Ik Ken Je Te Goed Om Je Nog Leuk Te Vinden

I Know You Too Well To Like You Anymore

Ik ken je te goed om je nog leuk te vindenI know you too well to like you anymore
Ik ken je te goed om je nog leuk te vindenI know you too well to like you anymore
Er is een nachtmerrie waar mijn droommeisje wasThere's a nightmare where my dream girl was
Mijn prins op het witte paard is saaiMy prince charming is a bore
En ik ken je te goed en ik vind je niet meer leukAnd I know you too well and I don't like you anymore

Toen we net begonnen, zelfs als je een scheet liet, lachte ik en vroeg om meer.When we first started, even if you farted, I'd laugh and ask for more.
En in het begin waren we altijd aan het grijnzen, we wisten niet waar we om lachten.And in the beginning we always were grinning, we didn't know what we were smiling for.
We hielden elkaars hand vast en gingen breakdancen, of rappen als Dr. Dre.We'd hold hands and then break dance, or rap like Dr. Dre.
En zij aan zij, dronken we de hele nacht, onze vrienden walgen van onze PDA.And side by side, we'd drink all night, disgusting all our friends with our PDA.
Je voelde zo goed diep in mijn hart, dat is zeker.You felt so good deep in my heart, and that's for sure.
Maar nu voel ik me ziek als ik bij je ben.But now I feel sick when I'm around you.
Het doet pijn in mijn hoofd om te denken aan hoeIt hurts my head to think of how

Ik ken je te goed om je nog leuk te vindenI know you too well to like you anymore
Ik ken je te goed om je nog leuk te vindenI know you too well to like you anymore
Ik zit vast met iemand die ik niet kan uitstaanI'm stuck with someone I can't stand
Ik kan je nog minder uitstaanI can't stand you even more
En ik ken je te goed en ik vind je niet meer leukAnd I know you too well and I don't like you anymore

Ik haat het hoe je altijd zegt dat je iemand anders kunt vinden.I hate the way you always say you could find somebody else.
En je houdt me zo aan de korte lijn dat ik mezelf aan het verstikken ben.And you've got me on such a tight leash that I'm starting to strangle myself.
Je bekritiseert, ik weet dat ik nooit zal zijn wat je wilt dat ik ben.You criticize, I know that I'll never be what you want me to be.
Toen je zo'n verademing was voor mijn ogen, maar nu naar jou kijken is als een mes in mij.When you used to be such a sight for sore eyes, but now looking at you is like a knife in me.
Je hart is gevuld met dolkenYour heart is filled with daggers
Je kus is als scheermesjesYour kiss is like razor blades
Je zou liever die champagnefles aaienYou'd rather stroke that champagne bottle
Ik gooi je een handgranaat!I'll toss you a hand grenade!

Ik ken je te goed om je nog leuk te vindenI know you too well to like you anymore
Ik ken je te goed om je nog leuk te vindenI know you too well to like you anymore
Je bent gemeen en onvriendelijkYou're mean and you're unfriendly
Nou, je bent een aandachtshoerWell you're an attention whore
En ik ken je te goed en ik vind je niet leukAnd I know you too well and I don't like you

Maar ik hou van je. Blijf alsjeblieft.But I love you. Please stay.
Niemand maakt me ongelukkiger, dus ga alsjeblieft niet weg.No one makes me more miserable so please don't go away.
Want ik heb je altijd nodig.'Cause I need you always.
Ik zal je nooit kunnen vergeten.I'll never be able to forget you.
Ik wou dat ik je nooit had ontmoet!I wish that I had never met you!

Hoe is dit allemaal zo lelijk geworden, je bent zo vreemd geworden.How did this all get so ugly, you became so strange.
Je bent altijd teruggekruld, klaar om aan te vallen. Je lippen gekruld over je vampiertanden.You're always coiled back, ready to attack. Your lips curled over your vampire fangs.
Ze zeggen dat je voorzichtig moet zijn met wat je wenst, het kan zomaar jouw kant op komen.They say be careful what you wish for, it just might come your way.
Nou, ik droomde over jou, schat, maar nu droom ik van mijn ontsnapping.Well, I dreamed about you baby, but now I'm dreaming of my escape.
Ik wist dat je een slecht idee was, maar ik moest je toch hebben.I knew you were a bad idea, but I had to have you anyway.
Nu is dit, van al mijn slechtste fouten, degene die blijft!Now of all my worst mistakes this one is here to stay!

Je bent een klootzak, dat weet je?You're a son of a bitch, you know that?

Ik ken je te goed om je nog leuk te vindenI know you too well to like you anymore
Ik ken je te goed om je nog leuk te vindenI know you too well to like you anymore
Er is een nachtmerrie waar mijn droommeisje wasThere's a nightmare where my dream girl was
Mijn prins op het witte paard is saaiMy prince charming is a bore
En ik ken je te goed en ik vind je niet leukAnd I know you too well and I don't like you
Ik ken je te goed om je nog leuk te vindenI know you too well to like you anymore
Ik ken je te goed om je nog leuk te vindenI know you too well to like you anymore
Ik zit vast met iemand die ik niet kan uitstaanI'm stuck with someone I can't stand
Ik kan je nog minder uitstaanI can't stand you even more
En ik ken je te goed en ik vind je niet leukAnd I know you too well and I don't like you

Je bent een sletYou're a slut
Je bent een lulYou're a dick
Je bent een hoerYou're a whore
Je bent een eikelYou're a prick
Je maakt me verdomd ziekYou make me fucking sick
Je hebt geen tietenYou've got no tits
Nou, je bent een naaldlulWell, you're a needle dick
Ik ben zo moe van je gedoeI'm so sick of your shit
Nou, je bent een heksWell you're a hag
En je bent een sleurAnd you're a drag
Je maakt me verdomd gekYou drive me fucking mad
Nou, ik wou dat je naar de hel gingWell I wish you'd go to hell
Maar ik hou van jeBut I love you
Oh nou...Oh well...