Rise

Levántate

Rise

Versículo 1
Verse 1

Culpar al hombre
Blaming the man,
culpando a los dioses
blaming the gods
nadie entiende, culpas a las estrellas
nobody understands, you blaming the stars
culpándote a ti mismo, odiándote a ti mismo
blaming yourself, hating yourself
exec de registro culpando a las ventas
record exec blaming the sales,
hombre gordo culpando a la escala ¿estás apuntando a rescatar
fat man blaming the scale are you aiming to bail,
o con el objetivo de elevarse?
or aiming to rise ?
esperando arrastrarse lejos de todo o con el objetivo de volar?
waiting to crawl away from it all or aiming to fly?
¿Quieres dibujar en arena, o pintar en el cielo? chica es tu
wanna draw in sand, or paint in the sky? girl is your
un seis y medio, ocho o nueve? entonces decir que es un
ass a six and a half, eight or a nine? then say it's a
diez, luego decirlo otra vez hago música para sentirse libre y
ten, then say it again I make music to feel free and
por pagar el alquiler estaba culpando a las reglas, culpando
for paying the rent I was blaming the rules, blaming
la gripe culpando a mi escuela y luego culpando al alcohol
the flu blaming my school then blaming the booze,
probablemente echándote la culpa a ti también ahora tus vecinos están culpando
probably blaming you too now your neighbors are blaming
usted por golpear el ritmo No puedo culparlos realmente es
you for banging the beat I can't blame them really it's
invadir las calles atrapadas por robo bancario, culpar a la
invading the streets caught for bank robbery, blame the
maldita lotería tengo la culpa de un montón de cosas, pero
damned lottery I take the blame for a lot of things but
no modestia
not modesty

Coro
Chorus

Tengo que levantarme
I got to rise up,
Tengo que hacerlo, tienes que hacerlo, tenemos que
I got to, you got to, we got to
Levántate, sal, encima de ti mismo y ponte a trabajar
get up, out, over yourself and get busy
Levántate, sal, encima de ti mismo y ponte a trabajar
get up, out, over yourself and get busy

Versículo 2
Verse 2

Hombre que tendría un montón de botín si no se descargaban
"Man I'd have a lot of loot if they didn't download"
y necesito un poco de sintonización automática porque mi sonido se rompió
"and I need some auto-tune cus my record sound broke"
tiene un montón de obsticios, difícil de moverse, sin embargo
"got a lot of obsticles, hard to get around though..."
nada es imposible, para la próxima ronda así que dilo
nothing is impossible, up for the next round so say it
si lo odias, pero guárdelo si lo juegas brownose o
if you hate it but save it if you brownose play it or
tirarlo hombre, pero estoy orgulloso aunque el odio es un
throw it away man but I'm proud though hate's a
cosa poderosa, te trae abajo hermano difícil de conseguir
powerful thing, it brings you down bro hard to get
por delante cuando la luna camina en masa madre lo tenía todo bien
ahead when moon-walking in sourdough I had it all well
planeado era rey de la colina, pero todo fallar mal era
planned was king of the hill but it all fail bad was
beber mis comidas y perder un acuerdo mil estaba tropezando
drinking my meals and missing a mil deal was tripping
en píldoras se sienten como golpear al cartero por traer
on pills feel like smacking the mailman for bringing
los billetes estaban culpando a la lluvia y culpando al frío
the bills was blaming the rain and blaming the cold
culpando a la nieve, culpando al yay, y culpando al yo
blaming the snow, blaming the yay, and blaming the yo
No es bonito, pero no puedo culpar a la ciudad de mis ojos
it aint pretty but can't blame the city my eyes' on
mañana estoy tratando de ser ingenioso
tomorrow I'm trying to stay witty

Coro
Chorus

Tengo que levantarme
I got to rise up
Tengo que hacerlo, tienes que hacerlo, tenemos que
I got to, you got to, we got to
Levántate, sal, encima de ti mismo y ponte a trabajar
get up, out, over yourself and get busy
Levántate, sal, encima de ti mismo y ponte a trabajar
get up, out, over yourself and get busy

Puente
Bridge

Cuando todo parece imposible
When it all seems impossible
hágales saber
let them know
lo que se fue hacer entonces levantarse o caer?
what you gone do then rise or fall?
hágales saber
let them know
a través de la tormenta y la lluvia como no una cosa
through the storm and the rain like aint a thing
hágales saber
let them know
contra todas las probabilidades vine a ganar, sí, vine a ganar
against all odds I came to win, yeah, I came to win

Coro
Chorus

Tengo que levantarme
I got to rise up
Tengo que hacerlo, tienes que hacerlo, tenemos que
I got to, you got to, we got to
Levántate, sal, encima de ti mismo y ponte a trabajar
get up, out, over yourself and get busy
Levántate, sal, encima de ti mismo y ponte a trabajar
get up, out, over yourself and get busy