Lonely Pew

Banca Solitaria

Lonely Pew

Mary:Mary:
El servicio hoy fue realmente emocionante!The service today was really exciting!
¡Yahvé estaba enojado, y castigó con fuerza!Yahweh was mad, and did plenty of smiting!
Con langostas y plagas, y pequeñas ranitas verdesWith locusts and plagues, and little green froggies
Todo eso y más retumbó desde el cieloAll that and more thundered down from the sky
Extendí mi mano como siempre hagoI reached for your hand like I always do
Pero a mi lado solo había una banca de madera vacíaBut beside me was just an empty wooden pew

Hay himnarios y un rosarioThere's hymnals and a rosary
Pero no me hacen compañíaBut they don't keep me company
Las obleas ya no saben tan bienThe wafers now don't taste so great
No se transubstancianThey won't transubstantiate
Sin ti cerca, el coro del evangelio suena desafinadoWithout you near the gospel choir sounds askew
¡Jimmy, vuelve y llena mi banca solitaria!Jimmy, come back and fill my lonely pew!

Una iglesia sombría en la que no estás puede llevar a una chica al pecado mortal!A gloomy church that you're not in can lead a girl to mortal sin!
Una señora preguntó: '¿Está ocupado este asiento?'A lady asked: "Is this seat taken?"
¡Mentí, supongo! Le dije, 'Sí!'I lied, I guess! I told her, "Yes!"

Rezo para que una estrella brillante y sagrada te guíe a casa desde donde estásI pray a holy shining star will lead you home from where you are
En la niebla o perdido en el mar... ¿o será que estás cansado de mí?In a fog or lost at sea...or could it be you're tired of me?
Es un pensamiento que preferiría no seguir!It's a line of thought I'd rather not pursue!
¡Jimmy, vuelve y llena mi banca solitaria!Jimmy, come back and fill my lonely pew!