Mariê

Mariê

Mariê

Negro, chico baiano con su ritmoNegro moleque baiano em gingado
Atento a todo pecado que pueda robar su amorAtento a todo pecado que possa furtar seu amor
Negro es la luz que ilumina el terrenoNegro é a luz que ilumina o terreiro
Y los ojos del ciego cantorE os olhos do cego canteiro
Porque no decir cantadorPorque não dizer cantador

Negro, chico baiano con su ritmoNegro moleque baiano em gingado
Atento a todo pecado que pueda robar su amorAtento a todo pecado que possa furtar seu amor
Negro es la luz que ilumina el terrenoNegro é a luz que ilumina o terreiro
Y los ojos del ciego cantorE os olhos do cego canteiro
Porque no decir cantadorPorque não dizer cantador

Negro es la voz que exalta a BahiaNegro é a voz que exalta a Bahia
Del reino que explota alegríaDo reino que explode alegria
En el pecho de San SalvadorNo peito de são salvador
Negro es la savia de toda poesíaNegro é a seiva de toda poesia
Es la fuerza y la fe de las MariasÉ a força e a fé das marias
Que riegan de luz todo el dolorQue regam de luz toda dor

Negro es el brazo que levanta su metaNegro é o braço que ergue seu tento
Es raza que sirve de ejemploÉ raça que serve de exemplo
De un pueblo latente que ardeDe um povo latente a queimar
Negro es la mano, nuestro pan día a díaNegro é a mão, nosso pão dia a dia
Es garra y el sudor de las MariasÉ garra e o suor das marias
Que hacen a mi pueblo cantarQue fazem meu povo cantar

¡Eh mariê!Êh mariê
¡Eh mariê!Êh mariê
¡Eh mariá! (¡eh mariê!)Êh mariá (êh mariê)

¡Eh mariê!Êh mariê
¡Eh mariá! (¡eh mariê!)Êh mariá (êh mariê)

¡Eh mariê!Êh mariê
¡Eh mariê!Êh mariê
¡Eh mariá! (¡eh mariê!)Êh mariá (êh mariê)

¡Eh mariê!Êh mariê
¡Eh mariá!Êh mariá

Oh, en el pie del caboclo no se puede llorarOh, no pé do caboclo não pode chorar
Para hacer la cabeza, ahí viene orixáPara fazer a cabeça la vem orixá
Viene en el caballo loco viajando en el aireVem no cavalo doido viajando no ar
Va a bajar en el terreno, él viene a reinarVai baixar no terreiro ele vem pra reinar

Oh, en el pie del caboclo no se puede llorarOh, no pé do caboclo não pode chorar
Para hacer la cabeza, ahí viene orixáPara fazer a cabeça la vem orixá
Viene en el caballo loco viajando en el aireVem no cavalo doido viajando no ar
Va a bajar en el terreno, él viene a reinarVai baixar no terreiro ele vem pra reinar

¡Eh mariê!Êh mariê
¡Eh mariê!Êh mariê
¡Iêh mariá! (¡eh mariê!)Iêh mariá (êh mariê)

¡Eh mariê!Êh mariê
¡Iêh mariá! (¡eh mariê!)Iêh mariá (êh mariê)

¡Eh mariê!Êh mariê
¡Eh mariê!Êh mariê
¡Iêh mariá! (¡eh mariê!)Iêh mariá (êh mariê)

¡Eh mariê!Êh mariê
¡Iêh mariá!Iêh mariá

Oh, en el pie del caboclo no se puede llorarOh, no pé do caboclo não pode chorar
Para hacer la cabeza, ahí viene orixáPara fazer a cabeça la vem orixá
Viene en el caballo loco viajando en el aireVem no cavalo doido viajando no ar
Para bajar en el terreno, él viene a reinarPra baixar no terreiro ele vem pra reinar
Oh, en el pie del caboclo no se puede llorarOh, no pé do caboclo não pode chorar
Para hacer la cabeza, ahí viene orixáPara fazer a cabeça la vem orixá
Viene en el caballo loco viajando en el aireVem no cavalo doido viajando no ar
Para bajar en el terreno, él viene a reinarPra baixar no terreiro ele vem pra reinar

¡Eh mariê!Ê mariê
¡Eh mariê!Êh mariê
¡Iêh mariá! (¡eh mariê!)Iêh mariá (êh mariê)

¡Eh mariê!Êh mariê
¡Iêh mariá! (¡eh mariê!)Iêh mariá (êh mariê)