Serpente Negra

Serpiente Negra

Serpente Negra

Ará Ará yo soy AraKetuArá Ará eu sou AraKetu
Ketu Ketu Odé ObanixáKetu Ketu Odé Obanixá
Kê Kê Kê llévameKê Kê Kê leva eu
Kê Kê Kê AraKetu soy yoKê Kê Kê AraKetu sou eu
Daomé nación de una serpiente negraDaomé nação de uma serpente negra
El rey manda a decirteO rei manda lhe falar
El arcoíris al disiparseO arco-íris ao se dissipar
Orixá mayor es la fuerza de la naturalezaOrixá maior é a força da natureza
Que representa a Ketu naciónQue representa Ketu nação
De un rey Olofin de la actual República de BenínDe um rei Olofin da atual República Benim
En el reino de DaoméNo reino de Daomé
Serpiente Negra era un babalaôSerpente Negra era um babalaô
El arcoíris que viene desde lo altoO arco-íris que vem lá do alto
Trae la fuerza del superiorTraz a força do superior

Ará Ará yo soy AraKetuArá Ará eu sou AraKetu
Ketu Ketu Odé ObanixáKetu Ketu Odé Obanixá
Kê Kê Kê llévameKê Kê Kê leva eu
Kê Kê Kê AraKetu soy yoKê Kê Kê AraKetu sou eu
El pizarrónO quadro negro
Representa en la cara de la TierraRepresenta na face da Terra
Hoy ya no existe más guerraHoje não existe mais guerra
La esclavitud terminó ô ôA escravidão acabou ô ô
AraKetu retrato de la juventudAraKetu retrato da tal mocidade
Representando el pasadoRepresentando o passado
Y todo lo que aquí quedóE tudo que aqui ficou
Derramando nuestras lágrimas de felicidadDerramando nossos prantos de felicidade
Por ser esta tal entidadPor ser essa tal entidade
Nombrada el Odé CazadorNomeada a Odé Caçador
AraKetu fuerza divina, fuerza mayorAraKetu força divina força maior

Ô ô ô ô ó ó ó ó óÔ ô ô ô ó ó ó ó ó
Porque la sangre de esos negrosPois o sangue desses negros
Derramada en la TierraDerramado na Terra
Para que los señores pasaranPara que os senhores passassem
Un tipo de vida mejorUm tipo de vida melhor
Orá orá orá orá OrayêOrá orá orá orá Orayê
Orá orá orá he aquí OxumaréOrá orá orá eis Oxumaré