É Sempre Assim

C'est Toujours Comme Ça

É Sempre Assim

ReflaRefla
Eh bien les amis, ça fait longtemps qu'on vous attend heinE ai galera, ja estavamos com saudades hein
Vous chantez avec Refla ?...Vocês cantam com Refla?...

Notre vie c'est comme çaNossa vida é assim
Toujours quand je veux, elle disparaîtSempre quando eu quero ela desaparece
Elle oublie mon corps, ça me rend presque fouEsquece do meu corpo quase me enlouquece
Au moment du désir, je sens le goût de ton baiserNa hora do desejo sinto o gosto do seu beijo
Et tu n'es pas làE você não está

C'est toujours comme çaÉ sempre assim
Mais ça arrive presque tous les joursMas isso acontece quase todo o dia
Je vis sans repères dans cette monotonieVivo sem noção nessa monotonia
Je veux plus, je ne veux pas vivre que de fantasmesQuero mais não quero viver só de fantasia
Parce que c'est toujours comme çaPorque é sempre assim

J'appelle et elle n'est jamais làEu ligo e ela nunca está
Et quand je lâche prise, elle me rappelleE quando eu desencano ela me telefona
Quand j'oublie cette folieQuando esqueço essa loucura
Elle revient et remet tout à jourVem ela e traz de novo tudo a tona

Comment faire pour oublierComo faço pra esquecer
Cet amour qui ne me fait que du malEsse amor que só me faz mal
Je sens que ça ne va pasSinto que não to legal
Et je ne réalise jamaisE nunca caio na real

(2x)(2x)
Arrête, arrête, arrête tes conneriesPára pára pára de bobeira
Oublie que je ne rigole pasEsquece que eu não tô de brincadeira
Je veux écrire une autre histoireEu quero escrever outra história
C'est trop d'amour gaspilléÉ muito amor jogado fora