Chant à la Nigéria

Canto a Nigéria

Kolofé Ilê, oh nanaê, nation de Ketu AngolaKolofé Ilê, ó nanaê, nação de Ketu Angola
Oh nanaê, Zimbabwe, Mali, Ghana, Guinée, Guinée, GuinéeÓ nanaê, Zimbabue, Mali, Gana, Guiné, Guiné, Guiné
Oh nanaê, Ibo, Haoussas, Fulanis, YorubasÓ nanaê, Ibo, Haussás, Fulanis, Yorubás
Ilê Ayê, Lagos, capitale qui brillera toujoursIlê Ayê, Lagos capital que sempre brilhará
Kolofé Ilê oh nanaê, nation de Ketu AngolaKolofé Ilê ó nanaê, nação de Ketu Angola
Oh nanaê, Zimbabwe, Mali, Ghana, Guinée, Guinée, GuinéeÓ nanaê, Zimbabue, Mali, Gana, Guiné, Guiné, Guiné
Oh nanaê, Ibo, Haoussas, Fulanis, YorubasÓ nanaê, Ibo, haussas, Fulanis Yorubás
Ilê Ayê, Lagos, capitale qui brillera toujoursIlê Ayê, Lagos capital que sempre brilhará
Émergeant au monde, ce chant profond d'émotionEmergindo ao mundo este canto profundo de muita emoção
Exaltant cette race dans ce grand geste de manifestationExaltando esta raça neste grande gesto manifestação
Religieusement, l'islam s'est imposéReligiosamente o muçulmanismo se predominou
Et depuis l'Occident, Akure, Ibadan, Ikeja, SokotoE a partir do Ocidente Akure, Ibadan, Ikejá, Sokoto
Sa culture Nok a fleuri autour d'IféSua cultura Nok que floresceu ao redor de Ifé
Avec plusieurs rivières délimitant le Golfe de GuinéeTendo vários rios fazendo limites ao Golfo da Guiné
Ê ê ê, ê ê a, ê ê ê, oh grande Nigéria, viens te saluer, AgôÊ ê ê, ê ê a, ê ê ê, ó grande Nigéria veio lhe saldar, Agô
Ê ê ê, ê ê a, ê ê ê, oh grande Nigéria, viens te saluerÊ ê ê, ê ê a, ê ê ê, ó grande Nigéria veio lhe saldar

Dans le cinquième continent, nos racines se sont unifiéesNo quinto continente a nossa raiz lá se unificou
Les histoires légendaires sont gravées dans le temps passéAs histórias lendárias ficaram gravadas tempo que passou
Ses beaux habits reflètent la richesse minéraleOs seus trajes lindos refletem a riqueza mineral
Et l'Ilê Ayê aujourd'hui apporte à Bahia son potentielE o Ilê Ayê hoje traz à Bahia o seu potencial
Ses beaux habits reflètent la richesse minéraleOs seus lindos trajes refletem a riqueza mineral
Et l'Ilê Ayê aujourd'hui apporte à Bahia son potentielE o Ilê Ayê hoje traz a Bahia o seu potencial
Kolofé Ilê oh nanaê, nation de Ketu AngolaKolofé Ilê ó nanaê, nação de Ketu Angola
Oh nanaê, Zimbabwe, Mali, Ghana, Guinée, Guinée, GuinéeÓ nanaê, Zimbabue, Mali, Gana, Guiné, Guiné, Guiné
Oh nanaê, Ibo, Haoussas, Fulanis, YorubasÓ nanaê, Ibo, Haussás, Fulanis Yorubás
Ilê Ayê, Lagos, capitale qui brillera toujoursIlê ayê, Lagos capital que sempre brilhará
Ê ê ê, ê ê a, ê ê ê, oh grande Nigéria, viens te saluer, AgôÊ ê ê, ê ê a, ê ê ê, ó grande Nigéria veio lhe saldar, Agô
Ê ê ê, ê ê a, ê ê ê, oh grande Nigéria, viens te saluerÊ ê ê, ê ê a, ê ê ê, ó grande Nigéria veio lhe saldar
Kolofé Ilê oh nanaê, nation de Ketu, AngolaKolofé Ilê ó nanaê, nação de Ketu, Angola
Oh nanaê, Zimbabwe, Mali, Ghana, Guinée, Guinée, GuinéeÓ nanaê, Zimbabue, Mali, Gana, Guiné, Guiné, Guiné
Oh nanaê, Ibo, Haoussas, Fulanis, YorubasÓ nanaê, Ibo, Haussás, Fulanis Yorubás
Ilê Ayê, Lagos, capitale qui brillera toujoursIlê ayê, Lagos capital que sempre brilhará
Ê ê ê, ê ê a, ê ê ê, oh grande Nigéria, viens te saluer, AgôÊ ê ê, ê ê a, ê ê ê, ó grande Nigéria veio lhe saldar, Agô
Ê ê ê, ê ê a, ê ê ê, oh grande Nigéria, viens te saluerÊ ê ê, ê ê a, ê ê ê, ó grande Nigéria veio lhe saldar