A fé da razão

La fe de la razón

A fé da razão

De norte a surDe norte a sul
De este a oesteDe leste a oeste
Desde la Ciudad AltaDa Cidade Alta
Hasta la ciudad BajaÀ cidade Baixa
¿Quién arrastra al pueblo de la plaza?Quem arrasta o povo da praça?

Soy yo, soy yo, Ilê Aiyê, soy yoSou eu, sou eu, Ilê Aiyê, sou eu
Soy yo, soy yo, Ilê Aiyê, soy yoSou eu, sou eu, Ilê Aiyê, sou eu

Por persistir en su ritmoPor persistir seu gingado
El negro fue moldeadoO negro foi modelado
Mostrando el color más hermosoMostrando a cor mais linda
Cuando se ve en la historiaQuando se vê na história
No es motivo de gloriaNão é motivo de glória
La frustración que pasóA frustração que passou
El Ilê Aiyê insisteO Ilê Aiyê insiste
Con todo el pueblo resisteCom todo povo resiste
Sin esa ostentaciónSem essa de ostentação
De retrato habladoDe retrato falado
El negro fue vandalizadoO negro foi pichado
Hoy es exposiciónHoje é exposição

Llevando a la multitud el mensajeLevando à multidão a mensagem
Ilê Aiyê, Curuzu, LiberdadeIlê Aiyê, Curuzu, Liberdade
Invade la ciudad, el milagroInvade a cidade, o milagre
La fe de la razónA fé da razão
El negro es hermoso, es una ostentosidadO negro é lindo é uma ostensidade
En erupción, movimientoEm erupção, movimento
Negros invadenNegros invadem
En el vaivén, una pausaNo bate rebate, uma pausa
Una vieja canciónUma velha canção

Soy yo, soy yo, Ilê Aiyê, soy yoSou eu, sou eu, Ilê Aiyê, sou eu
Soy yo, soy yo, Ilê Aiyê, soy yoSou eu, sou eu, Ilê Aiyê, sou eu
(bis)(bis)