Fuck Cupid

Verdammter Amor

Fuck Cupid

Ich fiel in ein LochCaí en un agujero
Seit du gegangen bist, fühl ich mich totDesde que tú te fuiste la vivo muerto
Denk an dich in NullenTe estoy pensando en ceros
Weinend und high, bin ich nicht mehr klarLlorándote drogado ya no estoy cuerdo

Ich denk an dichEstoy pensándote
Obwohl ich dich nicht findeAunque no te encuentro
Liege auf dem SofaTirado en el sofá
Bin schon ganz am EndeMe quede ya en ceros

Weinend an der BarLlorándote en el bar
Kommen tausend ErinnerungenLlegan mil recuerdos
Weinend dachte ichLlorándote pensé
Als es noch gut warCuando aún era bueno

Fragte mich in der Nacht, ob du zurückkommstMe pregunté en la noche si va' a volver
Doch nichts antwortete, bleib allein, BabePero na' contesto quede solo beib
Blockierte mich im Handy, will mich nicht sehenMe bloqueo por el cel, no me quiere ver
Aber ohne sie glaub ich nicht, dass ich kannPero es que sin ella no creo poder

Sagt Cupid, dass ich nicht mehr an ihn glaubeAvísenle a cupido que no creo ya en él
Er nutzt mich nur, um mich verlieren zu lassenQue solo me utiliza pa' hacerme perder
Ich hab genug von seinem Spiel, ich kann nur fallenYa me harté de su juego solo sé caer
Ich hab genug von diesem Mist, will nicht zurückYa me harté de esta mierda no quiero volver
Ich hab schon um dich geweintYo ya te lloré

(Ich bat den Mond, dich zu sehen(Le pedí a la Luna verte
Doch er gewährt mir nichtPero no me concede
Den Wunsch, dich zu sehenEl deseo de poder verte
Ohne dich will ich sterbenSin ti quiero mi muerte
Wenn du mich wiedersehen willstSi quieres volver a verme
Ruf mich an, ich würde reisen, um dich zu sehen)Trame una llamada que por ti viajaría pa' poder verte)

Und ich ging die Straße entlangY pase por la calle
Wo wir uns trafenDonde nos conocimos
Wo wir uns verbandenDonde nos conectamos
Und einen Funken hattenY una chispa tuvimos

Du weißt nicht, wie sehr es schmerzt, zu wissen, dass wir uns hattenNo sabes cómo me duele el saber que nos tuvimos
Aber es schmerzt doppelt, zu wissen, dass wir es zerbrachenPero me duele el doble saber que lo rompimos

Fragte mich in der Nacht, ob du zurückkommstMe pregunté en la noche si va' a volver
Doch nichts antwortete, bleib allein, BabePero na' contesto quede solo beib
Blockierte mich im Handy, will mich nicht sehenMe bloqueo por el cel, no me quiere ver
Aber ohne sie glaub ich nicht, dass ich kannPero es que sin ella no creo poder

Sagt Cupid, dass ich nicht mehr an ihn glaubeAvísenle a cupido que no creo ya en él
Er nutzt mich nur, um mich verlieren zu lassenQue solo me utiliza pa' hacerme perder
Ich hab genug von seinem Spiel, ich kann nur fallenYa me harté de su juego solo sé caer
Ich hab genug von diesem Mist, will nicht zurückYa me harté de esta mierda no quiero volver
Du wirst nicht zurückkommen.Tú no va a volver