Um Novo Dia

Un Nuevo Día

Um Novo Dia

Letra y música: Rafael AlvesLetra e música: Rafael Alves

Tan tristeTão triste
con la pérdida de su inocencia.com a perda de sua inocência.
Tan confundidoTão confuso
vive engañando su conciencia.vive enganando sua consciência.
Tan misteriosoTão misterioso
ya no distingue lo que siente.não distingue mais o que sente.
Tan incomprendidoTão incompreendido
nadie más lo entiende.ninguém mais o entende.

¿Qué me dices?O que você me diz?
¿Qué te impide ser feliz?O que te impede de ser feliz?

Era tan hermosoEra tão bonito
como la mirada de un niño.como o olhar de uma criança.
Solía ser tan seguroCostumava ser tão certo
con una vida llena de esperanza.com uma vida cheia de esperança.
¡Ahora tan afilado!Agora tão afiado!
como la punta de una lanza.como a ponta de uma lança.
¡Él cae!Ele cai!
y no se levanta.e não se levanta.
¡Él busca!Ele busca!
y no alcanza.e não alcança!

¿Qué me dices?O que você me diz?
¿Qué te impide ser feliz?O que te impede de ser feliz?

Un nuevo día va a amanecerUm novo dia vai nascer
¿y qué va a suceder?e o que vai acontecer?
Un nuevo día para nacer.Um novo dia pra nascer.
¿Dónde se va a esconder?Onde vai se esconder?