Infinitamente

Unendlich

Infinitamente

Schau auf die Hand eines Poeten, abgerieben und gezeichnetOlha p'rá mão de um poeta, calejada e marcada
Von all der Falschheit, die ich auf diesem Weg erlitten habePor toda a falsidade que apanhei por esta estrada
Der Hass, den ich fühle, wird zu Enttäuschung, wenn ich keinO ódio que sinto passa a desgosto quando não vejo um
Lächeln im Gesicht sehebrilho no rosto
Von denen, die ich wollte, die die Routine zurDaqueles que eu queria, viram a rotina fazer da vida
Apathie gemacht hatapatia
In einer Familie, nur Fassade, jeder für sich mitNuma família, só de fachada, cada um por si de cara
abgewandtem Gesichtvoltada
Wie soll ich die Regeln eines Buches befolgen, das mirComo seguir as regras de um livro que a mim já não me
nichts mehr lehrt?ensina nada
Wie oft bin ich durch diese Tür gegangen?Quantas vezes passei por aquela porta?
Dich weinen zu hören, kannst du mir glauben, dasOuvir-te a chorar podes crer que me importa
interessiert michE odeio a incapacidade de nada poder fazer
Und ich hasse die Unfähigkeit, nichts tun zu könnenHoje percebo como é que ficavas
Heute verstehe ich, wie du dich fühltestQuando pedia um brinquedo e tu não compravas
Als ich um ein Spielzeug bat und du es nicht kaufstPor isso desculpa se não percebi
Deshalb tut es mir leid, wenn ich es nicht verstanden habeE vê a inspiração que recebi de ti
Und schau die Inspiration, die ich von dir bekamNada quero que me pagues, não te sintas mal
Ich will nichts, was du mir gibst, fühl dich nicht schlechtNem quero uma prenda pelo Natal
Ich will auch kein Geschenk zu WeihnachtenSó quero que estejas todos os dias
Ich will nur, dass du jeden Tag hier bistCom o mesmo olhar de quando histórias me lias
Mit dem gleichen Blick, mit dem du mir Geschichten vorgelesen hastAdormecia tão bem e acordava bem melhor
Ich schlief so gut ein und wachte noch besser aufEmbalado na certeza de contar com o teu amor
Wiegt in der Gewissheit, auf deine Liebe zählen zu können"Olha lá vai o filho do Vereador, aquele do site
"Schau, da geht der Sohn des Stadtrats, der, der sich als Sängerarmado em cantor
aufspieltAquele que rima com os pretos da Caixa, oh meu Deus
Der, der mit den Schwarzen von der Kasse reimt, oh mein Gott,que classe tão baixa"
was für eine niedrige Klasse"Quem são vocês p'ra falar de classe, se não têm mais
Wer seid ihr, um über Klasse zu reden, wenn ihr nicht mehrque a quarta?
als die vierte habt?Numa mentalidade atrasada, sinceramente a mim já
In einer rückständigen Mentalität, ehrlich gesagt, bin ichfarta
schon sattEles não precisam da vossa pena nem sequer de
Sie brauchen euer Mitleid nicht, noch Solidaritätsolidariedade
Du kannst dir nicht vorstellen, was sie tun können, wenn manNem imaginas o que podem fazer se lhes derem uma
ihnen eine Chance gibtoportunidade
Eine Person wird nicht am Gehalt gemessen, noch an einerUma pessoa não se mede p'lo salário, nem por um voto
Stimme in einer Parteinum poder partidário
Noch am Auto, noch am Studium, noch an einem Haus oderNem pelo carro, nem pelo curso, nem numa casa ou num
bei einem Wettbewerbconcurso
Ich bin nicht aus Wahl ein Absolvent, Intelligenz ist keineLicenciado não sou por opção, inteligência não é
Memorisierungmemorização
Ich verzichte darauf, der Ingenieur zu sein, der schwänzt, ich binDispenso ser o engenheiro que cabula, sou o génio que
der Genie, das auf dem Mond wohnthabita na lua
Ich bin Autodidakt, ohne Gehalt, ohne ein teures AutoSou autodidacta, sem ordenado, sem um carro topo de
Das, was die Zeit widmet, um im Zeit das zu lassen, was diegama comprado
Zeit ihm beigebracht hatO que dedica o tempo a deixar no tempo o que o tempo
Damit einige meine Fehler nicht wiederholen und anderelhe ensinou
von dem lernen, was ich binPara que uns não repitam os meus erros e outros
Fühlst du, was ich fühle, wenn ich meinen Vateraprendam com o que sou
enttäuscht sehe?Será que sentes o que sinto quando vejo o meu pai
Wegen der Feigheit derjenigen, die in einem Leben nicht tun,desiludido?
was er an einem Tag tatPela cobardia de quem não faz numa vida o que ele fez
Deshalb, über seine Position hinaus, beneidet zwei Kindernum dia
mehr BildungPor isso p'ra além da sua posição, invejem dois filhos
Ich schulde niemandem etwas, ich habe das aufgebaut, was ich binmais educação
Ich habe dieses Spiegelbild erschaffen, das mich insNão devo nada a ninguém, construí aquilo que sou
Unendliche geführt hatCriei este reflexo que ao infinito me levou
Deshalb mache ich mir keine Sorgen mehr, ich habe allesPor isso é que eu já não me preocupo, fiz tudo p'ra
getan, um den Platz zu haben, den ich einnehmeter o lugar que ocupo
Morgens früh programmieren, morgens früh singenMadrugadas a programar, madrugadas a cantar
Ich bin Opfer dieses dummen KriegesSou vítima desta estúpida guerra
Armação / Silves, wo ist deine Heimat?Armação / Silves, qual é a tua terra?
Ich sehe verdammte Entscheidungen, Mangel an Vision, rückständigeVejo escolhas condenadas, falta de visão, pessoas
Menschenatrasadas
Wenige haben gegeben, was ich für Armação gegeben habe, nur ichPoucos deram aquilo que eu dei por Armação só eu o
weiß essei
Sag mir, wer hat diesen Ort, der mich umarmt, am lautestenDiz-me quem mais alto levou este local que me
gehoben?abraçou?
Deshalb, wenn ich zum Himmel kommePor isso quando ao céu chegar
Habe ich schon eine Geschichte zu erzählenJá tenho uma história p'a contar
Beginnt neben dem Zara zu singenComeça ao lado do Zara a cantar
Und endet, wenn dieser Beat aufhörtE termina quando este beat acabar