Dateless Losers

Perdedores sin cita

Dateless Losers

(¡Yeooowww!)(Yeooowww!)
(Somos los perdedores sin cita)(We are the dateless losers)

Todos estamos solosWe all are on our own
Sin nadie a nuestro ladoWith no one by our side
Tú eres tan afortunadoYou are so lucky
Hermoso y brillanteBeautiful and bright
Todos los chicos populares tienen parejaAll the cool kids go steady
Se están besando a las 12They're making out at 12
Nosotros nos sentamos en nuestros cuartos, solos, por nuestra cuentaWe sit in our rooms, alone, by ourselves

Es viernesIt's Friday
No hay llamadas telefónicasNo phone call
Nadie nos invitó a salirNobody asked us out

Somos los perdedores sin citaWe are the dateless losers
Solitarios hasta que morimosLonely until we die
Tan poco apreciadosSo unappreciated
¿Por qué, por qué, por qué, por qué, por qué?Why, why, why, why, why?

No somos tan malos, sabesWe're not so bad you know
Pero no nos das una oportunidadBut you won't give us a chance
Llévanos al cine, a cenar o a bailarTake us to the movies, to dinner, or to dance

No somos perfectosNot perfect
No tan a la modaNot too hip
Pero también necesitamos amorBut we need lovin' too

Somos los perdedores sin citaWe are the dateless losers
Solitarios hasta que morimosLonely until we die
Tan poco apreciadosSo unappreciated
¿Por qué, por qué, por qué, por qué, por qué?Why, why, why, why, why?

(No la queremos)(We don't want her)
(No la necesitamos)(We don't need her)
(No la necesitas)(You don't need her)

Somos los perdedores sin citaWe are the dateless losers
Solitarios hasta que morimosLonely until we die
Tan poco apreciadosSo unappreciated
¿Por qué, por qué, por qué, por qué, por qué?Why, why, why, why, why?

Somos los perdedores sin citaWe are the dateless losers
Solitarios hasta que morimosLonely until we die
Tan poco apreciadosSo unappreciated
¿Por qué, por qué, por qué, por qué, por qué?Why, why, why, why, why?