Il Partigiano

El Partisano

Il Partigiano

Su nombre es el partisanoIl suo nome è il partigiano
Lo conociste porque no murió en vanoL'hai conosciuto perché non è morto invano
Y fue el ventenio que el fascio tuvo vitalidadE fu il ventennio che il fascio ebbe vitalità
Así Italia en pocos años cayó sin piedadCosì l'Italia in pochi anni cadde senza pietà
Al prejuicio que mató a la humanidad, a la humanidadAl pregiudizio che uccise l'umanità, l'umanità

Y son las estrellas que llevan lejosE son le stelle che portano lontano
Es la esperanza para un partisanoE' la speranza per un partigiano
En nuestra memoria está su sacrificioNella memoria di noi è il sacrificio di lui
Que dio su vida por un futuro mejorChe diede la propria vita per un futuro miglior
Por un futuro de paz, justicia y libertad, de libertadPer un futuro di pace, giustizia e libertà, di libertà

Libera la tierra de la muerte y de la guerraLibera la terra dalla morte e dalla guerra
Libera tus sueños y elige paz y libertadLibera i tuoi sogni e scegli pace e libertà
Libera la tierra de la muerte y de la guerraLibera la terra dalla morte e dalla guerra
Libera tus sueños y elige paz y libertadLibera i tuoi sogni e scegli pace e libertà
¡Ska!Ska!

Su nombre es el partisanoIl suo nome è il partigiano
Él luchó por nosotros y un mundo sanoLui ha lottato per noi e un mondo sano
No confíes en quien reescribirá la historiaNon vi fidate di chi la storia riscriverà
Presentando como terrorista a quien no lo esSpacciando per terrorista chi terrorista non è
Pero para defenderse se vio obligado a matar, a matarMa per difendersi fu costretto a uccidere, a uccidere

Mira los relatos de quien escribió la historia y entendióGuarda i racconti di chi scrisse la storia e capì
Que no debía repetirse una historia asíChe non doveva ripetersi una storia così
Tratando de contar solo la verdad, la verdadCercando di raccontare soltanto la verità, la verità

Libera la tierra de la muerte y de la guerraLibera la terra dalla morte e dalla guerra
Libera tus sueños y elige paz y libertadLibera i tuoi sogni e scegli pace e libertà
Libera la tierra de la muerte y de la guerraLibera la terra dalla morte e dalla guerra
Libera tus sueños y elige paz y libertadLibera i tuoi sogni e scegli pace e libertà
Libera la tierra de la muerte y de la guerraLibera la terra dalla morte e dalla guerra
Libera tus sueños y elige paz y libertadLibera i tuoi sogni e scegli pace e libertà
Libera la tierra de la muerte y de la guerraLibera la terra dalla morte e dalla guerra
Honor a quien lucha por su libertadOnore a chi lotta per la propria libertà

La historia es pesada y la memoria es un esfuerzoLa storia è pesante e la memoria è una fatica
Que los italianos no tienen tanto, no la tienen tan vivaChe gli italiani non hanno tanto, non hanno così viva
Fue un momento de gran ferocidad, de cosas terriblesE' stato un momento di grande ferocia, di cose terribili
Recuerdo que mi amigo Sandro tenía la tarea de eliminar a un tal Carità, que luego fue juzgadoMi ricordo che il mio amico Sandro aveva l'incarico di far fuori un certo Carità, che poi è stato processato
Lo mataron, que era él quien había torturado a los partisanosL'hanno ammazzato, che era lui che aveva torturato partigiani
Y lo vio salir, pero llevaba de la mano a su nietecito y entonces no le disparóE lo vide uscire, ma teneva per mano il nipotino e allora non gli ha sparato

Sabes esas cosas, dice un amigo míoSai quelle cose, dice un mio amico
Nosotros queríamos salvar vidas cuando todos querían matarNoi volevamo salvare delle vite quando tutti volevano ammazzare
Y dijo una cosa en la que hay verdadE disse una cosa nella quale c'è del vero