Dhimbje lë pas

La douleur laisse des traces

Dhimbje lë pas

Le crépuscule est tombéMuzgu ra
il a jeté sa tristesse sur la mertrishtimin e tij hodhi mbi det
je ne sais pas ce qui me ronges'di ç'më mundon
et me préoccupedhe më shqetëson
viendras-tu comme avant ?vallë do të vish ti si atëherë ?

Quand nous étions tous les deux près de la merKur pranë detit rrinim ne të dy
comme à l'époque dans ce calmesi atëherë në këtë qetësi
et ce crépuscule, silence et étreintedhe këtë muzg, heshtje e përqafim
ramène-moi encore, encore...ti det më sill përsëri... përsëri

Un soir comme celui-ci, nous deuxNë një mbrëmje si kjo ne të dy
main dans la main, nous marchions près de la mer bleuedorë në dorë ecnim pranë detit blu
et je te parlais et tu me parlais tantdhe të flisja dhe më flisje shumë
la mer silencieuse nous a entendusdeti i heshtur na dëgjoi

L'amour ne reste qu'un souvenirDashuria s'mbetet veç kujtim
il me suit toujours dans la vietë ndjek pas ajo gjithmonë në jetë
à chaque endroit et sur chaque chemin que je foulenë çdo vend e në çdo rrugë që shkel
le cœur jamais, non, le cœur jamais,zemra kurrë jo, zemra kurrë jo,
ne peut se taires'mund të heshtë

Son imageImazhi i saj
se trouve avec moi dans cette solitudenë këtë vetmi ndodhet me mua
comment n'ai-je pas pu comprendre avantsi nuk munda ta kuptoj më parë
que cette fille était tout pour moise kjo vajzë ishte për mua gjithçka
et maintenant qu'elle n'est plus làdhe tani që s'e kam më
la douleur restedhimbje la

Combien j'aimerais t'avoir près de moiSa do t'doja që të kisha pranë
et t'embrasser avec tant de passione ta puthja me aq zjarr
nous perdre dans cet amour foutë humbisnim ne në dashurinë e çmendur
comme avant, comme avant.si më parë, si më parë.

Hé ma chérieHej e dashur
la nostalgie m'a envahimalli më ka marrë
pour ce temps fantastique que nous avons passé ensemblepër atë kohë fantastike që kaluam bashkë
Maintenant j'ai peur de me souvenir de çaTani kam frikë që ta kujtoj atë
chaque belle chose laisse une douleurç'do gjë e bukur dhimbje lë pas
laisse une douleur.dhimbje lë pas