The New Version Of You

La Nueva Versión De Ti

The New Version Of You

¿Cuándo dejaste de esforzarte al máximo por míWhen did you quit pulling all of the stops for me
Y cuándo tu ciento diez por cientoAnd when did your one hundred and ten per-cent
Se convirtió en menos de cincuenta?Become under fifty
Ahí estás, haciéndolo de manera automáticaThere you are phoning it in
Siguiendo las normas con una sonrisa artificialGoing through the motions with an artificial grin
Dices que estás mejorandoYou say that you're getting better
Dices que estás mejorandoYou say that you're getting better

Dices que estás convirtiéndote en una mejor personaYou say you're becoming a better person
Una que no es tan patéticaOne that isn't so lame
Dices que estás convirtiéndote en una mejor personaYou say you're becoming a better person
Pero yo sigo sintiendo lo mismoBut I still feel the same

Es la nueva, es la nueva, nueva versión de tiIt's the new, it's the new, new version of you
Es la nueva, es la nueva, nueva versión de tiIt's the new, it's the new, new version of you
Es la nueva, es la nueva, nueva versión de tiIt's the new, it's the new, new version of you
Si hay algo que me gustaría hacerIf there's one thing I'd like to do
Es matar a la nueva versión de tiIt's kill the new version of you

¿Cuándo empezaste a vestirte así para ser cool?When did you start wearing all of those clothes to be cool
Y ¿cuándo empezaste a usar tanto argot?And when did you start using all that slang?
No puedo entenderteI can't understand you
Apuesto a que olvidarías decir 'te amo'I bet you'd forget to say "I love you"
Si el teleprompter no te lo hubiera dichoIf the teleprompter hadn't told you
Dices que estás mejorandoYou say that you're getting better
Dices que estás mejorandoYou say that you're getting better

Dices que estás convirtiéndote en una mejor personaYou say you're becoming a better person
Una que no es tan patéticaOne that isn't so lame
Dices que estás convirtiéndote en una mejor personaYou say you're becoming a better person
Pero yo sigo sintiendo lo mismoBut I still feel the same

Es la nueva, es la nueva, nueva versión de tiIt's the new, it's the new, new version of you
Es la nueva, es la nueva, nueva versión de tiIt's the new, it's the new, new version of you
Es la nueva, es la nueva, nueva versión de tiIt's the new, it's the new, new version of you
Si hay algo que me gustaría hacerIf there's one thing I'd like to do
Es matar a la nueva versión de tiIt's kill the new version of you

¿Quién eres?Who are you?
Ya no lo séI don't know now
Me haces preguntarme, me preguntoYou got me wondering I wonder
Cómo llegaste a ser tan diferente ahoraHow you got to be so different now

Dices que estás convirtiéndote en una mejor personaYou say you're becoming a better person
Una que no es tan patéticaOne that isn't so lame
Dices que estás convirtiéndote en una mejor personaYou say you're becoming a better person
Pero yo sigo sintiendo lo mismoBut I still feel the same
Sigo sintiendo lo mismoI still feel the same

Es la nueva, es la nueva, nueva versión de tiIt's the new, it's the new, new version of you
Es la nueva, es la nueva, nueva versión de tiIt's the new, it's the new, new version of you
Es la nueva, es la nueva, nueva versión de tiIt's the new, it's the new, new version of you
Si hay algo que me gustaría hacerIf there's one thing I'd like to do
Es matar a la nueva versión de tiIt's kill the new version of you