Deuses Afro Baianos

Dioses africanos bahianos

Deuses Afro Baianos

¿Qué misterio tiene la gente negra?Que mistério tem os negros
Sólo la malicia de los ojos puede verSó a malícia dos olhos podem ver
Sobre la igualdad de una raza ara-ketuNa igualdade de uma raça ara-ketu
En la armonía de cantar el yleh-ayiêNa harmonia de cantar o Ilê-ayiê
La diosa negra tiene el pelo duroA deusa negra tem o cabelo duro
Tus trenzas son primitivas para los IjechoSuas tranças são primitivas ao Ijechá
Como decía la madre negraComo dizia mãe preta
Y nuestro padre gangazumbaE o nosso pai gangazumba
Esa canción que viene de las BabalorixasEssa canção que vem dos babalorixás
A á á á á á á á á á á á á á abadeló oriôÁ á á á abadeló oriô
Abadeló temido niñera corajéAbadeló temi corajê babá

Yaô ebomim para XangôIaô ebomim no pedido pra Xangô
Recuerda que el mundo está en su finLembra que o mundo tá no fim
Porque Exu ya ha advertidoPois o Exu já avisou
Iansã y Oxumaré con agogô y dos ganzásIansã e Oxumaré com agogô e dois ganzás
Salve Yemanja la niña de GantoisSaúdam Iemanjá a Menininha do Gantois
Oxossi llama deseo nana en los brazos OxumOxóssi chama Oxalá pra ninar nos braços Oxum
Y la niña de los Gantois babalorixásE a Menininha do Gantois babalorixás
Iansan EganIansã Egum
Ai Omolu ZaratempoAi Omolu Zaratempo
¡Ay padre de todos los orixas!Ai pai de todos os orixás
Pide a la Madre Oxum que mantenga a la Niña de GantoisPede para mãe Oxum, guardar Menininha do Gantois
A á á á á á á á á á á á á á abadeló oriôÁ á á á abadeló oriô
Abadeló temido niñera corajéAbadeló temi corajê babá