Tiens-moi un moment

Hold Me For A While

Tiens, tiens-moi un momentHold, hold me for a while
Je sais que ça ne durera pas éternellementI know this won't last forever
Alors tiens, tiens-moi ce soirSo hold, hold me tonight
Avant que le matin ne t'emporteBefore the morning takes you away

Tiens, tiens-moi un momentHold, hold me for a while

C'est quoi cette étincelle dans tes yeux ?What's that sparkle in your eyes?
Est-ce des larmes que je vois ?Is it tears that I see?
Oh demain tu seras partieOh tomorrow you are gone
Alors demain je serai seulSo tomorrow I'm alone
De courts instants de tempsShort moments of time
Il nous reste pour partager notre amourWe have left to share our love

Tiens, tiens-moi un momentHold, hold me for a while
Je sais que ça ne durera pas éternellementI know this won't last forever
Alors tiens, tiens-moi ce soirSo hold, hold me tonight
Avant que le matin ne t'emporteBefore the morning takes you away

Nous sommes dans les bras l'un de l'autreWe're in eachothers arms
Bientôt nous serons à des kilomètresSoon we're miles apart
Peux-tu imaginer à quel point tu vas me manquerCan you imagine how I'll miss
Ton toucher et ton baiser ?Your touch and your kiss?
De courts instants de tempsShort moments of time
Il nous reste pour partager notre amourWe have left to share our love

Tiens, tiens-moi un momentHold, hold me for a while

Tiens, tiens-moi maintenantHold, hold me now
Du crépuscule à l'aube toute la nuitFrom dusk to dawn all night long
Sauvons, sauve-moi maintenantSave, save me now
Un court moment de tempsA short moment of time