The Hound Of Heaven

El Sabueso del Cielo

The Hound Of Heaven

Capítulo I - PersecuciónChapter I - Pursuit

Capítulo II - Huida hacia lo CarnalChapter II - Flight into the Carnal

Corro para volar antes que este fantasma sobre mi almaI run to fly before this phantom o'er my soul
Él viene en cada pensamiento y sueño que tengoHe comes in every thought and dream that I behold
Me escondo entre las costuras de las vidas de otras personasI hide between the seams of other people's lives
Me ahogo en cosas más finas, para escapar de Sus ojosI drown myself in finer things, to escape His eyes

Mi miedo, el miedo no sabía cómo esconderseMy fear, fear knew not how to hide
Como amor, Su amor conocía su persecuciónAs love, His love knew its pursuit

Todas estas cosas te traicionan, Tú que me traicionas a míAll these things betray thee, Thou who betrayest Me

Velado en lujo para cubrir el vacío interiorVeiled in luxury to clothe the void inside
Temeroso de que tenerlo a Él excluya todo lo demásAfraid that having Him excludes all else beside
Huyo desde el amanecer hasta el anochecer y de regreso al amanecerI flee from dawn to dusk and back to break of day
Ahogando mi corazón en cualquier lujuria que se cruce en mi caminoDrowning my heart in any lust to come my way

Mi miedo, el miedo no sabía cómo esconderseMy fear, fear knew not how to hide
Como amor, Su amor conocía su persecuciónAs love, His love knew its pursuit

El Sabueso del Cielo en mi rastroThe Hound of Heaven on my trail
Su paso constante, persecución sin prisaHis steady pace, unhurried chase
Inmutable, nunca se detieneUnchanging, never slowing
El Sabueso del Cielo no fallaráThe Hound of Heaven will not fail
Nada te protegerá ahora, Tú que no me protegerás a míNothing shall now shelter thee, Thou who will not shelter Me

Capítulo III - Huida hacia lo NobleChapter III - Flight into the Noble

Así que me vuelvo, no escondiéndome en mi lujuria, confío en los secretos de la naturalezaSo I turn, hiding not in my lust, nature's secrets I trust
Para traerme la satisfacción que anheloTo bring me contentment I crave
Mientras aprendo, de la mente de cada gran poeta, filosofías para desentrañarAs I learn, from every great poet's mind, philosophies to unwind
Los grandes misterios de la vida, para salvarme a mí mismoLife's great mysteries, my self to save
Aún busco, en las artes más nobles, de los corazones más purosStill I seek, in the noblest of arts, from the purest of hearts
Algún romántico, para calmar mi almaSome romancer, to quiet my soul
Todo es sombrío, lágrimas vacías de mis ojos, lavan el disfrazAll is bleak, empty tears from my eyes, wash away the disguise
De falsas respuestas, que no pueden completarmeOf false answers, that can't make me whole

El Sabueso del Cielo en mi rastroThe Hound of Heaven on my trail
Su paso constante, persecución sin prisa; inmutable, nunca se detieneHis steady pace, unhurried chase; unchanging, never slowing
El Sabueso del Cielo no fallaráThe Hound of Heaven will not fail
Nada te satisfará jamás, Tú que no estás satisfecho en MíNo thing will ever satisfy thee, Thou who is not satisfied in Me

Capítulo IV - ConfrontaciónChapter IV - Confrontation

Mi alma al descubierto, mi corazón desnudo y desprotegidoMy soul laid bare, my heart naked and uncovered
Mi armadura desgarrada por Tu manoMy armor ripped asunder by Your hand
Derribado de rodillas, estoy completamente desprotegidoStricken down to my knees, I am utterly defenseless
Nada puedo hacer para cambiar Tu plan maestroNothing I can do to change Your master plan
Ahora la fuerza de mi juventud, empalada en búsquedas vanasNow the strength of my youth, impaled on vain pursuits
Un cadáver sobre el montón de mentiras terrenalesA corpse upon the heap of earthly lies

Mis días han ardido y volado como humo antes de la tormentaMy days have burned and blown like smoke before the storm
Los sueños se desvanecen y la canción ha abandonado a este bardo para siempreDreams fade and song has left this bard forevermore
Tu florecimiento de amor eterno no se apartaráYour bloom of amarthine love won't stand aside
Trae la perdición, quema todo hasta convertirlo en cenizas, demoliendo mi orgulloBrings doom burns all to ash, demolishing my pride

