Rap Mode

Modo Rap

Rap Mode

Los chicos se vuelven locos cuando llega el viernesOs moleque enlouquece quando chega sexta-feira
La mayoría de los mayores que vienen y bajan la colinaA maioria de maior que vem e desce a ladeira
Con conocimiento en la cabeza y nada en su loncheraConhecimento na cabeça e nada em sua lancheira
En la elección de vivir una vida plena o la muerte finalNa escolha de viver uma vida plena ou morte derradeira
Cansado de ser siempre por el amor a la banderaCansado de ser sempre pelo amor da bandeira
Que olvida quién soy, se preocupa por la billeteraQue esquece quem sou, se preocupa com a carteira
Acostumbrados a pasar el sol por el tamizAcostumados a passar o sol pela peneira
En el trabajo y en el arte una pasión verdaderaNo trabalho e na arte uma paixão verdadeira
Falsos héroes como Solano LópezFalsos heróis tipo Solano Lopez
Mucho terrorismo también después de los fuertesA muito terrorismo também após os fortes
Después de los golpes de dos lados desigualesApós os golpes de dois lados desiguais
Arrojando excremento como si fueran idealesDespejando excremento como se fossem ideais

¿De las historias cuál es la verdad?Das historias qual que é verdade?
Mundo inmundo y cobardeMundo imundo e covarde
¿De las historias cuál es tu verdad?Das historias qual que é sua verdade?
¿Todo por vanidad? ViajeTudo por vaidade? Viaje
Veo favelas muriendo en la villaVejo favela morrendo na quebrada
Menos favelas en la universidadMenos favela na faculdade
Quisiera ver la diferencia bravaQueria ver a diferença brava
Si se invierten los estándares de la sociedadSe inverter padrões da sociedade
Ciudad caos, políticos malos, cruelesCidade caos, políticos maus, cruel
Lo peor de todas las edades, MaquiaveloPior de todas idade, Maquiavel
¡Cielos!Céus!
Quédate con la lección, cucaracha en el suelo, es botaFique a lição, barata no chão, é bota
Solo cuando vuela es cuando importaSó quando ela voa é aí que importa
Es verdad, es verdadÉ verdade, é verdade
¿Cuántos en la villa sienten la nostalgia?Quantos na quebrada sente a saudade?
Es real, no hay ningún ensayoÉ real não ha nenhum ensaio
Mujeres son golpeadas en los muros pintados con Frida KahloMulher são espancadas nos muros pintados com Frida Kahlo
Cuanto más aprendo del mundo, ¿sabes papá?Quanto mais aprendo do mundo, sabe pai?
Me doy cuenta de que mi cordura se desvanecePercebo que minha sanidade se esvai
Los libros de historia mientenLivros de história mentem
Cuanto más miro hacia atrás, nada avanzaQuanto mais olho pra atrás, nada vai para frente
¿Y qué queda?E o que sobra?

Modo rap, modo rap, modo rap, modo rapRap mode, rap mode, modo rap, modo rap
Modo rap (mío), modo rap rap (mío), modo rap, modo rapRap mode (meu), rap rap mode (meu), modo rap, rap mode
Modo rap (mío), modo rap rap (mío), modo rap, modo rapRap mode (meu), rap rap mode (meu), modo rap, modo rap
Modo rap (mío), modo rap rap (mío), modo rap, modo rapRap mode (meu), rap rap mode (meu), modo rap, rap mode

