Estouro de Rodeio

Estouro de Rodeio

Estouro de Rodeio

El rodeo estaba parado en la costa del pinarO rodeio estava parado na costa do pinheiral
Llegué levantando freno en el lomo de mi caballoCheguei levantando freio no lombo do meu bagual
Escuché un estruendo de ganado, crujir de basto y arnésOuvi um estouro de gado, rangir de basto e arreio
Gritó toda la peonada, estalló nuestro rodeoGritou a peonada toda estorou nosso rodeio
Desprendí mi lazo de la grupa del caballoDesapresilhei meu laço da garupa do bagual
Disparé en medio de la tropa corriendo en el monteAtirei no meio da tropa correndo no macegal
Vi cerrar correctamente una manada bien parejaEu vi cerrar certinho uma armada bem parelha
Sentí el lazo en la guampa justo alrededor de la orejaSenti o laço na guampa bem ao redor da orelha

Estouro de rodeoEstouro de rodeio
Estouro de rodeoEstouro de rodeio
Quien nunca vio a este bichoQuem nunca viu este bicho
Puede creer que es un bicho feoPode crer que é bicho feio

Cuando estalla el rodeo hace un tumulto allá en la pampaQuando estoura o rodeio faz um tendel lá no pampa
Es fuerza bruta expuesta ni entre choque de guampasÉ força bruta exposta nem entre choque de guampa
Es lazo cortando espacio en la manada de un gauchitoÉ laço cortando espaço na armanda de um campeiro
Es viejo pago criollo en el alma ruda del arrieroÉ velho pago criolo na alma chucra do tropeiro
Después de reunir la tropa desensillé en la ramadaDepois de reunir a tropa desencilhei na ramada
Enrollé mi lazo, fui a matear con la peonadaEnrodilhei o meu çaço, fui matear com a peonada
Serví el verde mate charlando sobre la faenaServi o verde chimarrão charlando sobre a lida
Después de ensillar el pingo seguí con la tropa extendida.Depois de pingo encilhado segui com a tropa estendida.