Guerra Hostil

Guerra Hostil

Guerra Hostil

Siento un escalofríoSinto um arrepio
Y no es por el fríoE não é do frio
En medio del vacíoEm meio ao vazio
Busco respuestas en la matriz como NeoProcuro respostas na matrix feito neo

RespóndanmeMe respondam
Los ancestros se fueronAncestrais se foram
Nada cambióNada mudou
Los descendientes ahora cuestionanDescendentes agora questionam
¿Será que la uniónSerá que a união
Alguna vez existió?Um dia existiu?

Quien vio se ilusionóQuem viu se iludiu
PorquePois
El quilombo es atacado de nuevoQuilombo é atacado de novo
La saga continúaA saga segue
Misma escenaMesma cena
Otro episodioOutro episódio
Otra madre llorandoMais uma mãe em lágrimas
El capataz riendo a carcajadasCapitão do mato em gargalhadas
No vioNão viu
No escuchóNão ouviu
Ni dice nadaNem fala nada
PayasadaPalhaçada
Parece una temporadaParece temporada
De NetflixDo Netflix
Pero es un hechoMais é fato
Y esta rima la hiceE essa rima eu fiz
En el transporte públicoNo fretado

A las 5 de la mañanaÀs 5 da matina
Un poco cansadoUm pouco cansado
Trabajo pesadoTrabalho pesado
PeroMais
Déjalo, estoy enfocadoDeixa pra lá eu tô focado
En fortalecer el hip hopEm fortalecer o hip hop
De esta cultura soy legadoDessa cultura eu sou legado
InspiradoInspirado
Por aquellos que dieron su vidaPor quem deu sua a vida
Guerrero honradoGuerreiro honrado
Dejó más que huellas en este caminoDeixou mais do que passos nessa trilha
Para que cada Juan y MaríaPra cada João e Maria
Construyan su hogarConstruir seu lar
Y regresen bien a su familiaE voltar bem para sua família

Sembraron semillasPlantaram sementes
Crecieron raícesCresceram raízes
ÁrbolesArvores
Dieron frutosNasceram frutos
DirectricesDiretrizes
Palmares vivePalmares vive
SobreviveSobrevive

La favela ganó la batallaFavela venceu a batalha
PeroMais
La guerra aún existeA guerra ainda existe
Mientras haya sanguijuelas en el poderEnquanto houver sanguessugas no poder
DecidiendoPra decide
El destino de tu villaO destino da sua vila
Si vas a hacer lo queSe vai fazer o que
Si el rap es compromisoSe rap é compromisso
No es un viajeNão é viagem
Mientras algunos se engañan con espejismosEnquanto uns se liga em miragem
Yo veo en el techoEu vejo na laje
La favela viveFavela vive
Salve SabotageSalve Sabotage

Almas se levantaronAlmas se levantaram
Se levantaronLevantaram
Cansadas de esta guerra hostilCansadas dessa guerra hostil
Almas se levantaronAlmas se levantaram
Se levantaronLevantaram
Cansadas de esta guerra hostilCansadas dessa guerra hostil

Heridas y golpesFeridas e machucados
Otra vez, otra vez, y otra vezDe novo, de novo, e de novo
Un cuerpo curtidoUm corpo calejado
Y el dolorE a dor
Solo fortalece al trabajadorSó fortalece o trabalhador

Covid 19Covid 19
Casi dos añosQuase dois anos
Más de 500 mil muertesMais de 500 mil mortes
Importaron la vacunaImportaram a vacina
TardíamenteTardiamente
Entonces razonaEntão raciocina
Como un negligenteComo um negligente
FascinaFascina
SeguidoresSeguidores
InconscientementeInconsequentemente
Precursores del malPrecursores do mal
Mal que corroeMal que corrói
Y destruyeE destrói
Un recordatorioUm lembrete
Cuidado con la serpienteCuidado com a serpente
NiñoCriança
Ten en cuentaFique ciente
La manzana que te ofreceA maçã que ela te oferece
Arranca mucho másArranca muito mais
Que un dienteDo que um dente

Y unos temen convertirse en caimánE Uns com medo de virar jacaré
Otros temen convertirse en lagartoOutros temem virá lagarto
Bolsa de madame, ¿no?Bolsa de madame né
Cuidado, hermanoCuidado mano

Farmacéuticos lucrandoFarmacêuticos lucrando
Salud en segundo planoSaúde em segundo plano
Educación retrasando el futuro de la creaciónEducação atrasando o futuro da criação
No paso por altoNão passo pano
No estoy dormidoNão tô moscando
Del plan de Dios seguíDe Deus segui o plano

Olvidé la Copa AméricaEsqueci a taça das Américas
Mientras algunos lloran por las pérdidasEnquanto uns choram pelas perdas
Personas aún hospitalizadasPessoas ainda internadas
Madres desesperadasMães desesperadas
Para el mito del ganado, esas vidasPro mito do gado, essas vidas
No valíanNão valiam
Ni valen nadaNem valem nada
Varios de los nuestros ya han caídoVários dos nossos já caiu
La salida es cambiarA saída é mudar
El ciclo de este ríoO ciclo desse rio

Almas se levantaronAlmas se levantaram
Se levantaronLevantaram
Cansadas de esta guerra hostilCansadas dessa guerra hostil
Almas se levantaronAlmas se levantaram
Se levantaronLevantaram
Cansadas de esta guerra hostilCansadas dessa guerra hostil
Almas se levantaronAlmas se levantaram
Se levantaronLevantaram
Cansadas de esta guerra hostilCansadas dessa guerra hostil
Almas se levantaronAlmas se levantaram
Se levantaronLevantaram
Se levantaronLevantaram
Cansadas de estaCansadas dessa
GuerraGuerra
HostilHostil