False Teacher

Falsos Maestros

False Teacher

¡Ay de ustedes, hipócritas!Woe unto you, you hypocrites
Falsos apóstoles y trabajadores engañososFalse apostles and deceitful workers
Cría de víboras y tumbas blanqueadasBrood of vipers and whitewashed tombs
Recorren mar y tierra para hacer un solo converso, y cuando lo logranYou traverse sea and land to make one convert, and when he's made
Lo hacen dos veces más hijo del infierno que ustedes mismosThen you make him twofold more the child of hell than yourselves

¡Somos la Palabra hecha carne otra vez!We are the Word made flesh again!
¡Somos la reencarnación de Jesucristo!We are the reincarnation of Jesus Christ
Cristo ya no es un hombreChrist is no longer a man
¡Es un pueblo! Tú y yo llevamos como MaríaHe's a people! You and I carry like Mary
Daremos a luz al CristoWe will bring forth the Christ
La Segunda Venida es el Hacerse del SeñorThe Second Coming is the Becoming of the Lord
(Brian Simmons, autor de The Passion Translation)(Brian Simmons, author of The Passion Translation)

¡Blasfemia! ¡Herejía!Blasphemy! Heresy!
¿No ven que esto viene de la boca del mismo diablo?Can’t you see this is from the mouth of the devil himself?
¡Su predicador favorito es un agente de Satanás!Your favorite preacher is an agent of Satan!
¿También recibieron sus lenguas de la serpiente?Did you get your tongues from the serpent as well?

¿También recibieron sus lenguas de la serpiente?Did you get your tongues from the serpent?

Te mienten en la cara, prometen las cosas más lindasThey lie to your face, promise the nicest things
(Tu alma se volvió un negocio)(Your soul turned a profit)
¡Culpan tu falta de fe por todo tu sufrimiento!They blame your lack of faith for all your suffering!
(Profanando el púlpito)(Defiling the pulpit)

Si la experiencia mística es tu enfoque, ¡has perdido de vista a Jesús!If mystical experience is your focus, you’ve lost sight of Jesus!
Buscando la obra del Espíritu ya hace tiempo ausenteSeeking work of The Spirit already long departed
Regala tus fondos para el alquiler, ¿ya recibiste tu bendición?Give away your funds for rent, have you received your blessing yet?
¡Tu mejor vida puede ser ahora si tu vida eterna está en el infierno!Your best life may be now if your eternal life is in hell!

Disminuyendo al Señor a un afirmador ineficaz yDiminishing the Lord to an ineffectual affirmer and
Elevándose ustedes mismos a dioses como la promesa de la serpiente!Elevating yourselves to gods like the serpent’s promise!
Ignorando doctrinas claras en las escriturasIgnoring doctrines clear in the scripture
Usando el nombre de Jesús como una palabra mágica para sus encantamientos paganos de Nueva Era!Using Jesus name as a magic word for your New Age Pagan incantations!

Quizás aquellos que parecen engañados solo quieren ser engañadosMaybe those who seem deceived just want to be deceived themselves
Siendo alimentados exactamente con lo que sus oídos ansiosos quieren oírBeing fed exactly what your itching ears all want to hear
¿Hay esperanza en salvar a los pecadores que eligen el pecado sobre su salvador?Is there hope in saving sinners who’ll choose sin over their saviour?
¡Al final, parece que el infierno es lo que preferirían!In the end, it seems hell's what you’d prefer!

¡Esto no es un asunto secundario!This is not a secondary issue!
¡El evangelio está profanado y una maldición que mata almas lo ha reemplazado!The gospel’s defiled and a soul-killing imprecation has replaced it!

¡Han blasfemado Su Santo Nombre por sus fantasías enfermas y su engaño que enriquece!You’ve blasphemed His Holy Name for your brain-sick fantasies and your self-enriching deception!
¡Se han proclamado dioses y han defecado en Su trono!You’ve proclaimed yourself God and defecated on His throne!
¡Ustedes son de su padre, el diablo!You are of your father, the devil!

¡Han seducido a los débiles, y los han llevado fuera del camino correcto hacia senderos y matorrales ciegos de error, blasfemia y maldad, donde ahora están perdidos para siempre! (Thomas Brooks, puritano)You’ve seduced the weak, and carried them out of the right way into by-paths and blind thickets of error, and blasphemy, and wickedness, where they are now lost forever! (Thomas Brooks, Puritan)
Si alguno de ustedes aún tiene oídos para oírIf any of you still have ears to hear

¡Huyan!Run!
¡Salgan!Get out!
¡Salgan!Get out!
¡Salgan de su iglesia hereje!Get out of your heretic church!

Te mienten en la cara, prometen las cosas más lindasThey lie to your face, promise the nicest things
(Tu alma se volvió un negocio)(Your soul turned a profit)
¡Culpan tu falta de fe por todo tu sufrimiento!They blame your lack of faith for all your suffering!
(Profanando el púlpito)(Defiling the pulpit)
¿Cuántas profecías falsas hasta que te rindas con la farsa?How many false prophecies until you give up the sham?
(¡Alimentando tu veneno azucarado!)(Feeding your sugared poison!)
¡Con cada tontería malvada, escupen sobre la sangre del Cordero!With every wicked drivel, you spit on the blood of the Lamb!
(¡Escupiendo una ilusión dorada!)(Spewing golden delusion!)

¡Huyan!Run!
¡Salgan!Get out!
¡Salgan de su iglesia hereje!Get out of your heretic church!