Rêves Éternels

Undying Dreams

Saisis le moment qui passeSeize the passing while
Cours aussi loin que tu peuxRun as far as you can go
Touche le tourbillon du ventTouch the whirl of wind
Vole et espère que tu ne tomberas jamais (tu ne tomberas pas)Fly and hope that you'll never fall ( you won't fall )

Ne perds jamais ta maison, quand le monde devient douloureux et froidNever lose you home, when the world gets painful and cold
Les rêves éternels peuvent s'effondrer, si tu tournes le dos à l'espoirUndying dreams can fall, if you turn your back on hope
Et laisses l'obscurité voiler ton âmeAnd let the darkness veil your soul

Tous les millions de rêves que tu asAll the millions of dreams that you've got
Sont effacés sans significationAre wiped away with no meaning
Et ces milliers de cœurs que tu as brisésAnd those thousands of hearts that you broke
Sont écrasés sans aucun sentimentAre crushed no without any feeling

Méprise celui qui se soucieDespise the one who cares
Déteste celui qui essaie d'aiderHate the one who tries to help
La douleur devient ton bonheurThe pain becomes your bliss
Quand tu t'appuies sur une vérité qui n'existe pasWhen you rely on a truth that doesn't exist

Maintenant tu as perdu ta maisonNow you have lost your home
Et celui qui t'aimait le plusAnd the one that loved you most
Les rêves éternels sont partis et ton cœur est froid comme la pierreUndying dreams are gone and your heart is cold like stone
Et tu finis toujours seulAnd you still end up alone

Tous les millions de rêves que tu asAll the millions of dreams that you've got
Sont effacés sans significationAre wiped away with no meaning
Et ces milliers de cœurs que tu as brisésAnd those thousands of hearts that you broke
Sont écrasés sans aucun sentimentAre crushed without any felling
Tu ne peux pas cacher toutes les cicatrices dans ton âmeYou can't hide all the scars in your soul
Elles te hanteront car tu saignes encoreThey will haunt you cause you're still bleeding
Tu es allé trop loinYou have taken this way too far
Juste pour montrer et sentir que tu n'es pas seulJust to show and to feel that you're not alone

Dans le désespoir, tu as tout sacrifiéIn despair you have sacrificied it all
Tout ce qui compte le plusEverything that matters the most