Madagascar Olodum

Madagascar Olodum

Madagascar Olodum

Er zijn verschillende koninkrijken ontstaanCriaram-se vários reinados
Het Punt van Imerinas is vereerdO Ponto de Imerinas ficou consagrado
Rambozalama, de gezonde krachtRambozalama, o vetor saudável
Ivato, heilige stadIvato, cidade sagrada

Koningin RanavalonaA rainha Ranavalona
Valt op in leven en jeugdDestaca-se na vida e na mocidade
Majestueuze zwarteMajestosa negra
Heerseres van de samenlevingSoberana da sociedade

Vervreemd door zijn machtAlienado pelos seus poderes
Koning Radama werd gezienRei Radama foi considerado
Als een ware MeijiUm verdadeiro Meiji
Die zijn koninkrijk liet dansenQue levava seu reino a bailar

Bantoes, Indiërs, ArabierenBantos, indonésios, árabes
Integreren in de Malgaskische cultuurSe integram à cultura malgaxe
Mannelijk ras verspreidt zich door BraziliëRaça varonil alastrando-se pelo Brasil

Sankara VatolaySankara Vatolay
Verwondert de hele natieFaz deslumbrar toda nação
Merina's, volkeren, traditieMerinas, povos, tradição
En de mazimbas werden overwonnen door uitvindingE os mazimbas foram vencidos pela invenção

Iêê Sakalavas oná êIêê Sakalavas oná ê
Iáá Sakalavas oná áIáá Sakalavas oná á
Iêê Sakalavas oná êIêê Sakalavas oná ê
Iáá Sakalavas oná áIáá Sakalavas oná á

Madagascar, eiland, eiland van de liefdeMadagascar, ilha, ilha do amor
Madagascar, eiland, eiland van de liefdeMadagascar, ilha, ilha do amor
Madagascar, eiland, eiland van de liefdeMadagascar, ilha, ilha do amor
Madagascar, eiland, eiland van de liefdeMadagascar, ilha, ilha do amor

En leve Pelô, PelourinhoE viva Pelô, Pelourinho
Werelds erfgoedPatrimônio da humanidade
Pelourinho, PelourinhoPelourinho, Pelourinho
Podium van het leven en zwarte waarhedenPalco da vida e negras verdades

Protesten, manifestatiesProtestos, manifestações
Olodum strijdt tegen ApartheidFaz o Olodum contra o Apartheid
Samen met MadagascarJuntamente com Madagascar
Roepend om gelijkheid en vrijheid te heersenEvocando igualdade e liberdade a reinar

Iêê Sakalavas oná êIêê Sakalavas oná ê
Iáá Sakalavas oná áIáá Sakalavas oná á
Iêê Sakalavas oná êIêê Sakalavas oná ê
Iáá Sakalavas oná áIáá Sakalavas oná á

Madagascar, eiland, eiland van de liefdeMadagascar, ilha, ilha do amor
Madagascar, eiland, eiland van de liefdeMadagascar, ilha, ilha do amor
Madagascar, eiland, eiland van de liefdeMadagascar, ilha, ilha do amor
Madagascar, eiland, eiland van de liefdeMadagascar, ilha, ilha do amor

Aiêê, Madagascar OlodumAiêê, Madagascar Olodum
Aiêê, ik ben de regenboog van Madagascar, en ik zei aiêêêAiêê, eu sou o arco-íris de Madagascar, e eu disse aiêêê
Aiêê, Madagascar OlodumAiêê, Madagascar Olodum
Aiêê, ik ben de regenboog van MadagascarAiêê, eu sou o arco-íris de Madagascar

Iêê Sakalavas oná êIêê Sakalavas oná ê
Iáá Sakalavas oná áIáá Sakalavas oná á
Iêê Sakalavas oná êIêê Sakalavas oná ê
Iáá Sakalavas oná áIáá Sakalavas oná á

Madagascar, eiland, eiland van de liefdeMadagascar, ilha, ilha do amor
Madagascar, eiland, eiland van de liefdeMadagascar, ilha, ilha do amor
Madagascar, eiland, eiland van de liefdeMadagascar, ilha, ilha do amor
Madagascar, eiland, eiland van de liefdeMadagascar, ilha, ilha do amor