Lida, Fazenda e Saudade

Trabajo, Granja y Nostalgia

Lida, Fazenda e Saudade

Aquí en la granja cuando rompe el albaCá na fazenda quando rompe a madrugada
Me ocupo del trabajo pesado, arreglo todo en la creaciónCuido da lida pesada, dou-lhe um jeito em toda a criação
Atiendo a los cerdos, saco la leche del rebañoDou trato aos porcos, tiro o leite da malhada
Contesto a mi ganado y separo en el corralRepondto minha boiada e separo no mangueirão

Preparo un mate, lo condimento con yuyosPreparo um mate, tempreo com maçanilha
Mientras la pava silba en un tono bien camperoEnquanto a chaleira chia numa treme bem campeira
Pongo los arreos sobre el lomo de la yeguaJogo os arreios sobre o lombo da rosilha
Que trota en la colina relinchando de alegríaQue troteia na coxilha relinchando de faceira

El sol se esconde mientras desmonto en el patioO sol se esconde enquanto apeio no terreiro
El viento sur trae un olor que se esparce por el aireO minuano traz um cheiro que vem solto pelo ar
Es el capataz quien se encarga de la comidaÉ o caseiro que se encarrega da bóia
Desde el patio el perro mira, solo para ver qué quedaráDo terreiro o cusco olha, só pra ver o que vai sobrar

Guitarra y armónica hay en la granjaViolão e gaita têm na fazenda
Hay versos que traigo alrededor de un fogónTem verso a trago ao redor de um fogo de chão
Ay, qué nostalgia de mi amorAi que saudade da minha prenda
Que se fue y se llevó mi corazón.Que foi embora e que levou meu coração.