Modern Day Babylon

Babilonia en la Era Moderna

Modern Day Babylon

Voltea tu billete de dólarTurn over your, your dollar bill
Traduce las palabrasTranslate the words

Han pintado este cuadroThey have painted this picture
Lo han pintado tan bien pero los colores se desvanecenPainted it so well but the colors do run
Han pintado este cuadroThey have painted this picture
Lo han pintado tan bien pero los colores se desvanecenPainted it so well but the colors do run

Voltea tu billete de dólarTurn over your, your dollar bill
Traduce las palabrasTranslate the words

"En nuestra batalla contra aquellos que detestan nuestra sociedad libre y próspera, no podemos"In our battle against those that detest our free and prosperous society, we cannot
sacrificar ninguno de los pilares sobre los que se sostiene nuestra nación, a saber, el respeto por laSacrifice any of the pillars our nation stands upon, namely respect for the
Constitución y el estado de derecho. Debemos demostrar al mundo que AméricaConstitution and the rule of law. We must demonstrate to the world that America
es el mejor ejemplo de lo que una constitución sólida con leyes adecuadamente aplicadas puedeIs the best example of what a solid constitution with properly enforced laws can
traer a aquellos que desean libertad y seguridad. Si nos volvemos hipócritas sobre nuestroBring to those who desire freedom and safety. If we become hypocrites about our
propio sistema legal, ¿cómo podemos venderlo en el extranjero o cuestionar sistemas legales diferentesOwn legal system, how can we sell it abroad or question legal systems different
al nuestro?"That our own?"

Alimentando a la fuerza este orgullo artificialForce-feeding this artificial pride
Mientras nuestra libertad es dejada de ladoAs our freedom is tossed to the side
Alimentando a la fuerza este orgullo artificialForce-feeding this artificial pride
Mientras nuestra libertad es dejada de ladoAs our freedom is tossed to the side

¿Cómo podemos liberar a otros, cuando no podemos liberarnos a nosotros mismos?How can we liberate others, when we can't liberate ourselves?
¿Cómo podemos liberar a otros, cuando no podemos liberarnos a nosotros mismos?How can we liberate others, when we can't liberate ourselves?
¿Cómo podemos liberar a otros, cuando no podemos liberarnos a nosotros mismos?How can we liberate others, when we can't liberate ourselves?
¿Cómo podemos liberar a otros, cuando no podemos liberarnos a nosotros mismos?How can we liberate others, when we can't liberate ourselves?

Cuando dijeron que era legal, se llevaron todoWhen they said that it was legal, they took it all away
Y cuando se llevaron todo, la libertad murió ese díaAnd when they took all of it away, freedom died that day
Cuando dijeron que era legal, se llevaron todoWhen they said that it was legal, they took it all away
Y cuando se llevaron todo, la libertad murió ese díaAnd when they took all of it away, freedom died that day

Y observamos cómo se secan la sangre en sus manos con las llamas de la constitución.And we watch as they dry the blood on their hands with the flames of the constitution.
(Todo mentiras. Nos vendieron ilusiones y promesas.)(All lies. They sold us illusions and promises.)

Nuestras enmiendas están cayendo como moscasOur amendments are dropping like flies
Nuestras enmiendas están cayendo como moscasOur amendments are dropping like flies

Todo es parte del novus ordo seclorumIt's all part of the novus ordo seclorum
Todo es parte del novus ordo seclorumIt's all part of the novus ordo seclorum

Babilonia en la Era Moderna...Modern Day Babylon...
Devuélvenos nuestros derechos.Give us back our rights.