give you one last chance You should have walked away motherfucker, why do you have to take this so far? Now you ll be removed without hesitation, if you decide to stand in my way. You should have listened to reasoning, you could have saved yourself.