Rated 'R'

Classé 'R'

Rated 'R'

Nah nah nah, va te faire foutre !Nah nah nah, fuck that!
Ne me retiens pas, le Diable Funkadelic vient de péter un câbleDon't hold me back, the Funkadelic Devil just snapped
avec un rap qui déchire l'histoire de Jack Spratwith a rap, that's shittin on the story of Jack Sprat
Alors mets ton fric là où est ta bouche, regarde Redman faire le showSo put your money where your mouth is, watch Redman house shit
Et si c'est la guerre, je te mets un pain dans la gueule, gamin ('Putain !')And if it's beef I'll punch you in your mouth kid ('Damn!')
J'ai un cœur mais mon cœur est fait de clousI got a heart but my heart is made out of nails
Un mot à ?Jamel?, mon cœur pompe des clous dans mes veinesWord to ?Jamel?, my heart pumps nails in my blood rails
Je ne suis pas un guerrier ou un type bavaroisI'm not a warrior or Bavarian type of nigga
Je suis juste rapide à fumer ta famille puis baiser ta sœurI'm just quick to smoke your family then fuck your sister
C'est le genre de merde sur laquelle je suis, parole d'honneurThat's what type of shit I'm on, word is bond
Je pensais à jouer le rôle du gentil ?Been thinkin about playin that nice guy role ?
Parce que depuis que j'étais un gamin, j'étais différentCause every since I was an infrant I was different
Je n'écoutais pas ma mère quand elle s'énervaitPaid no attention to my moms when she ripped it
J'étais un enfoiré têtu, mais je devais me calmerI was a hardheaded mother-eff, but had to step
car elle m'a mis un gauche, puis un autre gauchecause she hit me with a left, then another left
C'est pour ça que mon cerveau est en désordreThat's why my brain is out of order
parce que c'est juste un quart d'heure avant d'assassiner ta petite fillebecause it just a quarter to manslaughter your little daughter
Et faire un drive-by, merde, je passe et je tireAnd do a driveby, fuck that, I walk by and I spray shit
puis je grave mon nom sur ton bitumethen carve my name in your pavement
J'étais Classé 'X' mais j'ai flexéI was Rated 'X' but I flexed
J'ai tabassé le diable avec une pelle pour qu'il me fasse descendre d'un niveauI beat up the devil with a shovel so he dropped me a level
C'est pas fou ? Que je puisse juste rester là et regarder le sang coulerAin't that ill? That I could just stand and watch a bloodspill
d'un rappeur connu, mais maintenant le rappeur c'est du ventfrom a known rapper, but now the rapper's no frill
Juste parce que j'ai sorti un disque, je suis une star, c'est des conneriesJust because I made a record I'm a star, that's bullshit
C'est quoi le délire ? Tim ? (Oublie ce que t'as entendu, c'est classé R)What's the flavor ?Tim? (Fuck what you heard, this rated R)

Refrain : répéter 4XChorus: repeat 4X

"Je suis classé R, c'est un avertissement" --> Rakim"I'm rated R, this is a warning" --> Rakim
"Gamin, tu peux pas rivaliser avec moi !!" --> Ice Cube"Boy you can't fuck with me!!" --> Ice Cube

Retour à la deuxième partie du segment, le Red bendBack to part two of the segment, the Red bend
micros de tous types, verse une bière pour mes amis mortsmics of all types, pour beer out for my dead friends
Et si je te connais pas, va te faire foutre, punkAnd if I didn't know ya, to hell witcha punk
et dis au diable que je serai en ville pour le déjeuner (heh heh heh heh)and tell the devil I'll be in town for lunch (heh heh heh heh)
J'ai le Naughty dans ma nature et je suis avec O.P.P.Got Naughty in my Nature plus I'm down with O.P.P.
Le meilleur dans tout ça, j'ai le SIDA, salope !The best part about it, I got AIDS, bitch!
Psych, je rigole, je le fais juste avec les mochesPsych, I'm only kiddin, only do it to ugly women
parce que les jolies, leur chatte sent comme si elles avaient pêchécause the pretty one's puss smell like they went fishin
Je me tiens la bite avec une prise serrée, car je pourrais péter un câbleI grab my dick with a tight grip, cause I might flip
(Yo Red, balance ce truc de ouf sur qui tu t'es battu !)(Yo Red, kick that hype shit on who you had a fight with!)
J'ai eu une bagarre avec Chuck, le punk fils de puteI had a fight with Chuck, the punk motherfuck
il a essayé de me planter dans le ventre, alors je l'ai assommé avec un uppercut (BING !)tried to stab me in the gut, so I dazed him with a uppercut (BING!)
J'ai pété le cou de Michael Myers puis je l'ai freaké ; parce que c'était aoûtSnapped the neck on Michael Myers then I freaked it; cause it was August
et il parlait de ce truc de trick or treat (Trick or treat !)and he was talkin this trick or treat shit (Trick or treat!)
Jason mon gars balance des cailloux comme dans le coinJason my man slangs rocks like up the block
143ème et Amsterdam près du smoke shop143rd and Amsterdam by the smoke shop
Norman Bates fait le service de nuit tardNorman Bates work the night shift late
Comme il s'habille comme sa mère, je le fais bosser avec sa gonzesseSince he dresses like his momma, I pimp him and his hoecake
Fais un mouvement Freddy Kruger, rêvé deBust a maneuver Freddy Kruger, dreamed about
m'avoir enlevé, il s'est réveillé avec ses zooks en l'airme havin him scooped, he woke up with his zooks up
Ça m'a poussé à couper les mains de l'homme avec la tronçonneuseThat caused me to cut the hands off the man with the chainsaw
En plus j'ai son cerveau mariné dans un bocalPlus I got his brain pickled in a jar
Alors descendons avec le funk break, parce qu'ils me suiventSo let's get down with the funk break, cause they tailgate
mon style de rap, alors pour les couper, je les tronquemy rap style, so to cut em off I truncate
Et je les malmène, les cogne, comme les éclaterAnd rough em up, tough em up, like bust em up
avec un un-deux, comme servir un clientwith the one-two punch, like servin a customer
Et si tu entends un mec qui sonne comme moi, frappe-leAnd if you hear a man that sounds like me smack him
Puis demande-lui d'où il a eu ses putains de rapsThen ask him where the fuck did he get his damn raps from
Je sais, de moi, LE P-Funk originalI know, from me, THE original P-Funk
On se voit sur le prochain LP, abruti !See ya next LP chump!

RefrainChorus