Elevado en base, superando la faseErguido em base, superando a fase
De los por poco, que les den a los acentosDos pela do quase, foda-se os crase
Mil metas en la cara, muerte a los nazisMil metas na face, morte aos nazi
Francotirador del tejado, ¡coman espinacas!Sniper da laje, comam espinafre!
No se detiene en la frase, es sí paráfrasisNão para na frase, é sim paráfrase
Es tu desfase, el mal que tú casasÉ sua defase, o mal que tu case
Por más que retrase, y golpee en el travesañoPor mais que atrase, e bata na trave
Al fondo lo grave, con menos conclaveAo fundo o grave, com menos conclave
Pero con encare, el proceso es gravePorem com encare, processo é grave
Siempre desafía, tu meta es claveSempre desbrave, sua meta é chave
(Trayecto suave)(Trajeto suave)
Mentira, agravioMentira, agrave
Sin ruta escarba, la meta, escapaSem rota escave, a meta, escape
Haciendo chequeo, ¿será que es respaldo?Fazendo check-up, sera que é backup
No seas cobarde, solo esperaNão seja covarde, apenas aguarde
Momento del ataque, quizás sea de tardeMomento do ataque, se pá é de tarde
La certeza es más tardeCerteza é mais tarde
¡Entonces no te alarmes!Então não se alarde!
Por toda la ciudad con prosperidadPor toda cidade com prosperidade
No importa la edad, con prioridadNão importa a idade, com prioridade
Tu dignidad, liberado de la cárcelSua dignidade, libertado da grade
No olvides la amistad, con los de verdadNão esqueça amizade, com os de verdade
Sin ansiedad, continuidadSem ansiedade, continuidade
Sé loco camarada, con dificultadSé louco confrade, com dificuldade
Pero la complicidad es fragilidadMas cumplicidade é fragilidade
Por las universidadesPelas faculdade
Hay futilidadTem futilidade
Pero hay lealtadMas tem lealdade
Cambio compadre, legitimidad con mentalidadMudança cumpade, legitimidade com mentalidade
Trae movilidad, trayecto suaveTraz mobilidade, trajeto suave
Mentira, agravio, no seas cobardeMentira, agrave, não seja covarde
Solo espera, momento del ataqueApenas aguarde, momento do ataque
Quizás sea de tardeSe pá é de tarde
La certeza es más tardeCerteza é mais tarde
(Tu poder de lucha es de 7 mil(Seu poder de luta é de 7 mil
¡Y ahora es de 8 mil y sigue aumentando!)E agora é de 8 mil e continua aumentando!)

Modo rap, modo rap, modo rap, modo rapRap mode, rap mode, modo rap, modo rap
Modo rap (mío), modo rap rap (mío), modo rap, modo rapRap mode (meu), rap rap mode (meu), modo rap, rap mode
Modo rap (mío), modo rap rap (mío), modo rap, modo rapRap mode (meu), rap rap mode (meu), modo rap, modo rap
Modo rap (mío), modo rap rap (mío), modo rap, modo rapRap mode (meu), rap rap mode (meu), modo rap, rap mode

VamosCome on
Click clackClick clack
Pisotea en chequePis em cheque
Fijado en la espaldaFix in back
X en los muertosX nos dead
No sé, quien explica es FroidSei não, quem explica é Froid
Profesor de cara, LoideProfessor de face, Loide
Lo que jode, suerte o poderO que fode, sorte ou poder
Tecla tecla ahí de tu ocioTecla tecla ai do seu lazer
Porque, afuera es mucho más fríoPorque, la fora é bem mais frio

Porque el menor que no tiene miedo de nadaPorque o menor que não tem medo de nada
Desde que la muerte invadió su casaDesde que a morte invadiu sua casa
Una mente sin base corroeUma mente sem base corrói
Y pocos captan la visiónE poucos pegam a visão
O mueres como un héroeOu tu morre um herói
O vives y te conviertes en un villanoOu vive e se torna um vilão
Veo miradas solo de lástimaVejo olhares apenas de dó
Y con ellas poco a poco me levanté soloE com eles aos poucos levantei só
Escalando en la vida como alpinismoEscalando na vida tipo alpinismo
Y escribo lo que quieraE escrevo o que eu quiser
Destruyo tu racismoDestruo o seu racismo
Y doy fuerza a las mujeresE do força pras mulher
Sí, aquí el humor se toma en serioÉ, aqui humor é levado a sério
Y lo serio se toma con humorE o sério levado a humor
Defienden su criterioDefendem o seu critério
Pero arruinan solo por un rumorMas esculacha apenas por um rumor
Nadie nace idiota, relájateNinguém nasce cuzão, relaxa viu
Pero si mueres idiota, la culpa es tuya tíoMas se tu morre cuzão, a culpa é sua tio
Aquí es donde te quejasÉ aqui que você reclama
Aquí es donde escuchasÉ aqui que você escuta
El sistema del congresoO sistema la do congresso
Fabricante de hijos de putaFabricador de filha da puta
Historia sin finHistória sem fim

Modo rap, modo rap, modo rap, modo rapRap mode, rap mode, modo rap, modo rap
Modo rap (mío), modo rap rap (mío), modo rap, modo rapRap mode (meu), rap rap mode (meu), modo rap, rap mode
Modo rap (mío), modo rap rap (mío), modo rap, modo rapRap mode (meu), rap rap mode (meu), modo rap, modo rap
Modo rap (mío), modo rap rap (mío), modo rap, modo rapRap mode (meu), rap rap mode (meu), modo rap, rap mode