Ice Cream

Helado

Ice Cream

No es como de costumbre, parece diferente (quizás)
평소와 같지 않아 달라 보여 (아마도)
pyeongsowa gatji ana dalla boyeo (amado)
Originalmente, tú solo sonríes y lo pasas por alto (nadie)
원래 넌 그런 거라고 웃어넘겨 (아무도)
wollae neon geureon georago useoneomgyeo (amudo)
Pasando todo el día acostado en una habitación vacía
없는 방 안에 하루 종일 누워
eomneun bang ane haru jong-il nuwo
Mirando solo el techo y enviando mensajes
천장만 바라보다가 문자를 보내
cheonjangman barabodaga munjareul bonae
¿Cómo estuvo tu día?
오늘 어땠어
oneul eottaesseo

Boom boom, siento que mi corazón va a explotar
Boom boom 내 심장이 터질 것 같아
Boom boom nae simjang-i teojil geot gata
Parece que te estás alejando cada vez más
점점 넌 멀어지는 것만 같아
jeomjeom neon meoreojineun geonman gata
En un tiempo detenido solo para mí
나만 멈춘 시간 속에
naman meomchun sigan soge
Persigo tu sombra que ya se fue
지나간 너의 그림자를 홀로 쫓고 있어
jinagan neoui geurimjareul hollo jjotgo isseo
Necesito consuelo, estoy llorando
위로해줘 난 울고 있어
wirohaejwo nan ulgo isseo

Cuando la noche cae con las estrellas, te busco y me voy
별빛이 내려오는 밤이면 널 찾아 떠나
byeolbichi naeryeooneun bamimyeon neol chaja tteona
¿También me extrañarás?
너도 날 그리워할까
neodo nal geuriwohalkka
Tu voz que resuena en mis oídos
나의 귓가에 들려오는 너의 목소리
naui gwitga-e deullyeooneun neoui moksori
Por tu culpa, me derrito
너 때문에 난 녹아버려
neo ttaemune nan nogabeoryeo

Como un helado dulce
마치 달콤한 아이스크림
machi dalkomhan aiseukeurim
Helado
아이스크림
aiseukeurim
Como un helado dulce
마치 달콤한 아이스크림
machi dalkomhan aiseukeurim

¿Por qué estás tan ocupado todos los días?
뭐가 그리 매일 바빠
mwoga geuri maeil bappa
No me prestas atención y eres malo conmigo
날 몰라주고 넌 나빠
nal mollajugo neon nappa
Me atrapaste como a un pez
물고기처럼 날 낚아
mulgogicheoreom nal nakka
Nos encontramos, pero parece que estás en una red
물 만났어 근데 넌 어장인가봐
mul mannasseo geunde neon eojang-in-gabwa
¿Qué es el amor realmente?
대체 사랑이 뭔지
daeche sarang-i mwonji
Señalamos cosas diferentes el uno al otro
우린 서로 다른 걸 가리켰지
urin seoro dareun geol garikyeotji
En un ambiente incómodo, sin palabras
어색한 분위기 말이 없이
eosaekan bunwigi mari eopsi
Estoy nervioso
난 어버버버
nan eobeobeobeo

Solo te miro sin palabras
할 말을 잃은 채 쳐다만 봐
hal mareul ireun chae chyeodaman bwa
Como un tonto
바보 같은 나
babo gateun na
Tenía miedo de ser herido, escondí mi corazón
상처받기 두려워 숨겨왔던 맘
sangcheobatgi duryeowo sumgyeowatdeon mam
Tu imagen se ha apoderado de mi mente confusa
어지러운 머릿속에 자리 잡은 너의 모습
eojireoun meoritsoge jari jabeun neoui moseup
Aunque seas frío, está bien
너무 차가워도 좋아
neomu chagawodo joa
Llévate todo de mí
내 모든 걸 가져가
nae modeun geol gajyeoga

Cuando la noche cae con las estrellas, te busco y me voy
별빛이 내려오는 밤이면 널 찾아 떠나
byeolbichi naeryeooneun bamimyeon neol chaja tteona
¿También me extrañarás?
너도 날 그리워할까
neodo nal geuriwohalkka
Tu voz que resuena en mis oídos
나의 귓가에 들려오는 너의 목소리
naui gwitga-e deullyeooneun neoui moksori
Por tu culpa, me derrito
너 때문에 난 녹아버려
neo ttaemune nan nogabeoryeo

Como un helado dulce
마치 달콤한 아이스크림
machi dalkomhan aiseukeurim
Helado
아이스크림
aiseukeurim
Como un helado dulce
마치 달콤한 아이스크림
machi dalkomhan aiseukeurim

Todavía no te entiendo en absoluto
아직도 나는 널 하나도 모르겠어
ajikdo naneun neol hanado moreugesseo
Si te doy todo, ¿sonreirías brillantemente?
모든 걸 준다면 환하게 웃어줄까
modeun geol jundamyeon hwanhage useojulkka
Hoy quiero decirte esto con certeza
오늘은 이 말을 꼭 해주고 싶어
oneureun i mareul kkok haejugo sipeo
A ti, frío y dulce
차갑고 달콤한 너에게
chagapgo dalkomhan neoege

Antes de que termine la noche
밤이 다 가기 전에
bami da gagi jeone
Quiero ir a encontrarte
만나러 갈래
mannareo gallae
Helado
아이스크림
aiseukeurim
Hasta el último momento
마지막 순간까지
majimak sun-gankkaji
Te amo
I love you
I love you
Como un helado dulce
마치 달콤한 아이스크림
machi dalkomhan aiseukeurim