Lida Gaúcha

La Doma Gaucha

Lida Gaúcha

De estos potros aporreadosDesses potros aporreados
Con lomos descompuestosCom lombos destemperados
He sacado mañanasEu tenho tirado manhãs
Me cubren de maltratoMe tapam de judiaria
Corcoveando todos los díasCorcoviando todo dia
En la inmensidad de la llanuraNa imensidão da campanha

Son estos baguales indomablesSão esses baguais caimbrendtos
Que me dan todo sustentoQue me dão todo sustento
Con alma ruda y ariscaCom alma xucra e arredia
Es en este ritual profanoÉ nesse ritual profano
En el lomo de algún tiranoNo lombo de algum tirano
La vida es pura alegríaA vida é só alegria

Me hierve la sangre en las venasMe ferve o sangue nas veias
Cuando peleo con estos gallosQuando eu brigo com esses galos
El corazón late fuerteO coração pulsa forte
En medio de saltos y pealosEm meio a pulos e pealos
Pero no hay cosa más hermosaMas não há coisa mais linda
Que domar a los caballosDo que lidá com os cavalos

Voy de la mano con el potroBamo de mano eu e o potro
Sin importarnos el uno al otroSem se importar um com o outro
En una pelea gauchaNuma peleia gaúcha
Los dos juntos en el malNós dois juntinho no más
Sin un momento de pazSem nem um pouco de paz
En el campo quemando pajaNo campo queimando bucha

Yo arriba, él abajoEu em cima ele embaixo
Si es macho, yo soy más machoSe ele é macho eu sou mais macho
Así seguimos cortandoAssim seguimos tajando
Él intenta tirarmeEle tenta me dá um tombo
Pero yo pegado al lomoMas eu grudado no lombo
Sigo espoleando y azotando.Sigo esporeando e surrando.