Little Mary Sunshine

Little Mary Sunshine

Little Mary Sunshine

¿Qué?Ralph:
Little Mary Sunshine con su dobladillo cortado tan bajoLittle Mary Sunshine with her hem cut so low
Little Mary Sunshine con sus patos en una filaLittle Mary Sunshine with her ducks in a row
(Mary: quema mis pulmones)(Mary: it burns my lungs)
La pequeña Mary Sunshine necesita un cambio en su vidaLittle Mary Sunshine needs a change in her life
(Mary: Mi cabeza se siente rara, Ralph!)(Mary: My head feels funny, Ralph!)
La pequeña Mary Sunshine necesita un hombreLittle Mary Sunshine needs a man
(María: ¡Oh!)(Mary: Oh!)

Vamos, Mary SunshineNow come on, Mary Sunshine
¡Es hora de que aprendas a ser malo!It's time that you learned to be bad!
Haces un encantador armfulYou make a charming armful
Así que acurrucarse, mi corazón, porque te han tenidoSo snuggle up, my buttercup, 'cuz you been had
(Mary: Oh Ralph creo que me engañaste!)(Mary: Oh Ralph I think you tricked me!)

Fúmate, Mary SunshineOh, smoke it, Mary Sunshine
Disolver en el dulce resplandor ardienteDissolve in the sweet burning glow
Ven a perderte en el placerCome lose yourself in pleasure
Cuando la bambalacha te atrape olvidarás la palabra «NoWhen the bambalacha's gotcha you'll forget the word "No"
(Mary: No puedo, ¿qué hay de Jimmy?)(Mary: I can't, what about Jimmy?)

Jimmy es un rube, provincial y aburridoJimmy's a rube, provincial and dull
¡No te engañes, es estrictamente cuadrilátero!Don't be tricked, he's strictly quadrilateral!

¡Dios!Mary:
Jimmy es un niño, estoy listo para los hombresJimmy's a boy, I'm ready for men
¡Vamos arriba y abajo, arriba y abajo y abajo otra vez!Let's go up and down and up and down and down again!
¡Me siento un poco travieso!I feel a little naughty!

¿Qué?Ralph:
¡Cariño, te ayudaré a relajarte!Baby, I'll help you relax!

¡Dios!Mary:
Te ataré con el cable del teléfonoI'll tie you up with phone cord
¡Jugaremos con látigos y pinzas de pezón y cera de vela!We'll play with whips and nipple clips and candle wax!

¿Qué?Ralph:
Espera, Mary SunshineNow hold on, Mary Sunshine
¡No nos dejemos llevar!Let's not get carried away!

¡Dios!Mary:
Sólo llámame Mary «WannaJust call me Mary "Wanna"
¡Y Mary tiene unos juegos aterradores que jugar!And Mary's got some scary little games to play!
Te haré espuma y te afeitaréI'll lather you up and give you a shave
¡Un remando mientras se extiende a mi pequeña esclava!A paddling while straddling my little slave!
¡De rodillas! ¡No tiene sentido pelear!Down on your knees! It's pointless to fight!
¡Guarda tus fuerzas, va a ser una larga noche!Save your strength, it's gonna be a lengthy night!

(Ralph: Ayuda, este tomata loco me está violando!)(Ralph: Help, this crazy tomata's raping me!)

Ralph, MaryRalph, Mary:
¡Adiós a Mary Sunshine!Goodbye to Mary Sunshine!
¡Reefer le ha volado la cabeza!Reefer has blown out her mind!
¡Ahora es una mujer de heno caliente!She's now a hot-hay hussy!

¡Dios!Mary:
¡No corras! ¡No he terminado!Don't you run! I'm not done!
¿No puedes decir que acabamos de empezar?Can't you tell we've just begun?!
¿Cuál es tu apuro? ¿No te estás divirtiendo?What's your rush? You're not having fun?!

¿Qué?Ralph:
¡No, de verdad que no!No, I'm really not!

AmbosBoth:
Mary, Mary SunshineMary, Mary Sunshine
Quemaduras, anhela el amor sucio!Burns for, yearns for dirty love!