Sou O Vento

Soy El Viento

Sou O Vento

Sé bienvenido a las páginas del cuaderno ocultoSê bem vindo ás páginas do caderno oculto
Que escribo desde siempre y por el cual estoy de lutoQue escrevo desde sempre e pelo qual estou de luto
Subo al escenario de negro con las cortinas cerradasSubo ao palco de preto com as cortinas fechadas
Escucho el grito de una multitud en rostros apagadosOiço o grito de uma multidão em caras apagadas

Son voces y color que aclaman mi regresoSão vozes e cor que aclamam o meu regresso
Son gritos de envidia que quieren mi éxitoSão gritos de inveja que querem o meu sucesso
¿Te imaginas cuánto tengo que aguantarSerá que imaginas o quanto tenho de aturar
Solo para entregarte el nuevo tema?Só para o novo tema te conseguir entregar

Comparto el peso de la responsabilidad que cargoDivido o peso responsabilidade carrego
Ese cariño son mis ojos cuando me siento ciegoEsse carinho são os meus olhos para quando me sinto cego
Ese brillo en la mirada me dice lo que revelaEsse brilho no olhar diz-me o que é que revela
¿Todavía soy una estrella sin aparecer en el aire que llama?Será que ainda sou estrela sem vir no ar que apela
¿Todavía recuerdas cuando termine la novela?Será que ainda te lembras quando acabar a novela
¿Todavía te ilusionas y corres detrás de ella?Será que ainda te iludes e corres atrás dela
Acércate, quiero contarte un secreto:Aproxima-te, quero-te contar um segredo:
Soy fuerte pero fallo y tengo miedo de la verdadSou forte mas falho e da verdade tenho medo

(Coro)(Refrão)
Soy el viento que te pasa al ladoEu sou o vento que te passa ao lado
Soy como la noche y un cuaderno borradoSou como a noite e um caderno apagado
Soy un abrazo que de dolor te reconfortaSou um abraço que da dor te conforta
Soy la pasión y el poema que importaSou a paixão e o poema que importa

Soy el viento que te pasa al ladoEu sou o vento que te passa ao lado
Soy como la noche y un cuaderno borradoSou como a noite e um caderno apagado
Soy un abrazo que de dolor te reconfortaSou um abraço que da dor te conforta
Soy la pasión y el poema que importaSou a paixão e o poema que importa

Con auriculares siento que la visión mejoraDe fones nos ouvidos sinto que a visão melhora
Lloro por quienes ya no vuelven y grito por quienes se fueronChoro por quem já não volta e grito por quem foi embora
Retraso lo máximo que puedo pero llega mi horaAtraso o maximo que consigo mas chega a minha hora
Quizás les haga el favor de verme salir de aquíTalvez vos faça a vontade de me ver daqui p'ra fora

Y con las imposibilidades es imposible tener pazE com as impossibilidades é impossivel ter paz
En una tormenta en un vaso la visión de este chicoNuma tempestade num copo visão deste rapaz
Hay mucha gente que habla pero poca gente haceHá muita gente que fala mas pouca gente faz
Marco huellas hacia adelante, sigue las que están atrásMarco pegadas para a frente segue as que estão p'ra trás
Ofrécele la oportunidad que el coraje no permiteOferece-me a oportunidade que coragem não permite
Y perdona todo lo demás que esta voz omiteE perdoa tudo o resto que esta voz omite
Siento los dedos temblar y el corazón aceleradoSinto os dedos a tremer e o coração acelerado
Te odio por todo, por dejarme en este estadoOdeio-te por tudo por me deixares neste estado

Son recortes de momentos como si fuera un álbumSão recortes de momentos como se de um album se tratasse
Pero soy derribado por la certeza si preguntaraMas sou rasteirado pela certeza se perguntasse
Inspiro los movimientos que la noche pasó al díaInspiro os movimentos que a noite passou para o dia
Mírame a los ojos, mírame haciendo magiaOlha-me nos olhos vê-me a fazer magia

(Coro)(Refrão)
Soy el viento que te pasa al ladoEu sou o vento que te passa ao lado
Soy como la noche y un cuaderno borradoSou como a noite e um caderno apagado
Soy un abrazo que de dolor te reconfortaSou um abraço que da dor te conforta
Soy la pasión y el poema que importaSou a paixão e o poema que importa

Soy el viento que te pasa al ladoEu sou o vento que te passa ao lado
Soy como la noche y un cuaderno borradoSou como a noite e um caderno apagado
Soy un abrazo que de dolor te reconfortaSou um abraço que da dor te conforta
Soy la pasión y el poema que importa.Sou a paixão e o poema que importa.