Devo a Ti

Debo a Ti

Devo a Ti

En el momento de angustia solo nosotros sabemos lo que pasamosNa hora do sufoco só nois sabe o que passamos
Años atrás, el tiempo pasa y yo sigo contandoAnos atrás a mili ano vai ouvindo eu vou contando
Para resumir, no tuve padre, mi infancia fue un veneno mayorPra resumi não tive pai minha infância maior veneno
Cuando miro mi documento de identidad, recuerdo que crecí soloQuando olho no RG lembro que sozinho eu fui crescendo
Aprendiendo paso a paso lo que es ser un verdadero hombreAprendendo passo a passo o que é ser um verdadeiro homem
Mi padre para mí es el conde de ese bicho lobisónMeu pai pra mim é conde do tal bicho lobisomem
No me importa ni me afecta, tanto daNão fede nem cheira pra mim tanto faz
Cero a la izquierda, derecha, adelante, atrásZero na esquerda direita na frente atrás
Señor, mi pecado es mi rebeldía, estoy conscienteSenhor o meu pecado é minha revolta eu to ciente
Por favor, señor, entiéndeme, por favor, señor, entiéndemePor favor, senhor me entenda, por favor, senhor me entenda.
Solo quería ver a mi madre felizEu só queria ver minha mãe feliz
Sin golpes, sin patadas, sin cicatricesSem porradas ponta pés sem cicatriz
Yo, un niño pequeño, solo grabando, ¿qué hacer con mi tamaño?Eu um pivetinho e só filmando e o que fazer do meu tamanho
¡Ah, cuánto sufrimiento, no parecía real!Ah quanto sofrimento nem parecia verdade
Qué difícil fue la convivencia con un cobardeComo foi difícil a convivência com covarde

(Coro)(refrão)

Hijo mío, me enorgullezco de tiMeu filho eu me orgulho de você
Un hombre de carácter vi crecerUm homem de caráter eu vi crescer
Sé, ah, sé que tu infancia fue difícilEu sei ah eu sei sua infância foi difícil
Pero te amo, ah, te amo, hijo míoMais eu te amo ah eu te amo meu filho

Dios ve y recompensa a quien lo mereceDeus ta vendo e recompensa àquele que merece
Que no olvida, que invierte en su hijo mientras creceQue não esquece que investe no seu filho enquanto cresce
Me siento muy orgulloso de ti, BernadeteSinto muito orgulho de você Bernadete
Que nunca huyó de la responsabilidad de criar a sus tres hijosQue nuca fugiu da responsa de cria seu 3 pivete
Solo en el mundo, amigo, Dios daráSozinho no mundo truta a deus dara
Para ver lo que vi a mi madre pasar, prefiero no recordarPra ver o que eu vi minha mãe passa prefiro nem lembra
Vivir en paz era suficiente, lo poco que queríaViver em paz era o bastante o pouco que queria
Salió de casa, no perdió nada, reconstruyó su familiaSai de casa não perdeu nada reconstruiu sua família
¡Qué batalla libró, se dividía en dedicación!Nossa como batalhou na dedicação se dividia
Todo el día era trabajo y raramente con la familiaNo dia inteiro era trampo e raramente com a família
Baja la cabeza, nunca pensó, nunca vi esa escenaBaixa a cabeça nem pensa jamais vi essa sena
Supera el dilema, no importa el problemaSe dilema e supera não importa o problema
No se intimida con las sorpresas que la vida ofreceNem se intimida com surpresas que a vida vem oferecendo
El tiempo (solo el tiempo) para destilar el sufrimientoO tempo (só o tempo) pra destilhar o sofrimento
Tan sabia, lo que hace, madre, mucha fe, quien te hizo sufrir, te aplaudirá de pie, ¿no?Tão sábio o que faz mãe muita fé quem te fez sofre vai te aplaudi de pé né

(Coro)(refrão)

Hijo mío, me enorgullezco de tiMeu filho eu me orgulho de você
Un hombre de carácter vi crecerUm homem de caráter eu vi crescer
Sé, ah, sé que tu infancia fue difícilEu sei ah eu sei sua infância foi difícil
Pero te amo, ah, te amo, hijo míoMais eu te amo ah eu te amo meu filho

El silencio de la noche siempre me hace reflexionarO silencio da noite sempre me faz refleti
Lo que sufrí, lo que viví para llegar hasta aquíO que eu sofri o que vive pra chegar até aqui
A la orilla de un desagüe, con mucho esfuerzo fui criadoA margem de um esgoto com muito esforço fui criado
En la favela, caminando por la vida, cuento para que le dé orgulloNa favela caminhada da vida conto pra que eu dou orgulho a ela
Mi madre me mostró todo, drogas, armas, incluso crimen, amigoMinha me mostro tudo droga arma ate crime truta
Para que si fallaba en la vida, no tuviera excusa algunaPra que seu vacilasse na vida não tivesse nem uma desculpa
Dios me puso en un camino prometedorDeus me coloco, num caminho promissor.
Mi chica, mi grupo, devuelven lo que soyMinha mina meu grupo retribui o que eu sou
Franco da Rocha, Coabe de Daipa, Vila Socoi, CubatãoFranco da rocha coabe de daipa vila socoi Cubatão
Lugares donde viví, guardo en mi corazónLugares onde morei guardo no meu coração
En esta vida de gitano, mi madre siempre me explicóNessa sina de sigano minha mãe sempre me explicou
Que en esta vida de rencor, lo que debo es sembrar amorQue nessa vida de rancor o que devo é plantar amor
Para que mi hijo crezca alimentándose de mi egoPara q meu filho cresça se alimentando do meu ego
Y nunca tenga que reflejarse en su abuelo, ese clavoE jamais precise se espelha no seu avo aquele prego
Besos en el corazón, madre, te debo todo lo buenoBeijo no coração mãe, devo a ti tudo de bom
Que contigo aprendíque contigo aprendi

(Coro)(refrão)

Hijo mío, me enorgullezco de tiMeu filho eu me orgulho de você
Un hombre de carácter vi crecerUm homem de caráter eu vi crescer
Sé, ah, sé que tu infancia fue difícilEu sei ah eu sei sua infância foi difícil
Pero te amo, ah, te amo, hijo míoMais eu te amo ah eu te amo meu filho