El trono de mi corazón, en juicio reducido a polvoThe throne of my heart, in judgment ground to dust
Debo adivinar débilmente el propósito de Tu tiempoMust dimly guess the purpose of Your time
Los cuernos de guerra parten el aire, sonando desde la fortaleza celestialWar horns split the air, sounding forth from heaven's fortress
Envuelto en la niebla de lo DivinoShrouded in the mist of the Divine
Entonces vislumbro la eternidad, y escucho el decreto sagradoThen I glimpse eternity, and hear holy decree
Mientras la niebla vuelve a velar esa gran fortaleza una vez másAs mist veils that great bastion once again

Ahora ante el Rey, entronizado en majestadNow before the King, enthroned in majesty
Ahora conozco Su nombre, y qué significan los llamados de los cuernosNow I know His name, and what the horn calls mean
Que mi corazón o mi vida se rinden a Su tronoThat my heart or my life is forfeit to His throne
Que uno debe morir: Mi yo o mi pecado soloThat one must die: My self or my sin alone

El Sabueso del Cielo a mis talonesThe Hound of Heaven at my heels
Su paso constante, persecución sin prisa, persiguiendo constantementeHis steady pace, unhurried chase, steadily pursuing
El Sabueso del Cielo no cederáThe hound of Heaven will not yield
Todas estas cosas huirán de ti, Tú que intentas huir de MíAll these things will run from thee, Thou who tries to fly from Me

Capítulo V - ReprensiónChapter V - Rebuke

Al final de la persecución, finalmente alcanzado por ese brutoAt the end of the pursuit, finally caught up by that brute
Su voz se estrella como los mares en un estruendoHis voice comes crashing down like thund'ring seas
¿Por qué debería el amor separarte? No hay bondad en tu corazón ennegrecidoWhy should love set you apart? There's no good in your blackened heart
¡YO soy el único que puede traer vida!I AM the only One to bring forth life!
El amor humano necesita mérito humano, el tuyo está manchado de escarlata sucioHuman loves needs human merit, yours is stained a filthy scarlet
¡No tienes idea de lo indigno que eres!You've no clue of how unworthy that you are!

¿A quién puedes encontrar, que te amará como Yo? Descendiendo desde lo altoWho can you find, who will love you as I? Coming down from on high
Para perseguirte, para levantar tu corazón muertoTo pursue you, your dead heart to raise
Toda tu vida, todos los ídolos que perseguiste, mientras los alejabaAll your life, all the idols you chased, as I took them away
Para protegerte, por gracia omniscienteTo protect you, by omniscient grace
Como un niño, no puedes comprender, mi plan eternoLike a child, you cannot comprehend, my eternal plan
Para redimirte, ¡ahora ven y sígueme!To redeem you, now come follow Me!

¡Hombre insensato que soy, es la sombra de la que he estado huyendoFoolish man that I am is the shadow I've been fleeing
¿Solo la sombra de Su benevolencia?Just the shade of His benevolence?

¡Tú, el más ciego y débil!You fondest blindest weakest
¡YO soy la alegría que buscas!I AM the joy that thou seekest!
¡Has desperdiciado la vida en una huida sin sentido!You wasted life in senseless flight
¡Hombre insensato que intenta esconderse de mí!Foolish man who tries to hide from me!

Capítulo VI - Muerte y ResurrecciónChapter VI - Death and Resurrection

Capítulo VII - RestauraciónChapter VII - Restoration

El Sabueso del Cielo atrapó mi almaThe Hound of Heaven snared my soul
Su paso constante, persecución sin prisa, siempre triunfanteHis steady pace, unhurried chase, is always overcoming
El Sabueso del Cielo me hizo completoThe hound of Heaven made me whole
Desarmó mi corazón errante, solo para resucitarmeHe took apart my wayward heart, just to resurrect me

El Sabueso del Cielo en el tronoThe Hound of Heaven on the throne
Su paso constante y gracia incomparable, siempre abrumadoraHis steady pace and matchless grace, is always overwhelming
El Sabueso del Cielo me trajo a casaThe hound of Heaven brought me home
Solo Él puede allanar el camino, para que pueda estar ante el ReyOnly He can make a way, for me to stand before the King