Onde Está o Amor?

¿Dónde Está el Amor?

Onde Está o Amor?

Alguien escondióAlguém escondeu
El amor verdadero, ¿dónde está?O amor verdadeiro, onde está?
Nadie confiesaNinguém confessa
El corazón desapareció, ¿quién lo robó?O coração sumiu, quem roubou?

Corazón de sueño, corazón de luzCoração de sonho, coração de luz
Lo escondieron, sin dejar rastroEsconderam-no, sem deixar rastro
Busco en vano, sin encontrarProcuro em vão, sem encontrar
El amor que un día fue míoO amor que um dia foi meu

Janaina, ¿sabes?Janaina, você sabe?
¿Dónde está el amor que perdí?Onde está o amor que eu perdi?
Janaina, ¿sabes?Janaina, você sabe?
El amor que tanto busquéO amor que eu tanto procurei

¿Cómo saber ahoraComo saber agora
Si el amor ya se enfrió?Se o amor já se esfriou?
Casi no siento másEu não sinto quase mais
Corazón, ¿todavía existes?Coração, você ainda existe?

Corazón de sueño, corazón de luzCoração de sonho, coração de luz
Lo escondieron, sin dejar rastroEsconderam-no, sem deixar rastro
Busco en vano, sin encontrarProcuro em vão, sem encontrar
El amor que un día fue míoO amor que um dia foi meu

Aprendo a perdonarAprendo a perdoar
Y a pedir perdón, sin miedoE pedir perdão, sem medo
Abre los corazonesAbram os corações
Para que el amor pueda entrarPara que o amor possa entrar

Corazón de sueño, corazón de luzCoração de sonho, coração de luz
Lo escondieron, sin dejar rastroEsconderam-no, sem deixar rastro
Busco en vano, sin encontrarProcuro em vão, sem encontrar
El amor que un día fue míoO amor que um dia foi meu

¿Fuiste tú quien robó?Foi você quem roubou?

¿Yo? ¡Claro que no!Eu? Claro que não!
¿Por qué iba a llevarme algoPor que eu iria pegar uma coisa
Que ya me acostumbré a no tener?Que eu já me acostumei a ficar sem?

¿Por nostalgia?Por saudades?

¿Nostalgia, yo?Saudades, eu?
¡Claro que no!Claro que não!
Ahora piensa, ¿quién robaría tu corazón?Agora pense quem roubaria o seu coração

Janaina, ¿sabes?Janaina, você sabe?
¿Dónde está el amor que perdí?Onde está o amor que eu perdi?
Janaina, ¿sabes?Janaina, você sabe?
El amor que tanto busquéO amor que eu tanto procurei

¿Cómo saber ahoraComo saber agora
Si el amor ya se enfrió?Se o amor já se esfriou?
Casi no siento másEu não sinto quase mais
Corazón, ¿todavía existes?Coração, você ainda existe?

Corazón de sueño, corazón de luzCoração de sonho, coração de luz
Lo escondieron, sin dejar rastroEsconderam-no, sem deixar rastro
Busco en vano, sin encontrarProcuro em vão, sem encontrar
El amor que un día fue míoO amor que um dia foi meu

Aprendo a perdonarAprendo a perdoar
Y a pedir perdón, sin miedoE pedir perdão, sem medo
Abre los corazonesAbram os corações
Para que el amor pueda entrarPara que o amor possa entrar

Corazón de sueño, corazón de luzCoração de sonho, coração de luz
Lo escondieron, sin dejar rastroEsconderam-no, sem deixar rastro
Busco en vano, sin encontrarProcuro em vão, sem encontrar
El amor que un día fue míoO amor que um dia foi meu

Corazón de sueño, corazón de luzCoração de sonho, coração de luz
Lo escondieron, sin dejar rastroEsconderam-no, sem deixar rastro
Busco en vano, sin encontrarProcuro em vão, sem encontrar
El amor que un día fue míoO amor que um dia foi meu