Dikur unë luaja

Autrefois, je jouais

Dikur unë luaja

Une tranquillité régnaitMbizotronte nje qetësi
Dans cette nuit tout s'arrêtaitNë këtë natë gjithçka pushonte
J'avais tant besoin d'elleKisha shume nevojë për të
Et dans ces instants, elle me manquaitE në ato çaste më mungonte

Dans ces rues désertesNë këto rrugët pa njeri
Où rien n'existaitKu asgjë nuk egzistonte
Je me suis souvenu d'elleMu kujtua ajo vajzë
Sa voix quand elle me disait :Zëri i saj kur me thonte:
"Je t'aime tant"Të dua shumë
Ne me laisse pas seuleMos më lër vetem
J'ai tellement peur d'être sans toiKam shumë frikë të rri pa ty
C'est un monde sauvage"Është botë e egër"

Et puis elle m'enlaçaitDhe pastaj më përqafonte
Et derrière elle, elle m'envahissaitDhe pas vetes më pushtonte
Je sentais sa mainE ndjeja doren e saj
Elle parcourait tout mon corpsGjithë trupin më përshkronte
Hé, un autre monde nous attendait aprèsHej një botë tjetër na priste me pas
Je me souviensI kam nder mend
De ses larmesLotët e saj
Elle aimait comme une folle... comme une dingueDashuronte si e cmendur... si e marrë

Je ne peux pas imaginerNuk mundem ta imagjinoj
Que je t'ai vraiment perduSe ty të kam humbur vërtet
Autrefois, je jouais avec ses sentimentsDikur unë luaja me ndjenjen e saj
Et ce soir, je souffre seulE sonte vuaj vete
Il me semble que jamaisMë duket se asnjeherë
Je n'aimerai aussi fortS'do dashuroj më kaq fort
Et ce sont les souvenirs qui me détruisentE janë kujtimet që më shkatërrojnë

Je ne peux pas imaginerNuk mundem ta imagjinoj
Que je t'ai vraiment perduSe ty të kam humbur vërtetë
Autrefois, je jouais avec ses sentimentsDikur une luaja me ndjenjen e saj
Maintenant je souffre seul...Tani vuaj vetë...
Maintenant je souffre seul...Tani vuaj vete...