Alternative, Baby

Alternativa, nena

Alternative, Baby

Bueno, te veo en el escenarioWell, I see you up on stage
Y no sé qué estás diciendo,And I don't know just what you're sayin',
Pero eres mi héroe... whoaBut you're my hero... whoa
Y un chico me acaba de patear en la cabeza,And a guy just kicked me in the head,
Una niña acaba de desmayarse muerta,A little girl just passed out dead,
Estoy entre un grandote y un skinhead sudorosoI'm in between a big jock and a sweaty skinhead
Pero te quiero, sea lo que sea que signifique...But I love you whatever that means...
Pero no quiero hablar contigo,But I don't wanna talk to you,
Porque sé que solo diría algo estúpido'Cause I know I'd just say some thing stupid
Y sé que tienes cosas mejores que hacerAnd I know you've got better things to do
Hey, pequeña chica alternativaHey, little alternative girl
¿No quieres ser mi amiga?Don't you wanna be my friend?
Sabes que te canto todas mis cancionesYou know I'm singin' all my songs to you
Está bien si no entiendesIt's all right if you don't understand
Tal vez no debería ser tan serio,Maybe I shouldn't be so serious,
Decirte que todo apestaTellin' you that everything sucks
Porque no quiero deprimirte'Cause I don't wanna bring you down
Pero nunca funciona bien,But it never ever works out right,
Voy a perder, rendirme en la lucha,I'm gonna lose, give up the fight,
No obtendré lo que quiero, no obtendré nadaI won't get what I want won't get anything
Pero te quiero... sea lo que sea que signifiqueBut I love you...whatever that means
Y no quieren hablar conmigoAnd they don't wanna talk to me
Porque saben en qué me convertiré,'Cause they know what I'll turn out to be,
Dije que era genial pero no puedo mentirte (pero lo hago)I said I was cool but I can't lie to you (but I do)
Hey, pequeña chica alternativaHey, little alternative girl
¿No quieres ser mi amiga?Don't you wanna be my friend?
Sabes que te canto todas mis cancionesYou know I'm singin' all my songs to you
Está bien si no entiendesIt's all right if you don't understand
Y no quiero empezar de nuevo porque séAnd I don't wanna start again cause I know
Que será lo mismo al finalIt'll be the same in the end
De todos modos, no me gustó la primera vezI didn't like it the first time anyway