Doce Morena

Douce Morena

Doce Morena

Douce morena, miel de la lune argentéeDoce morena, mel do luar prateado
Jaillissant dans le regardJorrando no olhar
Dans l'avenue avec le visage du mystèrePela avenida com a face do mistério
Des secrets dans l'airSegredos no ar

Seigneur du Bonfim, fils de Gandhi Ilê-AyêSenhor do Bonfim, filho de Ghandi Ilê-Ayê
Attendez-moi, je veux voir le soleil se leverEsperem por mim, que eu quero ver o sol nascer
Oh mon Seigneur du Bonfim, fils de Gandhi, Gandhi Ilê-AyêAi meu Senhor do Bonfim, filho de Ghandi, Ghandi Ilê-Ayê
Attendez-moi, je veux voir et voir le soleil se leverEsperem por mim, que eu quero ver e ver o sol nascer

Ne dis rien, si mon baiser est mouilléNão diga nada, se meu beijo for molhado
De lumière et de plaisirDe luz e prazer
Ambiance de rue, son d'amour, phases de la luneAstral de rua, som de amor fases da lua
Envoûtant pour toiEncantando você

Mon Père OxaláMeu Pai Oxalá
Alá Igê, Ogum EdéAlá Igê, Ogum Edé
Sur l'aile d'un trioNa asa de um trio
Je vais de la Barra jusqu'à la SéEu vou da Barra até a Sé

Oh oh mon Père OxaláAi ai meu Pai Oxalá
Alá Igê, Igê Ogum EdéAlá Igê, Igê Ogum Edé
Sur l'aile d'un trioNa asa de um trio
Je vais de la Barra jusqu'à la Sé.Eu vou da Barra Barra até a Sé.