Farto de Sentir

Enfermo de Sentir

Farto de Sentir

Siente el mundo, mira todo a tu alrededorSente o mundo, observa tudo á tua volta.
Tanta cara sonriente en un levantamiento claroTanta cara sorridente numa evidente revolta,
Los lazos gastados en el tiempo me hacen querer volverLaços gastos pelo tempo fazem-me querer voltar.
Preservo la voluntad y el valor para lucharPreservo a vontade e a coragem pra lutar.
Perdido en lo que soy, en lo que debería creerPerdido no que sou, em que devo acreditar,
Olvidado por la razón doy cartas a la inmotividadEsquecido pela razão dou cartas á imotividade.
Hoy me doy cuenta de lo que se necesita para respirar la verdadPercebo hoje o que é preciso para respirar verdade.
La justicia prometió marcas ausentes de la sociedadJustiça prometida marca ausente a sociedade.
Siento que la gente es sombraSinto que pessoas são sombras,
Y las sombras no se sientenE sombras não sentem,
Las frases de consuelo no vienen porque no entiendenFrases de conforto não chegam porque não compreendem.
Podría sentirme completa, aunque fuera la mitadPoder-me sentir completo, nem que fosse uma metade,
Para pintar tu fuerza, por el amor que me invadePintar a tua força, pelo amor que me invade.

Y eso me hace sentirE que me faz sentir...
Estoy harta de tanta gente que quiere eludirmeFarto de tanta gente que me quer iludir,
Cansado del polvo que quieren empujarmeFarto da poeira que me querem impingir,
Cansado de miles de chicos y de ningún sentimientoFarto de milhares de caras e nenhuma sentir...
Estoy harto de lo que no séFarto do que não sei...
Estoy harto de lo que ya séFarto do que já sei...
Estoy harta de lo que no soyFarto do que não sou,
De lo que no soyDo que não sou...

A veces me siento rota, me queda tan pocoÁs vezes sinto quebro, resta-me tão pouco,
Originalmente culpable, confundido como locoOriginalmente culpado, confundido como louco.
Sabes poco todo lo que he logrado hasta ahoraSabe pouco tudo o que conquistei até aqui,
Sabes poco para tener la copa, pero no para tenerte aquíSabe pouco ter a taça, mas não te ter a aqui.
Me encuentro flotando en versos sin ninguna razónDou por mim a flutuar, em versos sem razão,
Escuchar la verdad cuando llama mi corazónDar ouvidos ao certo, quando me chama o coração.
Resulta lógico lo que perdí por la luchaAcaba por ter lógica o que perdi por ter lutado,
Lo siento por todoPeço desculpa por tudo,
No puedo quedarme quietoSó não posso ficar parado.
Me despido de lo ordinario y me voy a la minoríaDespeço-me do comum e parto rumo á minoria,
Marcar la diferencia se convierte en el orden del díaMarcar a diferença passa a ser ordem do dia.
Cállate, todas tus caras. Haré lo que quierasCalem-se todas as caras, eu faço o que quiser,
¡Esta es mi vida!A vida é minha!
Lo viviré como me plazcaVivo-a como me apetecer.
Cúbrete las orejasTapa os ouvidos,
Las sombras están escondidas delante de míEscondem-se sombras á minha frente,
Todas las bocanadas desaparecen, porque soy consistenteDesapareçam todos os sopros, porque eu sou consistente.
No puedo ser todoNão posso ser tudo,
Puede que ni siquiera sea nadaAté posso nem ser nada...
Pero soy demasiado para mucha genteMas sou muito para muita gente..